สรุปข้อมูลที่คุณควรรู้ในวันลงคะแนนประชามติ 14 ตุลาคม

คุณจะลงคะแนนเสียงอย่างไร เมื่อไหร่จะทราบผล อ่านข้อมูลที่คุณควรรู้เกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงประชามติเรื่องเสียงของชนพื้นเมืองสู่รัฐสภาในวันเสาร์นี้

นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 14 ตุลาคม

สุดสัปดาห์นี้ ทั่วประเทศจะลงคะแนนเสียงในการลงประชามติ Indigenous Voice to Parliament หรือเสียงของชนพื้นเมืองสู่รัฐสภา

หากคุณรู้สึกไม่แน่ใจหรือกังวลว่าจะต้องทำอย่างไรในวันลงคะแนนเสียง นี่คือข้อมูลที่คุณควรรู้

คุณจะลงคะแนนเสียงอย่างไร

พลเมืองออสเตรเลียทุกคนที่อายุ 18 ปีขึ้นไปสามารถไปลงประชามติที่หน่วยออกเสียงที่หน่วยใดก็ได้รัฐหรือมณฑลที่คุณอาศัยอยู่ ในวันที่ 14 ตุลาคม คศ. 2023 โดยหน่วยออกเสียงเปิดทำการตั้งแต่เวลา 8.00 น. – 18.00 น.

หากคุณต้องการทราบว่าคุณต้องไปลงคะแนนเสียงที่ใด คุณสามารถตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ของคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งออสเตรเลีย Australian Electoral Commission (AEC)

เมื่อคุณไปลงคะแนนเสียงจะได้รับบัตรลงคะแนนและบนกระดาษลงคะแนนจะมีข้อความว่า:

“คุณสนับสนุนการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อรับรองชนกลุ่มแรกของออสเตรเลียด้วยการจัดตั้งคณะที่ปรึกษาเสียงชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส หรือไม่?”

ในบัตรลงคะแนนประชามติ คุณต้องระบุการลงคะแนนเสียงของคุณโดยเขียนเป็นภาษาอังกฤษให้ชัดเจน:

• โดยที่ต้องเลือกเขียนคำว่า yes (เยส) หากคุณเห็นด้วย
• หรือ no (โน) หากคุณไม่เห็นด้วย

และนำกระดาษลงคะแนนเสียงไปหย่อนในหีบเลือกตั้ง

ถ้าคุณเขียนอย่างอื่นบนบัตรลงคะแนนสียงนอกเหนือจากคำว่า Yes หรือ No อาจทำให้การลงคะแนนเสียงของคุณเป็นโมฆะ

อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการการเลือกตั้งของออสเตรเลียกล่าวว่า คุณสามารถเขียนเครื่องหมายถูกต้องได้ ซึ่งจะถูกนับว่าคุณลงคะแนนเสียงเห็นด้วยหรือ ' Yes' เช่นเดียวกับกรณีการลงประชามติ 6 ครั้งที่ผ่านมา

ทางเลือกอื่นๆ การลงคะแนนประชามติ

คุณสามารถลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ ที่หน่วยเลือกตั้งในต่างประเทศ หรือหน่วนเลือกตั้งล่วงหน้าได้

คุณสามารถลงคะแนนเสียงประชามติทางไปรษณีย์ได้ที่นี่ ขณะนี้มีการเปิดให้มีการลงคะแนนเสียงล่วงหน้าในทุกรัฐ ซึ่งจะหมดเขตในวันพุธที่ 11 ตุลาคม เวลา 18.00 น.

ต้องได้คะแนนเสียง Yes เท่าไหร่ถึงจะผ่านร่างเสนอกฎหมายว๊อยซ์

ผลการออกเสียงที่จะผ่านร่างเสนอกฎหมายว๊อยซ์จะต้องได้เสียงข้างมากจาก

 1. มากกว่าร้อยละ 50 จากทุกรัฐและเขตปกครอง

2. มากกว่าร้อยละ 50 จาก 4 ใน 6 รัฐ

การผ่านร่างกฎหมายนี้จะต้องได้รับเสียงข้างมากเป็นสองเท่า ซึ่งหมายความว่าคะแนนเสียงส่วนใหญ่ในรัฐส่วนใหญ่จะต้องรับคะแนนเสียง “Yes"

คะแนนโหวตของประชาชนใน แคปิตอลเทร์ริทอรี และนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีจะนับรวมกับในผลคะแนนจากทั่วประเทศ แต่คะแนนเสียงโหวตข้างมากจากทั้งสองเขตปกครองนี้จะไม่นับรวมกับคะแนนเสียงข้างมากจากรัฐต่างๆ

การผ่านร่างกฎหมายนี้จะต้องได้รับเสียงข้างมากเป็นสองเท่า ที่มา: Australian Electoral Commission.

เมื่อใหร่จะทราบผลการลงประชามติ

AEC จะเริ่มนับบัตรลงคะแนนเวลา 18.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของแต่ละรัฐ เมื่อมีการนับคะแนน คะแนนจะแสดงบนเว็บไซต์ของ AEC โดยที่ AEC จะแสดงการนับคะแนนในแต่ละรัฐด้วย

ซึ่งหมายความว่าเมื่อปิดหน่วยเลือกตั้งในเวลา 18.00 น. ประชาชนจะสามารถติดตามผลการลงประชามติได้ทันที ซึ่งจะมีการอัปเดตคะแนนเสียงทุกๆ 90 วินาที

แม้จะมีความเป็นไปได้ว่าเราจะทราบผลการลงประชามติในคืนวันเสาร์ที่ 14 แต่ตัวแทนจาก AEC แพท คัลลาแนน กล่าวว่าประชาชนอาจต้องเผื่อใจสำหรับความล่าช้าด้วย

เนื่องจากบางครั้งการนับคะแนนเสียงทางไปรษณีย์มีความล่าช้า และอาจทำให้ทราบผลการลงคะแนนเสียงล่าช้าตามไปด้วย และตามกฎหมายแล้วรัฐบาลจำเป็นต้องรอ 13 วันจึงจะได้รับคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ทั้งหมด

อย่างไรก็ตามหากผลคะแนนเสียงที่ออกมาไม่สูสีกันมากนักอาจเพียงพอที่จะประกาศผลการลงประชามติในคืนที่ 14 ตุลาคมได้

ตรวจสอบหน่วยออกเสียงได้ที่ aec.gov.au/where

หาข้อมูลเรื่องการลงประชามติเพิ่มเติมได้ที่ aec.gov.au

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai 

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai