Cuộc điều tra dân số năm 2026 sẽ diễn ra vào thứ Ba ngày 11 tháng 8, và mọi người dân Úc vào đêm đó đều phải được thống kê. Dữ liệu điều tra dân số được sử dụng để hiểu chúng ta sống ở đâu, ngôn ngữ chúng ta sử dụng ở nhà (bao gồm cả ngôn ngữ ký hiệu Auslan), sự hỗ trợ chúng ta cần và cách nước Úc đang thay đổi, với tư cách là một quốc gia. Việc được thống kê giúp bảo đảm cộng đồng, văn hóa và tín ngưỡng của bạn được đại diện. Dưới đây là những điều bạn cần biết về việc hoàn thành cuộc điều tra dân số cho hộ gia đình của mình.
Key Points
- Cuộc điều tra dân số là bắt buộc đối với tất cả mọi người ở Úc vào đêm điều tra dân số, ngày 11 tháng 8 năm 2026.
- Câu trả lời của bạn giúp các nhà cung cấp dịch vụ hiểu được nhu cầu hiện tại của bạn và những nhu cầu đó có thể thay đổi như thế nào trong tương lai.
- Mọi thông tin cá nhân bạn cung cấp sẽ được bảo mật và không thể được sử dụng để xác định danh tính của bạn.
- Dữ liệu điều tra dân số cung cấp thông tin cho các quyết định về dịch vụ và hỗ trợ mà cộng đồng của bạn nhận được.
- Điều tra dân số có phải chỉ là đếm số người?
- Những ai phải hoàn thành điều tra dân số?
- Nếu tôi không ở nhà vào đêm điều tra dân số thì sẽ ra sao?
- Những câu hỏi nào họ sẽ hỏi tôi?
- Nếu tôi lo lắng cho thông tin cá nhân thì tôi phải làm gì?
- Tại sao điều quan trọng là phải điền chính xác thông tin điều tra dân số?
- Dữ liệu điều tra dân số sẽ giúp các cộng đồng đa văn hóa ra sao?
- Các hỗ trợ có sẵn là gì?
Điều tra dân số có phải chỉ là đếm số người?
Cứ 5 năm một lần, Nha Thống kê Úc (ABS) tiến hành thống kê tất cả mọi người và hộ gia đình ở Úc. Đây là cuộc điều tra dân số và nhà ở, thường được gọi tắt là Điều tra dân số.
Thông tin thu thập được sẽ giúp định hình các dịch vụ mà khu vực hoặc cộng đồng địa phương của bạn nhận được.
Người phát ngôn quốc gia của ABS về Điều tra dân số, Emily Walter, cho biết Điều tra dân số là cuộc thu thập dữ liệu lớn nhất ở Úc và cung cấp một số số liệu thống kê có giá trị nhất của đất nước.
“Đó là một bức tranh tổng quát về con người chúng ta và… cho thấy chúng ta đang thay đổi như thế nào theo thời gian,” bà nói. “Điều tra dân số đặt ra các câu hỏi về sức khỏe, giáo dục, nền văn hóa [và] việc làm, tất cả đều cung cấp một bức tranh phong phú về cấu trúc kinh tế, xã hội và văn hóa của Úc.”
Dữ liệu điều tra dân số giúp bảo đảm các dịch vụ và cơ sở hạ tầng phù hợp được cung cấp cho các cá nhân, gia đình và cộng đồng, ở những nơi chốn và thời điểm họ cần. Điều này bao gồm các dịch vụ ngôn ngữ, trường học, chăm sóc sức khỏe, các chương trình cộng đồng, giao thông công cộng và hỗ trợ định cư.
Những ai phải hoàn thành Điều tra dân số?
Mọi người dân Úc vào đêm điều tra dân số, ngày 11 tháng 8 năm 2026, đều cần được thống kê.
Việc hoàn thành cuộc điều tra dân số là bắt buộc. Điều này có nghĩa là mọi hộ gia đình phải tham gia và mọi người cần được thống kê trên biểu mẫu điều tra dân số.
“Điều này bao gồm cả sinh viên quốc tế, khách du lịch, người có visa và trẻ sơ sinh. Một số người bỏ sót trẻ sơ sinh trên biểu mẫu điều tra dân số của họ!”, bà Walter nói.
Khi hoàn thành cuộc điều tra dân số cho hộ gia đình của bạn, bạn cần phải bao gồm tất cả những người đang ở trong nhà bạn vào đêm điều tra dân số.
Nếu tôi không có ở nhà vào đêm Điều tra dân số thì sẽ ra sao?
Nếu bạn đang ở nước ngoài vào ngày 11 tháng 8 năm 2026, bạn không cần phải hoàn thành cuộc điều tra dân số.
Nhưng nếu bạn đang đi du lịch trong nước Úc, ví dụ như đi cắm trại hoặc ở nhà bạn bè, bạn cần phải hoàn thành cuộc điều tra dân số bất kể bạn đang ở đâu trong nước Úc. Cuộc điều tra dân số bao gồm một câu hỏi về nơi mà bạn thường sinh sống.
Bạn không cần phải hoàn thành điều tra dân số vào đúng đêm 11/8, nhưng câu trả lời của bạn phải phản ánh nơi bạn đang ở vào ngày 11 tháng 8 năm 2026. Bạn có thể hoàn thành mẫu đơn ngay khi nhận được hướng dẫn nếu bạn biết mình sẽ ở đâu vào đêm điều tra dân số.
Những câu hỏi nào họ sẽ hỏi tôi?
Trong những ngày trước đêm điều tra dân số, hầu hết các hộ gia đình sẽ nhận được một lá thư giải thích cách hoàn thành mẫu điều tra dân số trực tuyến. Một số hộ gia đình sẽ nhận được mẫu giấy.
Bà Walter cho biết cuộc điều tra dân số bao gồm các câu hỏi về sức khỏe, giáo dục, việc làm và các chủ đề khác, cùng nhau tạo nên một bức tranh tổng quát về một hộ gia đình và cộng đồng.
“Những câu hỏi như liệu một người có phải là người gốc Thổ dân Úc và người dân đảo Torres Strait hay không, ngôn ngữ được nói ở nhà, quốc gia họ sinh ra và quốc gia cha mẹ họ sinh ra, nguồn gốc tổ tiên, tôn giáo, năm đến Úc, những chủ đề tương tự như vậy.”
Nếu tôi lo ngại về thông tin cá nhân của mình thì sao?
Có những biện pháp nhằm bảo vệ quyền riêng tư của bạn.
Cuộc điều tra dân số không phải về từng cá nhân, mà là về thông tin từ toàn bộ dân số.
Cuộc điều tra dân số yêu cầu tên và địa chỉ của bạn để hỗ trợ chất lượng dữ liệu, bao gồm cả dữ liệu chính xác cho các khu vực khác nhau. Tên được tách biệt khỏi các thông tin chi tiết khác ngay từ đầu quá trình.
Theo luật, chúng tôi không được phép chia sẻ dữ liệu điều tra dân số với bất kỳ ai, bất kỳ cơ quan chính phủ nào hoặc bất kỳ bên nào khác, theo cách có khả năng xác định danh tính của bất kỳ ai.Emily Walter
Điều này có nghĩa là thông tin bạn cung cấp được bảo mật, giữ an toàn và không thể được sử dụng để xác định danh tính của bạn. Các tổ chức, bao gồm cả các cơ quan chính phủ ngoài Nha Thống kê Úc (ABS), không thể truy cập bất kỳ thông tin cá nhân nào mà bạn điền vào mẫu điều tra dân số.
Dữ liệu điều tra dân số đã được ẩn danh được sử dụng bởi các nhóm cộng đồng, các tổ chức phi lợi nhuận, doanh nghiệp và chính phủ.
Welcoming Australia là một trong những tổ chức như vậy. Họ hợp tác với chính quyền địa phương, các câu lạc bộ thể thao, trường đại học và nơi làm việc trên khắp cả nước.
Giám đốc điều hành của Welcoming Australia, Aleem Ali, giải thích lý do tại sao câu trả lời trung thực của bạn lại quan trọng.
“Nếu bạn không ghi lại ngôn ngữ, tín ngưỡng, văn hóa của mình, bạn sẽ trở nên vô hình đối với những người đưa ra quyết định phân bổ ngân sách.”
Tại sao điều quan trọng là bạn cần trả lời chính xác trong bản điều tra dân số?
Việc trả lời chính xác tất cả các câu hỏi trong cuộc điều tra dân số bảo đảm tiếng nói của bạn và cộng đồng của bạn được lắng nghe khi lập kế hoạch cho trường học, trung tâm cộng đồng, hỗ trợ ngôn ngữ và các dịch vụ quan trọng khác.
Ông Ali kêu gọi mọi người trả lời các câu hỏi một cách trung thực và chính xác.
Thực chất của việc bạn tham gia đó là về phẩm giá của việc được nhìn nhận, và sự hào phóng về nguồn lực mà cộng đồng của bạn xứng đáng nhận được.Aleem Ali
Peter Doukas là Chủ tịch Liên đoàn Hội đồng Cộng đồng Sắc tộc của Úc (FECCA).
Ông cho biết các tổ chức cộng đồng như Hội đồng Cộng đồng Sắc tộc đã hợp tác với Nha Thống kê Úc (ABS) để cung cấp thông tin điều tra dân số bằng ngôn ngữ dễ hiểu và giải đáp mọi thắc mắc.
Ông nói: “Điều cốt lõi là việc thu thập dữ liệu cần phải chính xác và giúp mọi người hiểu rằng đây là một phần rất quan trọng của đời sống công dân ở Úc”.
Aleem Ali cho biết dữ liệu điều tra dân số đóng vai trò quan trọng đối với sáng kiến “Welcoming Australia", vì nó giúp "chúng tôi hỗ trợ các tổ chức mà chúng tôi hợp tác trở nên thân thiện và hòa nhập hơn, cũng như làm việc hiệu quả hơn với… các cộng đồng đa dạng”.
Dữ liệu Điều tra dân số giúp ích gì cho các cộng đồng đa văn hóa?
Điều tra dân số có tác động thực tế đến người dân.
Thông tin bạn cung cấp giúp các nhóm cộng đồng, doanh nghiệp và chính phủ đưa ra quyết định sáng suốt về các loại dịch vụ và hỗ trợ mà cộng đồng của bạn nhận được.
Aleem Ali cho biết dữ liệu điều tra dân số có thể được xem như một bản đồ cho chúng ta thấy chúng ta là ai với tư cách là một quốc gia.
“Ví dụ, khi dữ liệu cho thấy số lượng lớn người dân ở một địa điểm cụ thể có trình độ tiếng Anh thấp, bằng chứng đó có thể được sử dụng để… hỗ trợ những thứ như chăm sóc sức khỏe bằng ngôn ngữ mẹ đẻ và dịch vụ phiên dịch tại các bệnh viện địa phương. Nó cũng giúp chúng ta xác định những gì chúng ta có thể gọi là các cộng đồng tiềm ẩn thường bị bỏ qua trong các cuộc tham vấn và phân bổ kinh phí truyền thống.”
Và khi bạn nhìn vào bức tranh toàn cảnh, có rất nhiều sự đa dạng trong các cộng đồng đa văn hóa của Úc mà việc nắm bắt được điều này là rất quan trọng.
“Ví dụ… các cộng đồng lâu đời hơn có thể có những nhu cầu riêng biệt về hỗ trợ người cao tuổi, trong khi những người mới đến có thể có nhu cầu về hỗ trợ ngôn ngữ hoặc thậm chí những điều căn bản như ổn định cuộc sống và trường học,” ông Doukas nói.
Sự trợ giúp có sẵn hay không?
Khi ngày điều tra dân số đến gần, Nha Thống kê Úc (ABS) phối hợp với các tổ chức, doanh nghiệp và nhóm cộng đồng trên khắp nước Úc để bảo đảm mọi người có thể hoàn thành cuộc điều tra dân số ở bất cứ đâu. Điều này bao gồm các khu vực đô thị, nông thôn và vùng sâu vùng xa, đồng thời bảo đảm những người ở xa nhà, ví dụ như tại khách sạn, bệnh viện, khu cắm trại và công viên dành cho xe caravan, cũng được hỗ trợ.
Ông Ali cho biết ABS sẽ cung cấp tờ rơi, hướng dẫn bằng âm thanh và video bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
“Bạn thậm chí có thể đến trung tâm hỗ trợ điều tra dân số chính thức để được trợ giúp trực tiếp, và cũng có hỗ trợ qua điện thoại thông qua Trung tâm Liên hệ Điều tra Dân số. Và nếu bạn cần thông dịch viên, bạn có thể sử dụng dịch vụ TIS Quốc gia.”
Vì vậy, xin hãy nhớ, đêm điều tra dân số là thứ Ba ngày 11 tháng 8. Nếu bạn ở Úc vào đêm đó, hãy bảo đảm bạn được tính vào cuộc điều tra.
Việc hoàn thành chỉ mất một thời gian ngắn, nhưng thông tin bạn cung cấp có thể giúp định hình các dịch vụ và hỗ trợ cho cộng đồng của bạn trong nhiều năm tới.
Để biết thêm thông tin về cuộc điều tra dân số, hãy truy cập trang mạng của cuộc Điều tra dân số. Để được hỗ trợ hoặc tìm kiếm thông tin bằng ngôn ngữ mẹ đẻ, hãy truy cập trang Hỗ trợ ngôn ngữ.
Nội dung này được thực hiện với sự hợp tác của Nha Thống kê Úc.
