Mọi chuyện bắt đầu vào năm 1975, với việc phát thanh bằng bảy ngôn ngữ trên đài 2EA và tám ngôn ngữ trên đài 3EA, và chương trình phát thanh đầu tiên bằng tiếng Hy Lạp.
“SBS luôn đồng hành cùng chủ nghĩa đa văn hóa ở Úc,” Giám đốc điều hành SBS James Taylor cho biết.
“Nó ra đời từ ý tưởng của chính phủ Whitlam và được chính phủ Fraser thực hiện vào năm 1975, và vào thời điểm đó ông Fraser nói rằng chủ nghĩa đa văn hóa không phải là hành động thụ động, mà là sự tham gia tích cực.
“Tôi nghĩ SBS ... tích cực ủng hộ ý tưởng về chủ nghĩa đa văn hóa, giúp tất cả người Úc — cho dù bạn là thành viên của nền văn hóa liên tục lâu đời nhất Trái đất hay những người mới đến Úc sau này – thực sự cảm thấy mình là một phần của câu chuyện phi thường này về sự khác biệt, tinh thần hợp tác và lòng cảm thông dành cho nhau.”
SBS began in 1975 as two ethnic radio stations: 2EA in Sydney and 3EA in Melbourne. Source: SBS
“Chúng tôi có 15 phút dành cho bản tin thời sự, và 30 phút còn lại để cung cấp thông tin cho cộng đồng,” ông nhớ lại.
“Chúng tôi đã rất may mắn vì tất cả các thủ tướng đều là khách mời của chúng tôi, các bộ trưởng di trú cũng là khách mời thường xuyên của chúng tôi, các thủ hiến, Ủy ban các vấn đề sắc tộc, v.v.”
Domenico Gentile from SBS Italian Credit: SBS.
“Chúng tôi đã tập hợp các cộng đồng sắc tộc lại với nhau, vì chúng tôi không tạo ra sự chia rẽ giữa họ, nhưng chúng tôi đoàn kết họ lại, vì đó là điều chúng tôi phải làm — sự gắn kết,” ông nói.
“Chúng tôi cần phải bảo đảm rằng chương trình thử nghiệm bắt đầu từ ngày 9 tháng 6 năm 1975 sẽ thành công, vì chúng tôi cần đài phát thanh này.”
Domenico Gentile collecting sound effects for a special program produced in collaboration with Italian broadcaster, RAI. Credit: Supplied.
“Nếu bạn lên sóng mà không nhắc đến bóng đá, bạn sẽ có một cuộc bạo loạn bên ngoài đài phát thanh,” ôngGentile nói.
“Tôi có thể bảo đảm với bạn rằng bóng đá là lá bùa may mắn của chúng tôi.”
Johnny Warren and Les Murray were iconic figures in Australian football and on SBS. Source: SBS
‘Cảm giác gắn bó’
Ông Joe Axiaq gia nhập ban tiếng Malta vào cuối thập niên 1980.
“Bật radio và đột nhiên bạn nghe thấy ngôn ngữ của mình, và bạn nghe thấy âm nhạc của nước mình, ôi, điều đó thật tuyệt vời,” ông nói.
“Cộng đồng [người Malta] đã ở đây một thời gian ... từ cuối những năm 1970 cho đến nay, số lượng người thực sự đến Úc không phải là con số lớn. Họ đến vào những năm 1950 và 1960 sau Thế chiến thứ hai.
“Cộng đồng được thành lập tại Úc, và đột nhiên họ nhận ra, ‘Tôi không phải là người Malta duy nhất ở Úc’, có hàng trăm, hàng ngàn người … họ bắt đầu tham gia các sự kiện và họ bắt đầu gặp gỡ nhau, vì vậy [SBS Radio] đã có ảnh hưởng lớn lao đến cộng đồng người Malta.”
Joe Axiaq from SBS Maltese arrived in Australia in the late 1970s. Credit: SBS.
“Có một cảm giác gắn bó. Đây là đài phát thanh ‘của chúng tôi’, đây là chương trình ‘của chúng tôi’.”
Joe Axiaq broadcasting on Melbourne's 3EA. Credit: SBS.
Sự ra đời của truyền hình
Đài truyền hình SBS ra mắt vào năm 1980. Ngày nay, SBS là một cơ quan truyền thông đa nền tảng với dịch vụ phát sóng miễn phí trên sáu kênh: SBS, NITV, SBS Viceland, SBS Food, SBS World Movies và SBS World Watch — cũng như các dịch vụ kỹ thuật số trên SBS On Demand.
“Chúng tôi là dịch vụ tin tức đáng tin cậy nhất của Úc. Đây thực sự là nền tảng quan trọng cho phát thanh cộng đồng,” ông Taylor nói.
“Chúng tôi thực sự tập trung mạnh mẽ vào sự trung lập, chia sẻ các quan điểm đa dạng với quý thính giả — không nói cho họ biết phải nghĩ gì, mà cung cấp thông tin để họ có thể tự đưa ra lựa chọn sáng suốt của mình.
“Chúng tôi là nhà sản xuất podcast của năm, trong ba năm liên tiếp.”
SBS đã kể những câu chuyện của Người bản địa Úc từ lâu — dù là trên radio hay truyền hình, trong tin tức và thời sự.
NITV đã gia nhập SBS vào năm 2012, với chương trình phát sóng đầu tiên từ Uluru.
“Những câu chuyện của Người bản địa, điều quan trọng là chúng tôi phải kể chúng, và lần đầu tiên điều này mở ra cánh cửa để có thể đưa nước Úc rộng lớn hơn vào hành trình cùng chúng tôi,” bà Natalie Ahmat, Người dẫn chương trình của NITV và Trưởng phòng Tin tức và Thời sự của Người bản địa của SBS cho biết.
“Đặc biệt, những người Úc đa văn hóa và mới đến rất muốn nghe những câu chuyện này và thực sự muốn tìm hiểu thêm về Người bản địa của đất nước mà họ coi là quê hương.”
NITV presenter Natalie Ahmat at the Garma Festival.
Một trong những chương trình phát thanh mới, SBS Malay, được bổ sung vào năm 2023.
“Trong 10 năm qua, đã có một làn sóng người nhập cư trẻ tuổi, có trình độ bán chuyên nghiệp hoặc không có tay nghề cao, đến Úc để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn,” anh Zaini Ahmad thuộc ban SBS Malay cho biết.
“Họ bị bóc lột, hầu như không biết tiếng Anh và thực sự cần SBS Malay để thích nghi với cuộc sống tại quê hương mới của mình.”
Zaini Ahmad from SBS Malay. Credit: SBS
“Vào giữa năm tới, chúng tôi sẽ mang sự kiện thể thao lớn nhất thế giới đến với người dân Úc, một lần nữa, đó là Giải vô địch bóng đá nam thế giới FIFA — hơn 100 trận đấu độc quyền trên SBS thông qua kênh truyền hình SBS và On Demand,” ông Taylor cho biết.
“Và trong năm tới, chúng tôi đang thảo luận với chính phủ để mở phòng sản xuất và nơi ươm mầm tài năng ở phía Tây Sydney.
“Đây thực sự là một cơ hội tuyệt vời để chúng tôi chuyển sang giai đoạn tiếp theo của dự án, nhằm sản xuất nhiều nội dung hơn và thu hút những người sáng tạo nội dung trẻ tuổi ở khu vực vô cùng sôi động này của Úc.”
Là đài phát thanh đa dạng nhất nước Úc, SBS đặt mục tiêu truyền cảm hứng cho tất cả người dân Úc khám phá, tôn trọng và tôn vinh thế giới đa dạng của chúng ta và bằng cách đó, thúc đẩy một xã hội hòa nhập và gắn kết.
Chúng tôi có những kế hoạch thú vị để mang đến nhiều nội dung và câu chuyện đặc sắc hơn nữa trên màn hình và thiết bị của bạn, tại nhà hoặc khi đang di chuyển.
Những câu chuyện của bạn đã định hình SBS trong nửa thế kỷ. Hãy cùng kỷ niệm 50 năm thành lập SBS trên cổng thông tin SBS50 và kho tàng nội dung SBS50 của chúng tôi.
