เรียนรู้สำนวนใหม่ๆ และทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติและน่าสนใจยิ่งขึ้น ซีรีส์ Words We Use เป็นซีรีส์สองภาษาที่จะช่วยให้คุณเข้าใจสำนวนต่างๆ เช่น ‘hammered’
โดนถล่มยับเยิน หรือ Hammered คุณอาจเคยได้ยินคำนี้ในวงการกีฬาหรือในการสนทนาทั่วไป ตามความหมายตรงตัว ค้อน (hammer) คือเครื่องมือที่ใช้ตีสิ่งต่างๆ ด้วยแรง แต่ในภาษาอังกฤษ เมื่อเราพูดว่าใครบางคนโดนถล่มยับเยิน (got hammered) มักหมายความว่าพวกเขาพ่ายแพ้อย่างยับเยิน เหนื่อยล้าอย่างมาก หรือได้รับผลกระทบอย่างหนักจากบางสิ่งบางอย่าง
ทุกวันนี้ คุณจะได้ยินวลีนี้ในสถานการณ์ต่างๆ มากมาย
Use it to show you understood a strong opinion that has been repeated again and again:
- You can stop shouting - You’ve hammered your point home already!
In football, getting “hammered” is bad news, as it means you have lost very badly:
- Manchester City hammered Chelsea yesterday, scoring 6 goals in just the first half!
You can also use it in case you lose a game:
- We got hammered today. Our worst loss of the season.
People sometimes use hammered to describe feeling very tired or exhausted:
- After training, I was absolutely hammered.
Use it to tell someone you’re exhausted or tired, like if you have had a very difficult training session:
- We had to do fitness drills all night! I’m absolutely hammered!
It works the same way if you had a long day at work:
- I’ve been hammered with extra tasks all day.
Another option is:
- I feel absolutely hammered. I think I’ll go to bed early.
You can also use it to say alcohol hit someone hard:
- That’s enough beer for you, you’re already hammered!
Explore the entire series Words we use by clicking here to listen!
Credits
Host: Nick Pagano
Written by: Nick Pagano
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Dory Wang
Thanks also to the learners from SisterWorks in Springvale, Victoria.
