Thủ tướng Albanese khen bánh mì thịt ở Marrickville ngon. Ông thử ở Bankstown, Cabramatta chưa?

Ổ bánh mì thịt kiểu Việt Nam hiện diện ở Úc như... hơi thở. Dân Úc thích chọn bánh mì thịt làm bữa trưa, cắn một cái, nghe cái tiếng vỏ bánh kêu rôm rốp, cảm nhận cái vị ngọt ngọt, chua chua của bao nhiêu thứ nhân trộn lẫn vào nhau. Và câu chuyện bắt đầu từ đó...

"Nothing like the original Marrickville Pork Roll," said Anthony Albanese. Credit: Facebook / Anthony Albanese

Người dân Úc chắc chắn có niềm vui nhìn ngắm những chính trị gia hàng đầu đất nước đang sống một cuộc đời bình thường như thế nào sau những màn tranh cãi tóe lửa ở quốc hội.

Và 'niềm vui' đó sẽ có nhiều sự 'quan tâm' hơn nếu có chút gì trong những hình ảnh đăng tải trên mạng xã hội đó có liên quan đến 'văn hóc' đặc trưng của một nhóm người hay một cộng đồng.

Và sau những khủng hoảng chi phí sinh hoạt, lạm phát, trưng cầu dân ý... trưa nay người theo dõi trang Facebook của Thủ tướng Anthony Albanese nhìn thấy ông cũng 'giống như mình', trong trang phục đời thường, đi lững thững ra góc đường gần nhà, mua một ổ bánh mì, ăn trưa.

Bài đăng trên mạng của ông Albanese trưa nay chỉ vỏn vẹn một câu "Không gì [ngon] như [bánh mì thịt] Marrickville Pork Roll chính gốc".

Ông đăng kèm hai tấm hình, một tấm thấy ông đang đứng cuối hàng, háo hức chờ đến lượt mình mua bánh mì. [Thủ tướng ở Úc đi mua bánh mì cũng phải xếp hàng, nha!]

Và tấm hình còn lại chụp đặc tả ổ bánh mì thịt đã được cắn một miếng, và chính ông làm phông nền cho ổ bánh mì.

Không gì [ngon] như [bánh mì thịt] Marrickville Pork Roll chính gốc.

Anthony Albanese

Chỉ vậy thôi. Nhưng thu hút nhiều bình luận. Hơn một ngàn, chỉ trong vài giờ.

Bình luận không liên quan tất nhiên cũng nhiều, so sánh và yêu cầu Thủ tướng 'hành động' cho một loạt các vấn đề.

Có vài người 'hài hước' liên tưởng và dùng chuyện đã xảy ra của chính trị gia Việt Nam (ăn bò dát vàng) làm giả thuyết.

'banh mi' noun, as in Oxford Dictionary

Thú vị ở những bình luận khác, liên quan đến "bánh mì", hay "banh mi", một từ đã xuất hiện trong từ điển Oxford từ lâu, nhưng ông Albanese chưa dùng trong bài viết của mình.

Rất nhiều tiệm bánh mì, đặc biệt là tiệm có bán bánh mì thịt kiểu Việt Nam, được các... dân biểu nhắc đến [ý là so sánh hơn] cùng với đường dẫn, trong các bình luận.

Some comments Credit: Facebook: Anthony Albanese

Địa điểm trải rộng khắp nơi, từ gần gần như Burwood đến xa xa như Branxton, Wallsend, Glenfield, và xa xa hơn nữa. Dịp để các dân biểu quảng bá tiệm bánh mì... vùng mình giữ ghế.

Không thấy, đúng hơn là chưa thấy... ai nhào vô bình luận quảng bá cho những tên tuổi bánh mì thịt [thiệt là ngon] ở Bankstown và Cabramatta.

Đồng hành cùng chúng tôi, Follow & Like SBS Vietnamese Facebook

Cập nhật tin tức mọi lúc mọi nơi tại sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS tiếng Việt trên trang mạng, hay trên ứng dụng SBS Radio, tải về từ iOS hay Android