New South Wales
NSW ghi nhận 633 ca nhiễm cộng đồng và 3 trường hợp tử vong. Ít nhất 62 ca đã đi lại trong thời gian lây nhiễm.
Thủ hiến Gladys Berejiklian cho biết các khu vực sau đã chứng kiến “sự gia tăng các ca nhiễm”: Merrylands, Guilford, Auburn, Greenacre và St Marys.
Những người từ 16 đến 39 tuổi sống trong 12 khu vực chính quyền địa phương đáng lo ngại sẽ được ưu tiên tiêm vắc-xin Pfizer từ ngày mai, thứ Năm 19/8.
Đặt hẹn chủng ngừa tại đây.
Victoria
Victoria ghi nhận 24 ca nhiễm cộng đồng, trong đó có 4 ca chưa rõ nguồn gốc. Sáu trường hợp đã đi lại trong thời gian lây nhiễm.
Chỉ huy chiến dịch COVID-19 Jeroen Weimar cho biết hiện có khoảng 15,000 tiếp xúc gần và hơn 520 địa điểm phơi nhiễm.
Xem danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.
Nước Úc trong 24 giờ qua
- ACT ghi nhận 22 ca nhiễm cộng đồng mới, nâng tổng số ca dương tính lên 67.
- Các hạn chế sẽ được dỡ bỏ tại các khu vực chính quyền địa phương phía đông nam Queensland, Cairns và Yarrabah từ 4pm thứ Sáu 20/8.
Đợt phong toả ở Greater Darwin và Katherine dự kiến sẽ kết thúc vào giữa trưa ngày mai.
Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch
Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:
NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permit, Overseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine
Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.
- Tin tức và thông tin bằng hơn 60 ngôn ngữ tại sbs.com.au/coronavirus
- Các chỉ dẫn liên quan cho tiểu bang hoặc lãnh thổ của quý vị: NSW, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Northern Territory, ACT, Tasmania.
- Thông tin về vắc-xin COVID-19 bằng ngôn ngữ của quý vị.
Tham khảo các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:
COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.
Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:
Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:
