สายการบินสหรัฐฯ จะให้ผู้โดยสารเลือกเพศได้มากกว่า ‘ชาย’ และ ‘หญิง’

NEWS: อีกไม่นานผู้โดยสารสายการบินในสหรัฐฯ ซึ่งไม่ต้องการระบุว่าตัวตนว่าเป็น ‘ชาย’ หรือ ‘หญิง’ จะมีตัวเลือกทางเพศมากขึ้นกว่าเดิมเมื่อทำการสำรองตั๋วเดินทาง

สายการบินชั้นนำเกือบทั้งหมดของสหรัฐฯ จะอนุญาตให้ผู้บริโภคเลือกตัวเลือกว่า “ไม่ระบุ” และ “ไม่เปิดเผย” Source: AP

You can read the full version of this story in English on SBS News here.

สมาคมสายการบินพาณิชย์แห่งหนึ่งประกาศว่า อีกไม่นานสายการบินในสหรัฐฯ จะมอบตัวเลือกให้กับผู้โดยสารเพิ่มมากขึ้นกว่า ‘ชาย’ หรือ ‘หญิง’ เมื่อทำการซื้อตั๋ว

ความเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่มีมลรัฐจำนวนหนึ่งอนุญาตให้ประชากรชาวสหรัฐฯ ระบุเพศโดยไม่ตรงตามแนวคิดสองเพศได้ เช่นเดียวกันกับประเทศจำนวนหนึ่งใน สหภาพยุโรปที่อนุญาติให้ประชากรระบุเพศได้ตามที่ต้องการจะเลือก

โดยจะเริ่มต้นในวันที่ 1 มิถุนายน สมาชิกของแอร์ไลนส์ฟอร์อเมริกา (Airlines for America) ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ค้าที่เป็นตัวแทนของสายการบินชั้นนำเกือบทั้งหมดของสหรัฐฯ จะอนุญาตให้ผู้บริโภคเลือกตัวเลือกว่า “ไม่ระบุ” และ “ไม่เปิดเผย” เพิ่มขึ้นจากตัวเลือกสองตัวแต่เดิม

อีกไม่นานผู้โดยสารสายการบินในสหรัฐฯ จะสามารถเลือกตัวเลือกเพศซึ่งไม่ใช่ชาย’ หรือ ‘หญิง’ เมื่อซื้อตั๋ว (Source: AP) Source: AP

“สายการบินในสหรัฐฯ นั้นให้คุณค่าแก่วัฒนธรรมของความหลากหลายและการเปิดรับ ทั้งในที่ทำงานและสำหรับผู้โดยสารของเรา และเราทำงานกันอย่างหนักในทุกๆ วันเพื่อบรรลุความต้องการทั้งหลายของผู้โดยสารทุกคน พร้อมๆ ไปกับการมอบประสบการณ์การบินที่ปลอดภัย มั่นคงและมีความสุขใจ” ทางกลุ่มกล่าว

การนำความเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปใช้จะขึ้นอยู่กับสมาชิกของกลุ่ม ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ A4A โดยที่สมาชิกของสมาคมนั้นรวมไปถึงสายการบินอเมริกันแอร์ไลนส์ และเซาท์เวสต์แอร์ไลนส์

ยูไนเต็ดแอร์ไลนส์ ซึ่งก็เป็นสมาชิก กล่าวทางทวิตเตอร์ว่า “ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้านี้ ลูกค้าจะสามารถเลือกเพศให้ใกล้เคียงกับที่พวกเขาระบุตัวตนได้ในขั้นตอนการจองตั๋ว”

The decision has been applauded by campaign groups for transgender people. Source: AP

ตัวแทนสตรีท่านหนึ่งกล่าวว่า สายการบินเดลตาแอร์ไลนส์ ซึ่งไม่ได้เป็นสมาชิกของ A4A ก็วางแผนที่จะให้ตัวเลือกทางเพศซึ่งไม่เป็นไปตามแนวคิดสองเพศในชั้นตอนการสำรองที่นั่งเช่นเดียวกัน

คุณจิลเลียน แบรนสเต็ตเตอร์ ผู้จัดการด้านสื่อมวลชนสัมพันธ์ของศูนย์ความเท่าเทียมของบุคคลข้ามเพศแห่งชาติ (National Centre of Transgender Equality) กล่าวว่ามี เจ็ดมลรัฐในสหรัฐฯ และเขตโคลัมเบียที่อนุญาตให้ประชาชนระบุเพศนอกเหนือจากชายและหญิงว่า “X”

โดยทางกลุ่มยินดีต่อการประกาศของสายการบินครั้งดังกล่าว

คุณอาร์ลี คริสเตียน ผู้อำนวยการด้านนโยบายระดับรัฐของศูนย์ความเท่าเทียมของบุคคลข้ามเพศแห่งชาติกล่าวว่า “บุคคลซึ่งไม่เป็นไปตามแนวคิดสองเพศ เผชิญกับการตรวจสอบอย่างละเอียดลออ ซึ่งเป็นทั้งการก้าวก่ายและเลือกปฏิบัติ จากสายการบิน ท่าอากาศยานและบริการทางความปลอดภัยต่างๆ ด้วยเช่นเดียวกัน”

“A4A ทำงานในลักษณะเดียวกันกับรัฐต่างๆ ซึ่งได้มอบคำนำหน้าชื่อที่เป็นกลางทางเพศ สำหรับบัตรประจำตัวต่างๆ และมันก็เป็นก้าวย่างที่สำคัญในการพยายามให้แน่ใจว่าการเดินทางของผู้โดยสารทุกๆ คนนั้นมีความปลอดภัยและราบเรียบ โดยไม่คำนึงถึงเพศของพวกเขา”

หากอ้างอิงจากรายงานด้านความเท่าเทียมกันของบุคคลข้ามเพศและกะเทย (Intersex) ของคณะกรรมาธิการยุโรป (European Commission) ท่ามกลางหมู่สมาชิกของสหภาพยุโรปจำนวน 28 รัฐ และรัฐซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมการค้าเสรียุโรปจำนวนสามรัฐนั้น มีเจ็ดประเทศซึ่งในขณะนี้มีแบบอย่างหรือกำลังจะมีแบบอย่างซึ่งอนูญาตให้บุคคลวัยผู้ใหญ่สามารถระบุเพศของตนเองได้ อย่างไรก็ตาม มีเพียงประเทศเดียวคือมอลตา ที่อนุญาตให้รับรองเพศซึ่งไม่ตรงตามแนวคิดสองเพศ

โดยรายงานได้กล่าวว่า ประเทศในสหภาพยุโรปและทางสหภาพยุโรปเองนั้น “ยึดติดอย่างเหนียวแน่นกับแนวคิดสองเพศ”

“แม้ว่าความตื่นตัวของสาธารณชนนั้นกำลังเพิ่มมากขึ้น บุคคลข้ามเพศและกะเทยยังคงประสบกับความทุกข์ยากทางสังคมและทางกฎหมายในสัดส่วนที่ต่างไปจากกลุ่มอื่นๆ”

ติดตามฟังรายการ เอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เวลา 22.00 น.

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai