Take it easy - Bu deyimin yaşamın hemen her alanında kullanıldığını muhtemelen duymuşsunuzdur.
Bu deyimi kelime anlamıyla çevirmeye kalkarsak, elinize alacağınız şeyi ‘nazikçe alın' demeye geliyor.
Ancak bu deyim, "nazikçe almak-tutmak" yerine, daha çok birine rahatlamasını veya sakinleşmesini söylemek için kullanılıyor: Özellikle de stresli görünüyorsa…
Yani aslında, “Hey şampiyon sakin ol, ağırdan al” gibi bir kullanımı var!
Örneğin, birisi anahtarlarını bulamadığı için üzgünse ona sakin ol demek için şöyle diyebilirsiniz:
- Take it easy. I’m sure we’ll find them. I’ll help you look for them.
Ya da birisi iş arkadaşı bir şey yapmayı unuttuğu için kızgınsa, bu deyimi kullanabilirsininiz.
- Take it easy. I’m sure they’ll do it tomorrow.
Bu deyim, yeri geldiğinde özellikle biri çok fazla şey yapıp kendini yoruyorsa veya hastaysa, 'çok fazla çalışma' anlamına gelebilir. Örneğin, arkadaşınız bir işi bitirmek için acele ediyorsa ona ağırdan almasını tavsiye etmek için, şöyle diyebilirsiniz:
- Take it easy! There’s no rush.
Ya da diyelim ki, iş arkadaşınız, çok zor bir hafta geçirdi, Cuma öğleden sonra ofisten ayrılırken ona, hafta sonu iyice dinlenmesini söylemek için şöyle seslenebilirsiniz.
- Take it easy this weekend. You deserve it!
Veya birisi bir hastalıktan iyileşiyorsa, bu deyimi ona ayaklanmak için acele etmemesi, dinlenmeye devam etmesi için ağırdan alması anlamına gelecek şekilde kullanabilirsiniz.
- Take it easy for the next few days and get some rest.
Bu deyim, birisi ayrılırken veda etmenin arkadaşça bir yolu da olabilir.
- See you tomorrow. Take it easy!
Bu deyim, bazen de sadece ‘hiç bir şey yapmamak’ anlamına gelir:
- My dog takes it easy all day—just sleeps in the sun.
Unutmayın, İngilizce öğrenmek stresli olmak zorunda değil. Take it easy! Her seferinde tek bir deyim öğrenseniz yeterli!
Dinlemek için buraya tıklayarak Word We use/Kullandığımız Kelimeler serisinin tamamını keşfedebilirsiniz!
Bu bölümü Spotify ve Apple Podcasts'te dinleyebilirsiniz
Yazan: Josipa Kosanovic
Grafik tasarım: Dorry Wang
Eğitim danışmanı: Profesör Lynda Yates
Yapımcı: Josipa Kosanovic
