SKIP TO MAIN CONTENT

Giám đốc điều hành SBS Michael Ebeid từ chức

Ông Michael Ebeid, Giám đốc điều hành SBS, đã quyết định từ chức sau 7 năm lãnh đạo.

Michael Ebeid
SBS's Managing Director Michael Ebeid is stepping down after seven years at the helm. Source: SBS

5 min read

Published

Updated

By Đăng Trình


Skip to article content

Ông Ebeid, người đã làm việc trong vai trò Giám đốc điều hành SBS từ tháng 6/2011, đã đưa ra thông báo này vào hôm nay.

“Quyết định từ chức của tôi là một trong những quyết định khó khăn nhất mà tôi từng đưa ra,” ông nói.

“Tôi hoàn toàn yêu mến nơi này và những gì mà nó đại diện... SBS giống như là một gia đình của tôi vậy.”

Dưới sự lãnh đạo của ông Ebeid, SBS đã ra mắt On Demand, Food Network cũng như kênh truyền hình miễn phí NITV.

Ông là người đã ký thoả thuận độc quyền nội dung với VICE, cũng như giành quyền phát sóng giải FIFA World Cup, Tour de France, cùng các thoả thuận đối với English Premier League và A-League.

Michael Ebeid (right) at the relaunch of National Indigenous Television in Uluru, Wednesday, 12 December, 2012.
Michael Ebeid (right) at the relaunch of NITV in Uluru on December 12, 2012. Source: Wayne Quilliam/AAP

Ông Ebeid nói với các nhân viên: “Những gì chúng ta làm đã tạo nên sự khác biệt cho cuộc sống của người dân và giúp định hình xã hội nơi chúng ta đang sống”

“SBS hiện đang ở phong độ mạnh nhất trong hơn 40 năm qua.

“Chúng ta kết nối với khán thính giả hơn bao giờ hết và chúng ta đã sẵn sàng cho tương lai. Trong bối cảnh các xã hội trên thế giới gặp khó khăn trong việc hoà nhập các cộng đồng đa văn hoá, SBS ngày nay giữ một vai trò quan trọng trong cộng đồng Úc.”

Ông Ebeid được trao tặng Huân chương Úc vào buổi lễ Vinh danh nhân Sinh nhật Nữ hoàng năm 2017 vì “những đóng góp quan trọng cho ngành truyền thông và đa văn hoá sự vụ với vai trò một nhà điều hành, sáng tạo và lãnh đạo doanh nghiệp.”

Cũng trong năm 2017, ông được tạp chí The CEO Magazine bầu chọn là CEO của năm.

“Phục vụ như là một Giám đốc điều hành SBS đã là một vinh dự và đặc quyền thực sự, và tôi cảm thấy tự tin rằng đây là thời điểm thích hợp để một giám đốc điều hành mới đưa tổ chức này tiến lên phía trước.”

Ông Ebeid sẽ rời SBS vào ngày 1/10/2018 và sẽ công bố vai trò tiếp theo của ông trong vài tuần tới.

Người kế nhiệm ông Ebeid vẫn chưa được công bố.

Thay mặt Hội đồng quản trị SBS, Chủ tịch Hass Dellal đã cảm ơn ông Ebeid.

“Tôi muốn cảm ơn Michael rất nhiều vì sự phục vụ và cống hiến của ông ấy,” ông Dellal nói.

“Mặc dù chúng tôi rất thất vọng khi nghe tin Michael từ chức, một điều chắc chắn là SBS đã trở thành một tổ chức mạnh mẽ, bền vững và có một mục đích quan trọng và ý nghĩa, nhằm cống hiến cho sự phát triển xã hội và kinh tế Úc, thông qua các dịch vụ truyền thông vốn nuôi dưỡng sự hiểu biết rộng lớn và thúc đẩy sự gắn kết xã hội.

“Tổ chức của chúng ta đã đạt được rất nhiều thành tựu dưới sự lãnh đạo của Michael, và ông bảo đảm rằng chúng ta có một đội ngũ điều hành mạnh mẽ và giàu kinh nghiệm để đưa tổ chức tiến lên phía trước. Chúng tôi xin chúc mọi điều tốt lành đối với mọi dự định tiếp theo của Michael.”

Tiến sĩ Dellal cho biết hội đồng quản trị sẽ bắt đầu quá trình tuyển dụng Giám đốc điều hành mới.

Communications Minister Mitch Fifield says Michael Ebeid's leadership and deep commitment to Indigenous Australians will be one of his abiding legacies.
Communications Minister Mitch Fifield Source: AAP

Tổng trưởng Truyền thông Mitch Fifield đã cảm ơn ông Ebeid vì sự lãnh đạo tận tụy.

“Ông Ebeid là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ với tầm nhìn rõ ràng về SBS và vai trò của tổ chức trong việc hỗ trợ sự gắn kết xã hội và nuôi dưỡng sự hiểu biết về đa dạng văn hóa,” ông Fifield nói.

“Dưới sự lãnh đạo của ông Ebeid, SBS đã thực hiện một cam kết sâu sắc hơn với người Thổ dân và các câu chuyện của họ, qua việc ra mắt Kênh Truyền hình Thổ dân Quốc gia (NITV) được phát sóng miễn phí trên toàn nước Úc. Đây sẽ là một trong những di sản quan trọng của ông Ebeid.

“Ông Ebeid đã chứng minh sự cam kết sâu sắc đối với truyền thông đại chúng và đóng góp cho sự đa dạng về phương tiện truyền thông và báo chí dân sự.

“Chính phủ cảm ơn ông Ebeid vì đã phục vụ cho đất nước này và chúc ông ấy mọi điều tốt lành cho những dự định tương lai của mình.”

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook  

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese


Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now