Cột cờ và mặt ngoài của Tòa nhà Quốc hội tại Canberra, Lãnh thổ Thủ đô Úc, ngày 17 tháng 3 năm 2025. Ảnh nguồn: AAP / Mick Tsikas Source: AAP / MICK TSIKAS/AAPIMAGE
Truy cập sbs.com.au/vietnamese để cập nhật tin tức, các câu chuyện cộng đồng, và podcast mới nhất.
Nghe SBS Tiếng Việt mọi lúc trên ứng dụng SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play.
Theo dõi SBS Vietnamese trên Facebook, Instagram và YouTube để khám phá thêm.
Phần "Transcript" do Trí tuệ Nhân tạo AI tạo ra. Đọc thêm về việc SBS sử dụng AI: https://www.sbs.com.au/aboutus/sbs-guiding-principles-for-use-of-ai/
spk_0
Quý vị đang nghe SBS tiếng Việt, hãy vào SBS dot com dot AU slash Vietnamese để đọc thêm những câu chuyện thú vị khác.
spk_1
Nếu bạn đến Canberra lần đầu, có một nơi gần như không thể bỏ qua đó là Australian Parliament House hay còn gọi là tòa nhà quốc hội Úc. Đây không chỉ là nơi các quyết định chính trị quan trọng của quốc gia được thảo luận mà còn là một công trình kiến trúc rất đặc biệt được thiết kế để
spk_1
người dân có thể bước vào quan sát, học hỏi và cảm nhận nền dân chủ Úc một cách gần gũi hơn. Trong tập cẩm nang du lịch hôm nay, Phương Linh và Hương Lan sẽ đưa mọi người đi một vòng quanh Parliament House từ lịch sử hình thành ý tưởng kiến trúc cho đến những điểm dừng chân nổi bật nhá.
spk_1
Xin chào quý vị trở lại cẩm nang du lịch. Khi nghỉ An đây trong 3 ngày từ hôm thứ 7 đến hôm nay hẳn quý vị đã có cho mình những chuyến đi rất thú vị và đáng nhớ. Không biết đối với cả Hương Lan thì Hương Lan đã đi những đâu trong kỳ nghỉ vừa rồi nhở? Lần
spk_2
đầu tiên là xin chào Phương Linh và xin chào quý vị khán thính giả. à năm nay thì ngày Anzac Day ờ rất là tiếc để gia đình mình vẫn phải đi làm không có được nghỉ trọn vẹn ba ngày.
spk_2
Cho nên là ờ gia đình mình thì cũng chỉ sắp xếp được là đi ra công viên gần nhà để có thể à giải trí một chút xíu và đi bộ quanh quanh thưởng thức ờ thiên nhiên mà thôi. Nhưng mà tôi nhớ vào năm ngoái á thì gia đình tôi đã có một chuyến đi trong ngày đến thành phố Canberra.
spk_2
ờ Thành phố Canberra thì tôi nghĩ là nếu mà quý vị có thời gian đi trong ngày được thì cũng rất là đáng và cũng rất là thuận tiện, chỉ có ba tiếng đồng hồ thôi và một thành phố ờ không có quá không có quá lớn, nhỏ nhắn, xinh xắn, yên tĩnh, nhưng mà có rất là nhiều thứ để chúng ta có thể tham quan và học chẳng hạn như là cái năm ngoái khi mà gia đình Hương Lan đi thì đã có cho gia đình vào tham quan một cái bảo tàng.
spk_2
ờ của trẻ em, rất là nhiều thứ mà người lớn chúng ta cũng có thể học. Và ngoài ra là chúng tôi cũng đã đến thăm cả cái tòa nhà quốc hội nữa, một nơi mà chúng ta có thể ờ không chỉ là tham quan mà còn có thể học được rất là nhiều kiến thức từ đó nữa.
spk_1
Vâng, nghe rất là thú vị đấy ạ. Và cái điểm mà Phương Linh thích nhất đấy là câu chuyện liên quan đến tòa nhà Quốc hội Úc, nghe thì
spk_1
chắc là quý vị sẽ thắc mắc là trời ơi cái nhà tòa nhà quốc hội thì có gì mà đi mà nó cũng mở cho dân thường tham quan hả? Thế nhưng mà Úc lại là một nơi rất là đặc biệt bởi vì có tận ba tòa nhà quốc hội và tất cả các tòa nhà quốc hội xuyên suốt lịch sử hình thành thì đều có những cái nét riêng và đặc biệt là cái tòa nhà quốc hội ở Canberra nữa đấy.
spk_2
Chính xác như vậy đó, trước khi đặt trụ sở tại tòa nhà quốc hội hiện nay trên Capitol Hill, Canberra từ năm 1988, thì Quốc hội Úc đã từng trải qua hai giai đoạn quan trọng. Đầu tiên là lễ khai mạc quốc hội liên bang đầu tiên diễn ra tại Royal Exhibition Building Melbourne vào ngày 9 tháng 5 năm 1901. Sau đó quốc hội hoạt động tạm thời tại Parliament House of Melbourne trong 26 năm, từ năm 1901 đến năm 1927.
spk_2
Và cho đến năm 1927 thì Quốc hội đã chuyển về tòa nhà quốc hội cũ ở Canberra, nơi từng là trụ sở chính cho đến năm 1988 và hiện nay là bảo tàng dân chủ, thưa quý vị. Vâng,
spk_1
đó đúng là những cái cột mốc lịch sử rất là thú vị Hương Lan nhỉ. Và nếu như mà quý vị thích kiến trúc lịch sử nghệ thuật hay là thiết kế nội thất, hoặc là đơn giản là chỉ muốn một điểm tham quan miễn phí để đi thì tòa nhà quốc hội ở Canberra chắc chắn là một điểm đến phù hợp
spk_2
đấy ạ. Vậy thì hôm nay
spk_2
chúng tôi xin mời quý vị, chúng ta sẽ cùng tham quan tòa nhà quốc hội hiện tại ở Canberra nha. Theo thông tin chính thức thì tòa nhà quốc hội đã mở cửa cho công chúng hàng ngày trừ ngày giáng sinh và vào cửa miễn phí. Các cái tour tham quan thì có nhiều lựa chọn từ tour ngắn giới thiệu tổng quan cho đến các tour chuyên đề về kiến trúc, về nghệ thuật, các quốc hội vận hành như thế nào, lịch sử liên bang ra làm sao, hoặc là các cái tour về trải nghiệm văn hóa bản địa.
spk_1
Vâng, như vậy là
spk_1
chỉ một địa điểm thôi mà lại có rất nhiều các cái chủ đề tham quan liên quan rất là thú vị. Và điều rất là đặc biệt đấy là thiết kế của tòa nhà không cố gắng có thể nói là lấn át đi cảnh quan xung quanh mà thay vào đó kiến trúc sư Michelle đã thiết kế tòa nhà quốc hội như một công trình nằm trong chính ngọn đồi Capitol Hills và khi mà quý vị nhìn từ xa thì quý vị sẽ thấy mái cỏ và cột cờ nổi bật nhưng phần lớn công trình như là hòa hẳn vào mặt đất đấy.
spk_2
à Phương Linh có thấy cái ý tưởng đó rất là giàu biểu tượng không? Một mặt thì Quốc hội là nơi quyền lực nhà nước được thực thi, nhưng mặt khác thì tòa nhà lại được đặt dưới người dân theo nghĩa biểu tượng, đó là người dân có thể đi lên mái nhà, đứng phía trên nơi các nghị sĩ làm việc. Cái điều này nó gợi nhắc rằng trong nền dân chủ thì quyền lực cuối cùng vẫn phải thuộc về người dân.
spk_1
Quả là rất là ý nghĩa đấy ạ.
spk_1
Và bản đồ thua cũng cho thấy tòa nhà quốc hội nằm trên Lis hay còn gọi là trục đất do Walter Burley Griffin và Marian Money Griffin hình dung trong quy hoạch ở Canberra, tức là từ mái nhà nhìn về phía Bắc thì quý vị có thể thấy đài tưởng niệm chiến tranh Úc, Hồ Burley Griffin và tòa Quốc hội cũ tạo thành một trục thị giác rất rõ khi mà chúng ta có thể nhìn thấy tất cả những tòa nhà.
spk_1
ký ức, về chiến tranh hay là nền dân chủ tạo nên một cái hình quy hoạch thủ đô rất là đẹp đấy ạ.
spk_2
Và đó chính là lý do vì sao mà khi chúng ta đi thăm tòa nhà quốc hội thì chúng ta không chỉ là đi xem một công trình mà đây còn là cách để hiểu về camera được thiết kế như một thành phố mang ý nghĩa biểu tượng từ địa hình chụp nhìn ờ cho đến vật liệu màu sắc cho đến cách không gian công cộng được mở ra cho người dân.
spk_1
Vâng, nghe rất hay đấy ạ. Vậy thì hãy cùng Lan Hương và Phương Linh đi sâu vào bên trong tòa nhà nhá. Điểm đầu tiên trong bản đồ Forecourt và Great Vanner Hall hay có thể hiểu là sân trước và đại hiên của tòa nhà quốc hội. Đây là khu vực trước cửa chính nơi du khách có thể bước vào.
spk_2
Và kế đó phần sân trước được thiết kế như một lời mời.
spk_2
à nó không chỉ là sân trước mà còn là không gian để công chúng tụ họp, quan sát và tham gia vào đời sống dân chủ. Ở trung tâm khu vực này có phần nền mua sách do nghệ sĩ Phiri Michael Nelson Jaamara thiết kế
spk_1
thưa quý vị. Vâng, chi tiết này rất là quan trọng đấy, bởi vì nó là một lời nhắc về hơn 65.000 năm hiện diện của các dân tộc thổ dân trên lục địa này, trước khi là một trung tâm chính trị hiện đại thì vùng đất này đã có một lịch sử văn hóa rất là lâu đời.
spk_2
à Một chi tiết nữa ờ phải kể đến đó là phần đá granite đỏ bên ngoài lối vào. Loại đá này là Christmas Bush Granite được khai thác gần Oberon ở New South Wales. Màu đỏ của loại đá này nó tạo cảm giác như là một tấm thảm đỏ nghi lễ dẫn vào cửa chính, quý vị có thấy thú vị không?
spk_1
Như Phương Linh thì Phương Linh thấy rất là thú vị đấy, còn nếu như ở phần đại hiên thì giống như một mặt tiền trang trọng của tòa nhà, nó kết hợp yếu tố kiến trúc Hy Lạp cổ điển với hình ảnh hàng hiên kiểu thuộc địa Úc, vừa tạo cảm giác rất là quyền lực, vừa gợi cảm giác chào đó nữa.
spk_2
Và sau khi quý vị đi vào thì một trong những không gian gây ấn tượng tiếp theo
spk_2
là Marble Foyer hay còn gọi là sảnh cẩm thạch, thì nghe cái tên là có thể hiểu rồi ha, thưa quý vị. Đây là khu vực dùng rất nhiều đá cẩm thạch.
spk_1
Vâng, sảnh Cẩm Thạch được thiết kế như một nơi tụ họp lớn, nhưng điều thú vị đó là có 48 cột trong không gian này tạo ra những khu vực nhỏ riêng hơn để người ta có thể có những cái buổi gặp gỡ hay là trò chuyện.
spk_2
Và còn về phần vật liệu thì đá marble màu hồng được khai thác từ Bồ Đào Nha, còn đá xanh thì từ Ý, sàn nhà thì được ghép từ Caraca marble trắng và đá bôi đen từ Bỉ, tạo thành các hình tròn bán nguyệt và tam giác.
spk_1
Và có một chi tiết này thường rất là dễ bị bỏ qua, đấy là đá vôi đen ở đây có chứa hóa thạch sinh vật biển từ khoảng 345 triệu năm trước, tức là trong lúc bạn đang đứng trong một tòa nhà chính trị hiện đại thì dưới chân quý vị lại là dấu vết của một thời tiền sử rất là xa xôi đó.
spk_2
Và ngoài ra các bức tường còn có 20 tấm marketry tức là tranh ghép gỗ thưa quý vị, do nghệ sĩ Tony Bip thiết kế và thợ thủ công Michael Rer thực hiện. Các cái tấm tranh ghép gỗ này họ dùng nhiều loại gỗ của Úp trong
spk_2
Đó có hình ảnh các loài cây bản địa và cả những loại cây thực phẩm của ờ người Úc gốc thổ dân nữa thưa quý vị.
spk_1
Vậy thì hãy cùng đi đến một cái địa điểm đến tiếp theo đấy chính là Đại sạch. Đây là một trong những không gian trang trọng nhất trong tòa nhà quốc hội đó.
spk_2
à Về phần đại sảnh thì nơi đây là nơi được dùng cho các buổi tiếp đón cấp nhà nước, lễ tưởng niệm quốc gia, sự kiện nghị vị và các sự kiện công cộng lớn. Khi mà bước vào đây thì quý vị sẽ thấy là không gian này rất là rộng, ờ cảm giác ấm áp và trang trọng nhờ cái chất liệu gỗ được làm
spk_2
Và
spk_1
các bức tường xung quanh của đại sản được làm từ nhiều loại gỗ khác nhau như là Whitebird, Brushb hay là Zara. Sàn gỗ ghép hoa văn thì được ghép từ Zara, Blackbird và Ebony, đặc biệt là cái phần gỗ Ebony sẫm màu này là quà tặng từ người dân Papua New Guinea đó.
spk_2
Nhưng mà quý vị biết không, ờ điểm nổi bật nhất có lẽ phải kể đến là cái tấm tapestry ở bức tường phía sau.
spk_2
ờ cái tấm này nó dựa trên chân của nghệ sĩ Arthur Boy, thể hiện những khu rừng mặt đàn dày đặc ở vùng Show Heaven tiểu bang New South Wales.
spk_1
Vâng, đây là tấm được dệt bởi một nhóm thuộc xưởng dệt thảm nghệ thuật Victoria hay là Australian Workshop. Quá trình hoàn thiện cần đến 14 người trong hơn 2 năm và đây là một trong những tấm có thể nói là lớn nhất thế giới đó.
spk_2
Và Phương Linh biết không, một điều mà tôi thích là nó không chỉ là trang trí mà nó đưa cảnh quan út vào trong một không gian chính trị. ờ Bởi vì thay vì chỉ có biểu tượng quyền lực thì đại sẵn có cả rừng cây nè, có chim loại chim và sao chỗ Hailey là những cái chi tiết gợi cảm giác thiên nhiên, thời gian và cả ký ức nữa.
spk_1
Một điểm khác mà du khách có thể gặp trong khu vực công cộng đấy là Official gift collection hay là bộ sưu tập quà tặng chính thức nữa đấy.
spk_2
Đây là một nơi trưng bày một số món quà được trao cho quốc hội Úc và quốc gia Úc. ờ những món quà này đến từ quốc hội và chính phủ các nước khác, từ các tiểu bang và vùng lãnh thổ của Úc cũng như là từ một số tổ chức cộng đồng trong và ngoài nước, thưa quý vị.
spk_1
Vâng, với du khách thì đây là điểm dừng khá là nhẹ nhàng nhưng mà lại rất là đáng xem bởi vì nó giúp chúng ta hình dung về tòa nhà
spk_1
Quốc hội không chỉ là một nơi chính trị mà còn là một nơi nước úp, tiếp nhận và trao đổi các biểu tượng trên thế giới nữa. Và chúng ta hãy cùng đến với một góc nhẹ nhàng cho gia đình và trẻ em và có lẽ là trẻ con rất là thích đó là Queen Terrance Gallery hay còn gọi là phòng trưng bày Queen Terrence đúng đúng như vậy.
spk_2
ờ Theo tờ hướng dẫn ở đây có một mô hình tòa nhà quốc hội làm từ 152.690 viên Lego. Nghe rất là hấp dẫn phải không thưa quý vị, Hương Lan chắc chắn là các trẻ em đến đây sẽ rất là thích. Mô hình này do The Brickman, Ryan McN thực hiện đã mất 740 giờ để xây dựng và hoàn thành vào năm 2018 nhân dịp kỷ niệm 30 năm tòa nhà quốc hội. Phương
spk_1
Linh
spk_1
thấy khu vực này tạo cảm giác rất là gần gũi đấy, bởi vì ai mà ngờ được là một tòa nhà chính trị rất là rộng lớn, rất là trang trọng nhưng mà lại được thu nhỏ bằng những cái mô hình Lego trẻ em rất là dễ tiếp cận, các em nhỏ có thể nhìn qua ống kính và rất là thích khi mà có thể nhìn vào và có thể nói với bố mẹ là bố mẹ ơi, khu vực này có những cái hình như thế này này.
spk_2
Và ngoài ra cái khu vực Queen Terrace Gallery cũng được thiết kế để
spk_2
phục vụ các buổi nói chuyện với học sinh và các nhóm tham quan thì nó một cách khác, đây là một cái không gian giáo dục giúp cho tòa nhà quốc hội không chỉ là nơi để nhìn mà còn là nơi để học nữa.
spk_1
Nhắc đến những cái không gian giáo dục thì chúng ta có một cái điểm khác mà chúng ta có thể hiểu hơn về tòa nhà quốc hội, đó là khu và viewing rooms nơi chiếu phim tài liệu Open House sản xuất năm 1988. Nhắc về cái
spk_2
phim tài liệu Open House thì bộ phim này nói về quá trình quy hoạch, kiến trúc thiết kế và tay nghề thủ công đằng sau một trong những dự án xây dựng được gọi là tham vọng nhất của nước Úc.
spk_1
Vâng, với một công trình lớn như vậy thì Phương Linh nghĩ xem phim tài liệu là cách tốt nhất để hiểu rằng một không gian không thể nào mà tự nhiên mà có và từ ý tưởng đặt tòa nhà trong đồi này, chọn vật liệu này, thiết kế nội thất đến các chi tiết nghệ thuật thì tất cả
spk_1
đều là kết quả của rất là nhiều lớp suy nghĩ khác
spk_2
nhau. Và nếu như quý vị là người thất kiến trúc hoặc là thiết kế thì đây có thể là điểm dừng rất đáng giá trước khi chúng ta tiếp tục đi qua các không gian chính trị khác như là phòng thượng viện và hạ viện. Vâng
spk_1
chắc chắn rồi, khi mà nhắc đến tòa nhà quốc hội thì không thể nhắc đến trong hai cái phòng đó. Vậy thì chúng ta hãy cùng đến với cả phòng đầu tiên đó là phòng thượng viện hãy còn gọi là Set.
spk_2
Dạ vâng, à theo thông tin trong tờ hướng dẫn thì phòng thượng viện có 76 thượng nghị sĩ, 12 người từ mỗi tiểu bang và 2 người từ mỗi vùng lãnh thổ chính trên đất liền. Thượng viện chia sẻ quyền làm luật với hạ viện nhưng cũng được gọi là House of Review, tức là viện rà soát bởi vì nơi đây có vai
spk_2
trò kiểm tra và cân bằng quyền lực của chính phủ đương nhiệm.
spk_1
Vâng, một chi tiết dễ nhớ là màu sắc của phòng thượng viện bắt nguồn từ màu đỏ của House of Lords trong Quốc hội Anh, nhưng ở tòa nhà quốc hội Úc thì bảng màu đỏ được điều chỉnh để lấy cảm hứng từ sắc đỏ của lá bạch đà non trong cảnh quan nước Úc đó
spk_2
đấy.
spk_2
ờ nghe rất là hay ha, bởi vì nó cho thấy Úc kế thừa mô hình Westminster từ Anh, à nhưng mà không có sao chép hoàn toàn, những biểu tượng cũ được diễn giải lại bằng chất liệu và cảnh quan bản địa của Úc.
spk_1
Nếu mà bạn được vào cái khu vực phóng thượng viện này thì hãy để ý cách bố trí bàn ghế màu sắc và ánh sáng. Đây là nơi các cuộc tranh luận chính sách lớn có thể diễn ra, nhưng đồng thời cũng là một không gian rất giàu biểu tượng thị giác nữa đó.
spk_2
Và song song với thượng vị là tòa nhà hạ vịnh, đây thường được gọi là People's House, nghe chữ là chắc quý vị cũng hiểu ha, bởi vì mỗi dân biểu đại diện cho cử tri trong khu vực bầu cử của mình và được người dân
spk_1
bầu ra. Vâng, theo trang web chính thức thì House of Representatives hiện có 150 thành viên. Đây là nơi chính phủ được hình thành thông qua bầu cử bởi người dân Úc. Các thành viên thường có nhiệm kỳ khoảng 3 năm và khi quốc hội họp, họ tham gia tranh luận về các dự luật và chính sách công đó.
spk_2
Còn nói về kiến trúc thì nếu như thượng viện dùng sắc đỏ thì tòa hạ vịnh lại dùng sắc xanh, màu xanh này có nguồn gốc từ House of Commons của anh.
spk_2
Nhưng mà tại đây thì các kiến trúc sư đã họ đã lấy cảm hứng từ màu xanh của lá vật đàng trong cảnh quang Úc.
spk_1
Vâng, khi mà chúng ta so sánh hai phòng hạ viện và thượng viện, chúng ta sẽ thấy có một cái sự đối xứng rất là thú vị, đỏ và xanh, Senate House of Representatives rà soát và đại diện, truyền thống Anh và bản sắc Úc có rất nhiều những cái sự tương đồng và đối nghịch được sắp xếp trong một bố cục kiến trúc rất là thú vị.
spk_1
Và nó thể hiện một hệ thống chính trị phức tạp nhưng mà lại là một thứ mà du khách có thể nhìn thấy bằng mắt và có thể hiểu được rất dễ dàng.
spk_2
Và trước khi kết thúc chuyên mục Cẩm nang du lịch ngày hôm nay thì chúng ta hãy cùng nói nhanh vài lưu ý thực tế Phương Linh. Thứ nhất là dù vào cửa miễn phí nhưng mà một số tour cần phải đặt trước ờ trang web chính thức của Parliament House và nhà quốc hội có hệ thống đặt tour và các tour này có thể
spk_2
thay đổi theo ngày, cho nên tốt nhất là chúng ta nên kiểm tra lịch trình trước khi đi. Vâng,
spk_1
thứ hai đó là nên đi sớm hơn giờ tham quan khoảng 15 đến 20 phút vì đây là tòa nhà quốc hội đang hoạt động nên quý vị sẽ cần qua kiểm tra an ninh. Nếu muốn ăn nhẹ thì Queen Terrence Cafe nằm ở level 1 và thường mở từ 9:00 sáng đến 16:00 chiều sẵn sàng phục vụ quý vị, trừ những ngày sáng sinh.
spk_2
Và điều thứ ba, nếu mà quý vị đi bằng xe hơi thì bãi đậu xe công cộng nằm dưới mái che và mở cửa 24/7. Theo thông tin chính thức, đậu xe miễn phí trong giờ đầu tiên và có chỗ đậu xe tiếp cận cho người khuyết tật.
spk_1
Vâng, cuối cùng, nếu như quý vị đi cùng trẻ em hoặc người cần hỗ trợ tiếp cận thì tòa nhà quốc hội có các thông tin về accessibility hay là dễ tiếp cận cũng như những tour và dịch vụ hỗ trợ khác nhau. Vì đây là một tòa nhà làm việc thật, đôi khi sẽ có đông và có chuông báo nếu tiếng ồn từ đoàn khách nên chuẩn bị trước nếu như quý vị hoặc người đi cùng cảm thấy nhạy cảm với âm thanh.
spk_2
Và cảm ơn quý vị đã lắng nghe cẩm nang du lịch ngày hôm nay. Hẹn gặp lại quý vị trong tập tiếp theo khi ờ Phương Linh và Hương Lan sẽ cùng tiếp tục đưa quý vị đến những địa điểm vừa đáng đi, vừa đáng hiểu hơn ở Úc.
spk_0
Like, share, comment, hãy đồng hành cùng SBS tiếng Việt trên Facebook.
SBS VietnameseIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
SBS Learn EnglishEase into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
