Coming Up Thu 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19 (15/10/21): NSW bỏ cách ly tại khách sạn và tại nhà, Victoria nới lỏng hạn chế biên giới với NSW

From Tuesday, Victoria will scrap quarantine requirements for the fully vaccinated in NSW. Source: AAP

Những tin tức cập nhật về tình hình COVID-19 ở Úc ngày 15/10/2021

  • Từ 1/11, NSW bỏ yêu cầu cách ly kiểm dịch đối với người đã chủng ngừa đầy đủ
  • Victoria bỏ yêu cầu cách ly đối với người từ NSW đã được tiêm chủng đầy đủ
  • Việc đi du lịch đến vùng nông thôn NSW sẽ bị hoãn lại đến ngày 1/11

New South Wales

NSW ghi nhận 399 ca nhiễm cộng đồng mới và 4 ca tử vong,

Thủ hiến Dominic Perrottet khẳng định những biện pháp nới lỏng sẽ có hiệu lực từ thứ Hai 18/10 sau khi tiểu bang đạt mục tiêu 80% dân số trên 16 tuổi được chủng ngừa 2 mũi vắc-xin.

Ông nói tỷ lệ chủng ngừa cao có nghĩa là việc cách ly bắt buộc đối với người từ nước ngoài đến tiểu bang sẽ được chấm dứt từ ngày 1/11 đối với người đã được tiêm hai mũi vắc-xin.

Thay vào đó, trước khi người đó lên máy bay phải có kết quả xét nghiệm PCR âm tính và phải làm xét nghiệm khi đến nơi. Các loại vắc-xin cũng phải là loại được TGA phê chuẩn.

Công dân Úc từ nước ngoài trở về sẽ được ưu tiên.

Từ thứ Hai 18/10, các cuộc tụ tập tại nhà sẽ được phép cho tối đa 20 người tham dự, trong khi tụ tập ngoài trời sẽ được phép tối đa 50 người.

Việc du lịch đến vùng nông thôn NSW sẽ được hoãn lại đến ngày 1/11.

Đặt hẹn chủng ngừa COVID-19 tại đây.

Victoria

Tiểu bang này ghi nhận 2.179 trường hợp nhiễm COVID-19 trong cộng đồng, và 6 trường hợp tử vong.

Từ thứ Ba 19/10, Victoria sẽ bỏ yêu cầu cách ly đối với người NSW đã được tiêm hai mũi vắc-xin. Những người đến Victoria phải có kết quả xét nghiệm âm tính trong vòng 72 giờ trước khi đặt chân đến tiểu bang.

Yêu cầu bắt buộc tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 hiện đã được áp dụng đối với những nhân viên được phép đi làm, tất cả phải được tiêm một mũi vắc-xin hoặc đã có lịch hẹn tiêm chủng thì mới được đến chỗ làm việc.

Tìm danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

Lãnh thổ thủ đô ACT

ACT có 35 ca nhiễm cộng đồng trong hôm qua, nâng tổng số các ca nhiễm trong đợt bùng phát này lên 1,394 ca. Một cụ bà trong độ tuổi 70 đã qua đời vì COVID-19 tại cơ sở chăm sóc cao niên.

Đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 tại đây.

Tình hình nước Úc trong 24 giờ qua

  • Ba bộ tự xét nghiệm COVID-19 với độ chính xác lên đến 97% sẽ có mặt tại các tiệm thuốc từ ngày 1/11.
  • Sở Thống kê Úc cho biết có thêm 138,000 người bị mất việc làm trong tháng 9 do những đợt phong toả ở NSW, Victoria và ACT.

Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.

Truy cập các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool

Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory  

Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

This story is also available in other languages.