āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŸāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ

NEWS: āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ‹āļīāļ”āļ™āļĩāļĒāđŒāļ–āļđāļāļĻāļēāļĨāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļĢāđ‰āļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ­āļĢāđŒāļŠāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē VET FEE-HELP āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ

AIPE training institute

AIPE training institute Source: Supplied

ในปี 2016 นักเรียนหลายพันคนได้รับผลกระทบ เมื่อสถาบันการศึกษา Australian Institute of Professional Education (หรือ AIPE) เลิกกิจการและเข้าสู่กระบวนการขายทรัพย์สินเพื่อชำระหนี้ หลังรัฐบาลปราบปรามความไม่ซื่อสัตย์ของสถาบันการศึกษาเกี่ยวกับโครงการเงินกู้เพื่อการศึกษา VET FEE-HELP

เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ศาลสหพันธรัฐ ได้พบว่า AIPE ซึ่งตั้งอยู่ในซิดนีย์ ละเมิดกฎหมายผู้บริโภคของออสเตรเลีย ด้วยการบอกกับผู้บริโภคว่า

คอร์สต่างๆ ของสถาบันนั้นฟรี แม้ว่าความจริงแล้ว ผู้บริโภคที่ลงทะเบียนเรียนสำหรับคอร์สเหล่านั้น จะเป็นหนี้เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาจากรัฐบาลภายใต้โครงการ VET FEE-HELP เป็นเงินราว 12,160 – 20,000 ดอลลาร์

ศาลสหพันธรัฐ ระบุในคำพิพากษาว่า “AIPE ได้ใช้ระบบพฤติกรรมที่ไร้จรรยาบรรณนี้ ระหว่างเดือนมกราคม 2013-ธันวาคม 2015”

สถาบันยังได้เสนอให้เครื่องคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป “ฟรี” แก่ผู้บริโภคที่ลงทะเบียนเรียนกับสถาบัน โดยไม่ได้อธิบายให้ผู้บริโภคเหล่านั้นทราบว่า พวกเขาจะเป็นหนี้เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาของรัฐบาลในโครงการ VET FEE-HELP หากพวกเขาลงทะเบียนเรียน

ศาลยังพบด้วยว่า AIPE ได้จ่ายค่าคอมมิชชัน หรือค่านายหน้าเป็นเงินจำนวนมากให้แก่นายหน้าบุคคลที่สามให้ลงทะเบียนเรียนแก่นักเรียนในคอร์สเหล่านั้นของสถาบัน นายหน้าเหล่านั้นจำนวนมาก ยังลงทะเบียนเรียนให้แก่ผู้บริโภคที่มีความเสี่ยงสูงที่จะเรียนไม่จบคอร์สด้วย

คณะกรรมธิการด้านการแข่งขันและผู้บริโภคแห่งออสเตรเลีย ยินดีกับคำพิพากษาครั้งนี้ของศาลสหพันธรัฐ

“AIPE หลอกลวงผู้บริโภคที่มีความเปราะบางและเป็นผู้ด้อยโอกาส ให้ลงทะเบียนเรียนสำหรับคอร์สต่างๆ ของสถาบัน ซึ่งส่งผลให้พวกเขาเหล่านั้นต้องเป็นหนี้ก้อนโต” นางซารา คอร์ต กรรมาธิการดูแล ACCC กล่าว

“AIPE ลงทะเบียนผู้บริโภค 16,000 คนสำหรับคอร์สต่างๆ และได้รับเงิน 210 ล้านดอลลาร์ จากเงินทุนของสหพันธรัฐ อันเป็นผลมาจากการหลอกลวงและพฤติกรรมที่ไร้จรรยาบรรณ”

นับตั้งแต่ 1 มกราคม 2019 ได้มีการนำมาตรการช่วยเหลือนักเรียนที่ได้รับผลกระทบจากความไม่ซื่อสัตย์หรือพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของสถาบันการศึกษา ทำให้ตกเป็นหนี้ VET FEE-HELP

จากข้อมูลของวันที่ 31 ตุลาคม 2019 รัฐบาลได้ยกเลิกหนี้ VET FEE-HELP ที่เกิดจากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของสถาบันการศึกษาไปแล้วกว่า 493 ล้านดอลลาร์ สำหรับนักเรียนราว 38,000 คน

ผู้ใดที่ได้รับผลกระทบ สามารถตรวจสอบดูว่ามีสิทธิได้รับความช่วยเหลือหรือไม่ ที่ VET Student Loans Ombudsman

You can read the article in English on SBS Punjabi page here.

รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāđ€āļ­āļŠāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āđ„āļ—āļĒ

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŸāļĢāļĩāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļžāļĒāļžāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ‚āļāļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡


Share

Published

Updated

By Manpreet Singh
Presented by SBS Thai
Source: SBS Punjabi

Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand
āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŸāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļšāļ­āļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ | SBS Thai