Bà Cúc Nguyễn, Giám đốc phụ trách báo cáo tài chính và vận hành tại Nha thống kê Úc Australian Bureau of Statistics (ABS), đồng thời là người phát ngôn tiếng Việt cho Census 2026, chia sẻ ý nghĩa của cuộc điều tra dân số lần này đối với cộng đồng người Việt và toàn xã hội Úc.
Trong bối cảnh nước Úc tiếp tục chuyển mình mạnh mẽ thành một xã hội đa văn hóa sâu sắc, Tổng điều tra dân số Census 2026 được xem là một trong những sự kiện thống kê quan trọng nhất của quốc gia. Không chỉ cung cấp dữ liệu nền tảng cho chính sách công, Census còn phản ánh cách người dân Úc định hình bản sắc, cộng đồng và tương lai của chính họ.
Trong cuộc trao đổi với SBS Việt ngữ, bà Cúc Nguyễn, Giám đốc phụ trách báo cáo tài chính và vận hành tại Australian Bureau of Statistics (ABS), đồng thời là người phát ngôn tiếng Việt cho Census 2026, chia sẻ những góc nhìn sâu sắc về ý nghĩa của cuộc điều tra dân số lần này đối với cộng đồng người Việt và toàn xã hội Úc.
“Chúng tôi mong muốn giúp cộng đồng cảm thấy được cung cấp đầy đủ thông tin, được tôn trọng và tự tin khi tham gia Census.”
Census: không chỉ là số liệu mà là “bức tranh nước Úc”
Khi được hỏi về ý nghĩa của Census đối với cộng đồng đa văn hóa, bà Cúc Nguyễn nhấn mạnh rằng đây không phải chỉ là một cuộc thu thập dữ liệu, mà là quá trình “ghi nhận sự hiện diện của mỗi người dân”.
“Việc tham gia Census không chỉ đơn thuần là những con số. Thông qua việc tham gia, các bạn đang góp phần vẽ nên bức tranh chính xác về nước Úc đa văn hóa.”
Theo bà, mỗi câu trả lời đều mang giá trị xã hội rộng lớn hơn nhiều so với việc điền thông tin hành chính.
Chúng ta là ai, chúng ta nói những ngôn ngữ gì và chúng ta sống như thế nào – những thông tin này sẽ giúp định hình các dịch vụ và cơ hội tốt hơn.Cúc Nguyễn, ABS
Điều này đặc biệt quan trọng đối với cộng đồng người Việt – một trong những cộng đồng nhập cư lâu đời và phát triển mạnh tại Úc.
“Những thông tin này sẽ giúp định hình các dịch vụ từ giáo dục, giao thông cho đến các chương trình địa phương, nhằm đáp ứng nhu cầu của cộng đồng, bao gồm cả cộng đồng người Việt của chúng ta.”
Dữ liệu Census và tác động thực tế đến đời sống
Một trong những điểm được bà Cúc Nguyễn nhấn mạnh nhiều lần là tác động trực tiếp của dữ liệu Census đến các dịch vụ công.
“Mỗi câu trả lời đều góp phần đảm bảo các cộng đồng đa văn hóa được đại diện và được phản ánh trong nước Úc ngày nay.”
Theo bà, dữ liệu không chỉ phục vụ chính phủ liên bang mà còn được sử dụng bởi chính quyền địa phương, trường học, tổ chức xã hội và doanh nghiệp.
“Những thông tin này giúp định hình các dịch vụ tốt hơn, từ trường học, giao thông cho đến các chương trình địa phương, không những chỉ đáp ứng nhu cầu của cộng đồng người Việt tại Úc mà còn của các cộng đồng nhập cư khác.”
Bà nhấn mạnh rằng giá trị lớn nhất của Census nằm ở việc biến dữ liệu thành hành động chính sách.
“Những dữ liệu này cũng giúp hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận, hội đồng địa phương và doanh nghiệp để họ có thể cung cấp các dịch vụ tốt hơn cho cộng đồng và khu dân cư.”
Những thay đổi quan trọng trong Census 2026
Census 2026 có một số cập nhật đáng chú ý nhằm phản ánh chính xác hơn sự đa dạng của xã hội Úc hiện đại.
Theo bà Cúc Nguyễn, một trong những thay đổi quan trọng là câu hỏi về ancestry (nguồn gốc tổ tiên).
“Mọi người có thể khai tối đa bốn nguồn gốc tổ tiên khác nhau. Điều này giúp thể hiện đầy đủ hơn nền tảng gia đình hoặc các nhóm văn hóa mà họ gắn bó.”
Bà cho rằng thay đổi này phản ánh đúng thực tế của các gia đình đa văn hóa tại Úc, nơi bản sắc không còn đơn tuyến mà mang tính kết hợp.
Ngoài ra, Census 2026 cũng bổ sung hai câu hỏi mới liên quan đến giới tính và xu hướng tính dục.
“Sẽ có hai câu hỏi mới: giới tính của người này là gì (gender) và xu hướng tính dục (sexual orientation) của họ như thế nào.”
Bà cũng lưu ý rằng các câu hỏi này chỉ áp dụng cho người từ 16 tuổi trở lên và người trả lời có quyền không cung cấp thông tin.
Bảo mật dữ liệu: giải tỏa lo ngại của cộng đồng
Khi được hỏi về những lo ngại liên quan đến quyền riêng tư, đặc biệt từ các cộng đồng nhập cư, bà Cúc Nguyễn khẳng định Census là bắt buộc nhưng dữ liệu hoàn toàn an toàn.
“Tổng điều tra dân số Census là bắt buộc, vì vậy mọi gia đình và mọi cá nhân có mặt tại Úc vào đêm Census đều cần được kê khai.”
Tuy nhiên, bà nhấn mạnh rằng mục tiêu là tạo sự an tâm và minh bạch cho người dân.
“Chúng tôi mong muốn mọi người cảm thấy được chào đón và được hỗ trợ khi tham gia Census.”
Quan trọng hơn, bà khẳng định tính bảo mật tuyệt đối của thông tin cá nhân.
Thông tin cá nhân mà các bạn cung cấp được pháp luật bảo vệ và không được chia sẻ với bất kỳ bên nào khác, bao gồm cả Bộ Nội vụ, Sở Thuế Úc hay Centrelink.Cúc Nguyễn, ABS
Bà cũng nhấn mạnh rằng dữ liệu chỉ được sử dụng cho mục đích thống kê và không thể dùng để nhận diện cá nhân.
“Dữ liệu của các bạn sẽ được giữ an toàn và chúng tôi sẽ không công bố hoặc chia sẻ thông tin về bạn, gia đình bạn hoặc gia đình của bạn theo bất kỳ cách nào có thể nhận diện bạn.”
“Chúng tôi mong muốn mọi người cảm thấy được chào đón và được hỗ trợ khi tham gia Census.”
Bà khuyến khích người dân không nên lo ngại về ảnh hưởng pháp lý khi tham gia.
“Thông tin mà các bạn cung cấp trong Census không được chia sẻ với bất kỳ cơ quan nào khác, bao gồm Bộ Nội vụ, Sở Thuế Úc hay Centrelink.”
ABS cũng cung cấp thông tin đa ngôn ngữ để hỗ trợ cộng đồng nhập cư.
“Nếu cần thêm thông tin bằng ngôn ngữ của mình, các bạn có thể truy cập census.abs.gov.au/language.”
“Những thông tin này giúp chúng ta vẽ nên bức tranh chính xác về nước Úc đa văn hóa – chúng ta là ai, chúng ta sống như thế nào và chúng ta đang cần gì.”
Trong bức tranh đó, cộng đồng người Việt không chỉ là một phần, mà là một mảnh ghép quan trọng góp phần định hình tương lai xã hội Úc trong thập kỷ tới.
Dữ liệu được thu thập từ Census ở cấp địa phương giúp các tổ chức cộng đồng, doanh nghiệp và chính phủ đưa ra quyết định phù hợp hơn về các dịch vụ và hỗ trợ mà cộng đồng cần.
Một số ví dụ gồm:
• Các tổ chức văn hoá sử dụng dữ liệu Census để hiểu rõ hơn sự phát triển và thay đổi của các cộng đồng văn hoá tại địa phương, từ đó lên kế hoạch cho các lễ hội và dịch vụ phù hợp, dễ tiếp cận hơn.
• Chính quyền địa phương sử dụng dữ liệu Census để nắm rõ sự đa dạng về văn hoá và ngôn ngữ trong khu vực của mình, giúp điều chỉnh cách truyền thông phù hợp với từng nhóm cộng đồng có thể cần các dịch vụ và hỗ trợ cụ thể.
• Các cơ quan truyền thông và phát thanh sử dụng dữ liệu Census để cung cấp thông tin bằng nhiều ngôn ngữ và theo hình thức dễ tiếp cận tại những nơi cần thiết nhất.
• Các trung tâm hỗ trợ cộng đồng sử dụng dữ liệu Census để mở các lớp tiếng Anh cho người nhập cư mới định cư, giúp họ nâng cao kỹ năng ngôn ngữ nhằm tìm việc làm phù hợp, đăng ký học tập và thi bằng lái xe.
• Thư viện cộng đồng sử dụng dữ liệu Census để xác định sự gia tăng đáng kể số người nói một ngôn ngữ cụ thể tại địa phương, từ đó bổ sung thêm sách và tài liệu bằng ngôn ngữ đó.
• Các câu lạc bộ thể thao địa phương sử dụng dữ liệu Census để điều chỉnh chương trình và truyền thông bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhằm tạo sự hòa nhập và khuyến khích nhiều trẻ em cùng gia đình tham gia vận động hơn.
• Các siêu thị sử dụng dữ liệu Census để giới thiệu và cung cấp thêm các mặt hàng thực phẩm đa văn hoá, đồng thời hiển thị bảng hiệu và thông tin bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
