Tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ, Barack Obama, đã trở lại quê nhà của mình ở Chicago để phát biểu lần cuối cùng trên cương vị người lãnh đạo đất nước.
Buổi nói chuyện diễn ra tại trung tâm hội nghị McCormick Place gần hồ Michigan, cũng chính là nơi ông đã có bài phát biểu lịch sử năm 2008 với câu nói “Yes we can” (“Vâng, chúng ta có thể làm được.”)
“Cứ mỗi hai bước tiến thì có vẻ như chúng ta lại có một bước lùi.”
Trong bài diễn văn kéo dài khoảng 40 phút, Tổng thống Obama đã đề cập tới nhiều vấn đề, trong đó có chiến thắng gây tranh cãi gần đây của Tổng thống đắc cử Donald Trump.
Tuy nhiên, ông kêu gọi người dân bảo đảm một quá trình chuyển đổi quyền lực êm thắm cho Tổng thống đắc cử Donald Trump.
“Chúng ta đã hạ gục hàng trăm ngàn tên khủng bố - kể cả Bin Laden.”
Ông cảnh báo rằng “nền dân chủ sẽ thất bại khi chúng ta nạp mình cho sự sợ hãi”, và rằng nếu người dân không hài lòng với các chính khách do họ bầu ra, thì chính họ nên đứng ra tranh cử.
Ông Obama cũng đề cập tới lời đe dọa cấm người Hồi giáo nhập cư của ông Trump, và bác bỏ mọi sự kỳ thị đối với người Mỹ theo đạo Hồi, bởi họ “cũng yêu nước như chính chúng ta vậy.”
“Chúng ta sẽ trải qua việc này cùng nhau. Chúng ta sẽ thành công và thất bại cùng nhau.”
Một số vấn đề quan trọng khác:
- Kêu gọi người dân bảo đảm quá trình chuyển đổi quyền lực êm thắm cho Tổng thống tân cử Donald Trump.
- Kêu gọi đa dạng văn hóa
- Kêu gọi hành động chống biến đổi khí hậu
- Kêu gọi chống lại Nhà nước Hồi giáo.
- Ca ngợi nền dân chủ Mỹ
“We must guard against a weakening of the values that make us who we are.” —@POTUS #ObamaFarewell https://t.co/pRwmeNAWmg — The White House (@WhiteHouse) January 11, 2017
Kết thúc bài diễn văn, ông Obama tuyên bố:
“Tôi kêu gọi các bạn hãy tin tưởng, không phải vào khả năng đem lại những thay đổi của tôi – mà là của chính các bạn."
“Chúng ta sẽ trải qua việc này cùng nhau. Chúng ta sẽ thành công và thất bại cùng nhau.”
“Tôi kêu gọi các bạn hãy giữ vững thứ đức tin đã được viết vào văn bản lập quốc của chúng ta: thứ ý tưởng được thì thầm bởi những người nô lệ và chủ nghĩa bãi nô; thứ tinh thần được hát lên bởi những người nhập cư và những chủ đất và những người tuần hành vì công lý; thứ tín ngưỡng được tái khẳng định bởi những người cắm cờ trên những mặt trận hải ngoại và trên bề mặt của Mặt Trăng; thứ tín ngưỡng khắc sâu trong tâm khảm của những người Mỹ mà câu chuyện của họ chưa được viết nên.
Xem toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Barack Obama trên SBS.
