SKIP TO MAIN CONTENT

Canberra tuần qua 30 March

The Australian flag is seen above Parliament House in Canberra
The Australian flag is seen above Parliament House in Canberra Source: AAP

Điểm qua những hoạt động trong tuần lễ cuối cùng ở Canberra trước khi nghỉ lễ Phục Sinh, khi quốc hội đang chuẩn bị cho kỳ nghỉ dài từ lễ Phục sinh cho đến khi nhóm họp lại vào tháng Năm bước vào những tranh cãi về ngân sách liên bang, thì tuần cuối cùng trước khi nghỉ lễ vấn đề thuế cũng đã trở thành chủ đề không dễ dàng gì.


Published

Updated

By Marija Zivic, Mai Hoa

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Điểm qua những hoạt động trong tuần lễ cuối cùng ở Canberra trước khi nghỉ lễ Phục Sinh, khi quốc hội đang chuẩn bị cho kỳ nghỉ dài từ lễ Phục sinh cho đến khi nhóm họp lại vào tháng Năm bước vào những tranh cãi về ngân sách liên bang, thì tuần cuối cùng trước khi nghỉ lễ vấn đề thuế cũng đã trở thành chủ đề không dễ dàng gì.


Ranh giới giao tranh giữa Chính phủ và Phe đối lập trở nên rõ ràng hơn nhiều, trong đó chính sách thuế là vấn đề trước tiên và trọng tâm.

Bên phía Lao động, đó là một cuộc rút lui lớn trong kế hoạch của mình khi quyết định từ bỏ yêu cầu đòi loại bỏ hoàn lại tiền cho cổ đông.

Và việc này diễn ra cũng khá nhanh chóng, lao động từ bỏ ý định của mình chỉ sau hai tuần nêu lên nó do chính lãnh đạo Phe đối lập Bill Shorten lần đầu tiên công bố chính sách này tại cuộc họp quốc hội .

"Hôm nay, tôi vui mừng thông báo rằng Lao động sẽ bảo vệ tất cả những người về hưu trước những thay đổi về chính sách chia cổ tức. Chúng tôi gọi đây là" bảo đảm hưu trí ".

Chính sách sẽ ở lại, nhưng hơn 300.000 người về hưu sẽ được miễn.

Riêng điều này thôi thì sẽ lấy đi 700 triệu đô la dự kiến là sẽ tiết kiệm được tuy nhiên nó sẽ giúp ngăn chặn các cuộc tấn công dai dẳng từ Liên Đảng do Tổng trưởng Ngân Khố Scott Morrison lãnh đạo.

"Chính sách này,thưa ngài Chủ tịch Quốc Hội, là một bữa ăn sáng của chó không hơn không kém ..và thưa ông Phát ngôn nhân về Ngân khố đối lập, tôi không biết giữa cái kẻ ngu xuẩn nghĩ ra nó với cái kẻ xuẩn ngốc đồng ý với nó thì ai tệ hại hơn. "

Về phía Chính phủ, họ cũng đã có những rào cản về chính sách thuế riêng và cũng đã hoãn lại việc đem ra bỏ phiếu để có quyết định về luật cắt giảm thuế doanh nghiệp.

Quyết định này được đưa ra sau khi phe chính phủ không thể thuyết phục được hai nghị sĩ crossbenchers thuộc loại gà nhà ủng hộ kế hoạch.

Thượng nghị sĩ độc lập Tim Storer đang kêu gọi thay đổi thuế lớn hơn để nếu muốn có sự ủng hộ của ông.

"Tôi vẫn tin tưởng rằng tôi nên ủng hộ dự luật này dưới hình thức hiện tại của nó tách biệt với một cuộc thảo luận rộng hơn khác về các sáng kiến trong việc tăng cường sự bền vững chung của hệ thống thuế của chúng ta, với việc sử dụng các khoản thu nhập của chính phủ khác có thể tạo ra sự thịnh vượng và nâng cao sự công bằng cho người dân Úc như thế nào."

Cơ hội để có thể đưa dự luật này ra bỏ phiếu sẽ phải đợi đến sau khi Quốc hội thảo luận và thông qua bản ngân sách tháng 5.

Thủ tướng Malcolm Turnbull đang khuyến khích các nhà lãnh đạo doanh nghiệp giúp đỡ để có thể thương thảo tốt với các đảng phái trong Quốc Hội.

"Chúng tôi sẽ không bỏ cuộc, chúng tôi quyết tâm để nó có thể được thông qua, và chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với các Crossbench để tranh thủ sự ủng hộ, và tôi muốn bạn tiếp tục nói chuyện với các nghị sĩ độc lập Crossbench."

Nói chuyện với crossbench là một điều, nhưng nói chuyện với giới truyền thông là một điều hoàn toàn khác.

Đó là một mối quan hệ nóng bỏng hồi đầu tuần khi Liên đảng tiến gần hơn tới 30 kỳ liên tiếp bị sụt giảm sự ủng hộ trên Newspoll một mạng thăm dò xã hội và đánh giá từ thăm dò này của Newspoll cũng là cái mà trước đó ông Turnbull đã dùng như là một trong những lý do để để đề nghị thay thế Tony Abbott.

Khi một phóng viên đưa vấn đề newspoll này với ông Turnbull thì ông đáp một cách thiện nghệ:

"Tại sao bạn lại mỉm cười sau khi đó không phải là tin vui? Bạn rất hài lòng vì điều đó ư"Bạn rất hài lòng Và tôi biết tại sao: bởi vì bạn rất vui về tất cả các công việc chúng tôi đã tạo ra, bởi vì bạn không phải lo lắng bởi các cuộc thăm dò, bạn biết rằng chúng tôi đã tạo ra 420.700 việc làm ở Úc trong năm qua và bạn biết đấy, đó là con số mà chúng tôi đang tập trung vào. "

Mời vào phần audio để nghe toàn bộ nội dung

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook  

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now