SBS Examines: Göçmen kadınlar hayati önem taşıyan tıbbi testleri neden aksatıyor?

CALD women deal with a range of barriers when it comes to accessing health services.

As mulheres migrantes enfrentam várias barreiras no acesso aos serviços de saúde. Source: Getty / SDI Productions

Kültürel ve dilsel açıdan farklı kökenden gelen birçok kişi, özellikle de kadınlar, önleyici kanser taramalarından kaçınıyor veya geciktiriyor.


Neha Kumar annesini teşhis konmasından sadece iki yıl sonra göğüs kanserinden kaybetti.

“O telefonu asla unutmayacağım, çünkü bana 'Duştaydım, göğsümdeki kabuk kanamaya başladı' dedi."

Neha, annesinin “Meme" kelimesini söylemek bile istemediğini hatırlıyor...

Annesi Renu'nun semptomlarını göz ardı ettikten sonra çok geç kalındığını söylüyor.
Özellikle Güney Asya topluluklarında, bedenlerimiz hakkında, özellikle de vücudumuzun özel kısımları hakkında asla konuşmayız.
“Annem memesinde bir kabuk olduğunu söylemedi ya da bir yumru bulduğundan da bahsetmedi. Aslında, göğüslerini taraması gerektiğinin öğretildiğini de sanmıyorum.”

Meme ve rahim ağzı tarama testleri konusunda kültürel ön yargıların yanı sıra, dil, erişilebilirlik ve korku ile ilgili engeller de söz konusu.

Aile hekimi Dr Mariam Chaalan farkındalık yaratmanın, kültürel ve dilsel açıdan farklı kökenlere sahip kadınları önleyici bakım almaya teşvik etmenin anahtarı olduğuna inanıyor.

Federal hükümetin kendi kendine sürüntü toplayarak gerçekleştirilen servikal tarama testi kampanyası olan "Own It" kampanyasının bir parçası olan Dr Chaalan, “Bu kampanya ile birlikte bu konuda konuşmayı normalleştirmek, kadınların güvenle konuşacağı alanlar yaratmak, kadın hekim ve kadın tercüman seçeneklerine rahat erişim yaratmak gerekiyor" diye konuştu.
Bu sadece başka bir tıbbi test değil, kanseri önlemek için bir şans. Ve nereden gelirse gelsin herkes bu şansı hak ediyor.
SBS Examines'in bu bölümü, kültürel ve dilsel açıdan farklı geçmişlerden gelen kadınların kanser taraması konusundaki ön yargılarını ortadan kaldırmak için neler yapılması gerektiğini ele alıyor.

Share
Follow SBS Turkish

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Turkish-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Turkish News

Turkish News

Watch in onDemand