Bị chỉ trích ‘lãnh đạo và điều hành thất bại’ nhưng thủ tướng Anh Boris vẫn không từ chức

Protesters outside Downing Street, London.

Protesters outside Downing Street, London. Source: AAP

"Sự thất bại của năng lực lãnh đạo và khả năng phán xét." Đó là phán quyết của cuộc điều tra của công chức cấp cao, điều tra về 16 bữa tiệc được tổ chức trong thời gian phong toả, do các thành viên của chính phủ TT Boris Johnson tổ chức – trong đó một số buổi tiệc có sự tham dự của chính Thủ tướng Anh.


Những phát hiện ban đầu không mấy khả quan - nhưng cuộc điều tra của cảnh sát, với phúc trình đầy đủ đã không được công bố trong nhiều tuần.

Điều này có thể cho phép thủ tướng tìm cách để sống sót sau một cuộc thúc đẩy nội bộ đảng nhằm khiến ông bị hất ra ngoài.

Ông thủ tướng sẽ lãnh trách nhiệm chứ? Khả năng lãnh đạo của ông đã bị thất bại chưa?

Ngôi nhà Số 10 Đường Downing, từ lâu là địa chỉ nổi tiếng nhất nước Anh và hiện nay đang trở thành trọng tâm của một cuộc điều tra tội phạm.

Thủ tướng Anh Boris Johnson đã đến Hạ viện vào đầu tuần.

Từ trước đến nay, ông dường như không hề bị dính vào bê bối nhưng giờ đây những lời nói của một công chức cấp cao đặt ra mối đe dọa lớn nhất đối với khả năng lãnh đạo của ông…

Và dẫn tới việc ông phải đưa ra một lời xin lỗi khác tại Hạ viện.

Đầu tiên, tôi muốn nói lời xin lỗi và tôi xin lỗi vì những gì chúng tôi đã không làm đúng và tôi cũng xin lỗi vì cách giải quyết những việc đã xảy ra. Chẳng ích lợi gì khi nói rằng điều này hay điều kia nằm trong các quy tắc hay không, và chẳng ích lợi gì khi nói rằng có những người đã rất cố gắng. Vì đại dịch này đều gây khó khan cho tất cả mọi người.

Trong nhiều tuần, một lượng nhỏ thông tin liên tục và rò rỉ về các bữa tiệc bí mật trong các văn phòng chính phủ, đã được tổ chức vào thời điểm mà người dân Anh bị phong toả, và được yêu cầu không gặp gỡ với những người thân yêu.

Một cuộc tụ tập vào ngày 20 tháng 5 đã được tổ chức tại chính khu vườn của ông Johnson, có sự tham dự của Thủ tướng và phu nhân.

Các nhân viên của ông được yêu cầu "mang theo rượu của bạn đến."

Một cuộc tụ tập khác được tổ chức khoảng 11 tháng sau đó – ngay trước đám tang của Hoàng tế Phillip - khiến văn phòng Thủ tướng phải gởi thư xin lỗi đến Cung điện Buckingham.

Ban đầu, nhóm của ông Johnson cố gắng phủ nhận các cáo buộc nhưng các bằng chứng đã nhanh chóng tràn ngập, các video bị rò rỉ cho thấy nhiều nhân viên cấp cao biết rõ về những gì đã xảy ra, trong đó có cố vấn truyền thông Allegra Stratton đã pha trò trước máy quay phim.

Có đang bị ghi hình không vậy? Bữa tiệc hư cấu này là một cuộc hội họp kinh doanh và nó không vi phạm về giữ khoảng cách an toàn trong giao tiếp.

Khoảng 16 buổi tiệc như vậy đã được Công chức Cấp cao Sue Grey điều tra, trong đó có một bữa tiệc được tổ chức tại dinh thự Đường Downing của Thủ tướng.

Báo cáo đầu tiên của bà chỉ ra những thất bại nghiêm trọng trong vai trò lãnh đạo của Chính phủ Anh.

"Một số sự kiện lẽ ra không được phép diễn ra. Các sự kiện khác lẽ ra cũng không được phép xảy ra như chúng đã xảy ra."

Thế nhưng những phát hiện ban đầu này có phạm vi điều tra hạn chế và chỉ bao gồm bốn trong số 16 sự kiện được đề cập, nhằm không làm tổn hại đến cuộc điều tra đang diễn ra của cảnh sát về các cáo buộc phạm tội.

Nhằm tránh điều tồi tệ nhất xảy ra, đến nay, TT Boris Johnson đã từ chối một cam kết phải từ chức nếu ông bị kết án phạm tội trong vụ việc này.

Ông nói trước Quốc hội rằng chính phủ của ông đã học được từ những sai lầm của mình.

Đó là lý do tại sao chúng tôi đang thực hiện những biện pháp thay đổi đối với phương cách điều hành tại Đường Downing và Văn phòng Nội các, để chúng tôi có thể tiếp tục công việc mà tôi đã được bầu, và công việc mà Chính phủ này đã được bầu để làm. Và tôi muốn nói, với người dân đất nước này, tôi biết vấn đề ở đây là gì, vâng thưa ngài chủ tịch, Vâng! Đó là liệu chính phủ này có thể được tin cậy để giao phó hay không, và tôi xin nói là, vâng, chúng tôi có thể được tin cậy, chúng tôi có thể được tin cậy để giao phó.

Tuy nhiên nhiều người trong đảng của ông vẫn nghi ngờ.

Một số bộ trưởng của Chính phủ đã cúi đầu khi Lãnh đạo phe đối lập của Lao động Keir Starmer dẫn đầu cuộc điều tra.

Bằng việc thường xuyên phá vỡ các quy tắc mà ông ấy đặt ra, Thủ tướng đã coi tất cả chúng ta là những kẻ ngu ngốc. Ông ấy coi thường sự hy sinh của mọi người, ông ấy cho thấy mình không phù hợp với chức vụ này. Nhưng thưa Thủ tướng, công chúng Anh không phải là những kẻ ngu ngốc. Họ không bao giờ tin vào những lời nói của ông nữa. Họ nghĩ rằng Thủ tướng nên làm điều đàng hoàng đó là từ chức. Tất nhiên, ông sẽ không làm như vậy, vì ông ấy là một người đàn ông không cảm thấy hổ thẹn.

Nhưng các cuộc tấn công gây ra thiệt hại lớn nhất lại đến từ trong hàng ngũ Đảng Bảo thủ, bao gồm cựu thủ tướng Theresa May.

Hoặc là người bạn đáng kính của tôi đã không đọc các quy tắc, hoặc không hiểu ý các quy tắc muốn nói gì, những người xung quanh anh ta cũng vậy, hoặc giả họ không nghĩ các quy tắc này áp dụng cho ngôi nhà Số Mười. Chuyện này nói lên điều gì?

Một câu chuyện xúc động khác của dân biểu hàng ghế sau đảng bảo thủ Aaron Bell.

Có vẻ như rất nhiều người đã tham dự các sự kiện vào tháng 5 năm 2020. Sự kiện mà tôi nhớ đã tham dự là đám tang của bà tôi. Tôi không được ôm anh chị em của mình, tôi không được ôm cha mẹ. Tôi đã đọc điếu văn và sau đó, tôi thậm chí còn không thể đi đến nhà bà tôi để uống một tách trà. Tôi đã lái xe về nhà mất ba tiếng đồng hồ từ Staffordshire về Kent. Thủ tướng có nghĩ tôi là một kẻ ngốc không?

Thủ tướng đáp trả:

Không, thưa ngài chủ tịch, tôi muốn cảm ơn người bạn đáng kính của mình và tôi muốn nói rằng tôi cảm thông sâu sắc với anh ấy và gia đình anh ấy vì sự mất mát đó.

Đó là một phiên họp căng thẳng đối với Thủ tướng tại Hạ viện, và sau đó là một cuộc họp khẩn cấp trong phòng họp riêng của đảng vào buổi tối.

Ở đó, Thủ tướng đã bảo vệ được vai trò khi bị các lực lượng trong đảng của ông cố gắng loại bỏ ông khỏi vị trí lãnh đạo.

Các cuộc hội họp này dường như đã lấy lại niềm tin của một vài cử tri trung thành.

Nhưng thuyết phục công chúng thì khó hơn nhiều.

 -Boris cần phải ra đi, chỉ đơn giản như vậy thôi.

-Phản ứng đầu tiên của tôi là Đường Downing đã khiến tất cả chúng tôi thất vọng.

-Tôi hoàn toàn đồng ý. Ông ấy thể hiện một khả năng lãnh đạo đáng kinh ngạc. Ông ấy không bao giờ xin lỗi. Một nhà lãnh đạo tốt sẽ luôn thừa nhận họ đã mắc sai lầm và xin lỗi vào thời điểm đó. Còn ông ấy thì không.

Hơn 500 trang phúc trình và 300 bức ảnh liên quan đến các cuộc tụ tập trong lúc phong toả đang nằm trong tay của Sue Grey và Sở Cảnh sát thành phố.

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service