“Call it a day” deyimi, 1830'larda işçilerin gün bitmeden işten ayrıldığı daha eski bir ifade olan "call it half a day” ifadesinden gelir.
1919'a gelindiğinde, daha kısa versiyon olan “Call it a day” işi durdurmak ve günün geri kalanında o işe veya aktiviteye artık geri dönmemek üzere bırakmak anlamına gelecek şekilde yaygınlaştı.
Zamanla, her türlü durumda basitçe "bugünlük bu kadar yeter! Hadi artık bitirelim" demenin yaygın bir yolu haline geldi.
“Call it a day” deyimini yaşamın her alanında duyabilirsiniz:
Uzun bir günün ardından işi bıraktığınızda...
- We’ve had a lot of meetings. Let's call it a day.
Bir projeyi veya etkinliği bitirdiğinizde.
- I’ve been gardening all morning. I’m ready to call it a day.
O sırada yaptığınız her ne ise, ona ara vermek istediğiniz gündelik durumlarda.
- Have you played enough basketball? Ok, let’s call it a day, then.
Yorgun olduğunuzda...
- I’ve been cleaning the house all morning — time to call it a day.
Words We Use serisinin tamamını dinlemek için tıklayın!
Bu bölümü Spotify ve Apple Podcasts'te dinleyebilirsiniz.
Yazan: Josipa Kosanovic
Grafik tasarım: Dorry Wang
Eğitim danışmanı: Profesör Lynda Yates
Yapımcı: Josipa Kosanovic
