MiniPod: EP 2 พอแค่นี้สำหรับวันนี้ |Call it a day | Words we use

FINAL_Word We Use  Thumbnail (1).jpg

สำนวน Call it a day แปลว่าพอแค่นี้สำหรับวันนี้ มักจะใช้หลังเลิกงาน หรือเมื่อกิจกรรมได้จบลงแล้ว

พอดแคสต์ชุดใหม่ Words We Use นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ให้คุณผู้ฟังนำไปใช้ในบทสนทนาต่างๆ อย่างเจ้าของภาษา


Call it a day comes from an older phrase, “call it half a day,” that was used in the 1830s, when workers left before the day was over. By 1919, the shorter version ‘call it a day’ became common with the meaning of to stop work and not return to it or an activity for the rest of the day.

Over time, it became a common way to simply say “let’s finish now” in all kinds of situations. You can hear it everywhere:

When you stop work after a long day:
  • We’ve had a lot of meetings. Let's call it a day.
When you finish a project or activity:
  • I’ve been gardening all morning. I’m ready to call it a day.
In casual situations when you want to stop whatever it is that you are doing.
  • Have you played enough basketball? Ok, let’s call it a day, then.
When you’re tired:
  • I’ve been cleaning the house all morning — time to call it a day.
Explore the entire series Words we use by clicking here to listen!

This episode is available on Spotify and Apple Podcasts.

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand