İki dilli bir kişi olarak, konuşurken bu dillerden birinde kullanacağınız sözcüğü nasıl ve neye göre seçiyorsunuz?
Macquarie Üniversitesi araştırmacılarından, dil bilim uzmanı Hasibe Kahraman bu sorudan yola çıkarak, iki dili konuşanların beyinde hangi "sözlüğü" kullandığını ve sözlük olarak nitelendirdiği bu depolama alanına nasıl eriştiğini araştırıyor.
Hasibe Kahraman Ankara ODTÜ'de başlayıp Sydney Macquaire Üniversitesi'nde sürdürdüğü çalışmalarında, ikinci doktorasını yapıyor. Aynı zamanda bu üniversitede dersler de veriyor.
Sosyal medyada bir duyuru yaparak, araştırmasına katılacak İngilizce-Türkçe konuşan denekler arayan Kahraman, deneyler sırasında katılımcılara gözün algılayamayacağı bir hızda kelimeleri gösterip, o sırada beyin sinyallerini takip ettiklerini anlatıyor.
Bu araştırmanın sonuçlarıyla, iki dil konuşucularının bu iki dili nasıl yönettiklerine dair bilişsel ve sinirsel mekanizmalar hakkında bilgi sahibi olmak mümkün olacak. Aynı zamanda çok dilli toplulukların nasıl eğitilmeleri gerektiği, iletişim ve sağlıkları üzerine de sonuçlara varılabilecek...
