Chỉ còn ít tuần trước đêm Census 2026, Nha Thống kê Úc (ABS) kêu gọi mọi người hoàn thành điều tra dân số đúng quy định. "Mỗi câu trả lời đều có ý nghĩa, góp phần bảo đảm cộng đồng người Việt được ghi nhận và phản ánh trong bức tranh nước Úc ngày nay," bà Cúc Nguyễn, người phát ngôn tiếng Việt của ABS, cho biết.
Đêm Census 2026 sẽ diễn ra vào thứ Ba, ngày 11/8/2026. Đây là cuộc điều tra dân số toàn quốc được tổ chức 5 năm một lần nhằm thu thập thông tin về dân số và nhà ở trên khắp nước Úc.
Trong cuộc trao đổi với SBS Vietnamese, bà Cúc Nguyễn, người phát ngôn tiếng Việt của Nha Thống kê Úc (ABS), cho biết phần lớn người dân sẽ tự hoàn thành phiếu điều tra trực tuyến. Tuy nhiên, ABS cũng đã chuẩn bị nhiều hình thức hỗ trợ để bảo đảm mọi người đều có thể tham gia, đặc biệt là những nhóm cần thêm trợ giúp.
Những ai có nguy cơ bị bỏ sót?
Theo bà Cúc Nguyễn, mặc dù tỷ lệ tham gia Census của Úc luôn thuộc nhóm cao nhất thế giới, ABS vẫn đặc biệt chú trọng tiếp cận những người có thể gặp khó khăn trong quá trình khai báo.
Các nhóm này bao gồm:
- Người mới di cư đến Úc.
- Khách đang lưu trú tại Úc.
- Người lớn tuổi hoặc không quen sử dụng công nghệ.
- Những người cảm thấy dễ tiếp cận thông tin bằng ngôn ngữ mẹ đẻ hơn tiếng Anh.
"Chúng tôi tin rằng đa số người dân sẽ tự hoàn thành phiếu điều tra mà không cần hỗ trợ. Tuy nhiên, để giúp mọi người đều có thể tham gia, chúng tôi cung cấp nhiều hình thức hỗ trợ phù hợp cho những người cần thêm trợ giúp."
ABS cho biết người dân có thể nhận hỗ trợ trực tiếp từ nhân viên Census, hoặc được hỗ trợ qua điện thoại và trực tuyến. Các tài liệu hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, cũng được cung cấp để giúp cộng đồng dễ dàng tiếp cận thông tin.
Không rành tiếng Anh hoặc công nghệ vẫn có thể tham gia
Dù hình thức khai trực tuyến được khuyến khích, ABS nhấn mạnh người dân không bắt buộc phải khai online.
Nếu cần, người dân có thể yêu cầu phiếu giấy để hoàn thành điều tra.
Chúng tôi vẫn cung cấp phiếu giấy cho bất kỳ ai có nhu cầu. Phần lớn gia đình sẽ nhận được thư hướng dẫn hoặc phiếu điều tra vào đầu tháng 8.Cúc Nguyễn, ABS
Nếu đến đêm Census ngày 11/8 vẫn chưa nhận được thư, người dân nên liên hệ với ABS để được hỗ trợ.
Đối với cộng đồng người Việt, mặc dù phiếu điều tra chỉ có bằng tiếng Anh, các tài liệu hướng dẫn bằng tiếng Việt đã được cung cấp. Người dân cũng có thể sử dụng Dịch vụ Thông phiên dịch Quốc gia (TIS National) để được hỗ trợ bằng tiếng Việt khi liên hệ với ABS.
Nhà nhiều thế hệ, người ở nhờ hay khách đến chơi thì khai thế nào?
Đây là một trong những câu hỏi mà nhiều gia đình người Việt thường băn khoăn.
Theo bà Cúc Nguyễn, Census phản ánh dân số tại một thời điểm cụ thể, vì vậy nguyên tắc rất đơn giản:
Mọi người ở đâu trong đêm 11/8 thì được khai tại địa chỉ đó.
"Tất cả những người ở tại địa chỉ của quý vị trong đêm Census đều cần được kê khai, bao gồm khách đến thăm, người thân ở tạm và trẻ em có mặt tại nhà vào đêm đó."
Đối với trẻ em sống giữa hai gia đình, các em sẽ được kê khai tại nơi mình ở trong đêm Census.
ABS cũng lưu ý mỗi người chỉ được khai một lần.
Với những gia đình nhiều thế hệ hoặc nhà có nhiều người thuê chung, tất cả những người có mặt tại địa chỉ đó trong đêm Census đều phải được đưa vào phiếu điều tra.
"Nếu quý vị không rõ nên khai một người tại địa chỉ nào, hãy kê khai người đó tại nơi họ ở qua đêm vào đêm điều tra dân số, ngay cả khi họ chỉ ở đó tạm thời."
Thông tin có được chia sẻ hay mang tính bảo mật
Đây là mối quan tâm của không ít người khi tham gia Census.
Bà Cúc Nguyễn khẳng định việc bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật thông tin cá nhân luôn là ưu tiên hàng đầu của ABS.
"Việc bảo vệ quyền riêng tư và giữ an toàn, bảo mật cho thông tin cá nhân của người dân là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi."
Theo bà, hệ thống Census được xây dựng với nhiều lớp bảo mật và sử dụng công nghệ mã hóa hiện đại để bảo vệ dữ liệu khi người dân khai trực tuyến.
Ngoài ra, nếu vì lý do riêng tư, bất kỳ thành viên nào trong gia đình, kể cả khách đến thăm, cũng có thể lựa chọn hoàn thành một phiếu điều tra riêng, thay vì khai chung với cả hộ gia đình.Cúc Nguyễn, ABS
Điều này giúp thông tin cá nhân không phải chia sẻ với các thành viên khác trong cùng nhà.
Vì sao Census đặc biệt quan trọng với cộng đồng người Việt?
Theo ABS, dữ liệu từ Census không chỉ phục vụ cho việc lập kế hoạch của chính phủ mà còn được nhiều tổ chức cộng đồng, tổ chức từ thiện, doanh nghiệp và đơn vị cung cấp dịch vụ sử dụng.
Thông tin này giúp xác định nhu cầu về:
- trường học;
- bệnh viện và dịch vụ y tế;
- giao thông;
- cơ sở hạ tầng;
- dịch vụ hỗ trợ gia đình;
- các chương trình dành cho người khuyết tật;
- hoạt động dành cho trẻ em và người cao tuổi.
Đối với cộng đồng người Việt, việc tham gia đầy đủ sẽ giúp nhu cầu của cộng đồng được phản ánh rõ hơn trong quá trình hoạch định chính sách và phân bổ nguồn lực.
"Mỗi câu trả lời đều góp phần bảo đảm cộng đồng người Việt của chúng ta được ghi nhận và phản ánh trong bức tranh nước Úc ngày nay."
Bà Cúc Nguyễn cho biết dữ liệu Census còn được các tổ chức thể thao sử dụng để xây dựng các chương trình hòa nhập hơn cho người khuyết tật, các tổ chức y tế sử dụng để xác định khu vực cần tăng cường dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hay các cơ quan về an toàn lao động dùng để phát triển các chương trình phù hợp với người lao động đa văn hóa.
Ba điều người dân cần nhớ trước ngày 11/8
- Đêm Census diễn ra vào thứ Ba, ngày 11/8/2026.
- Mỗi câu trả lời đều có ý nghĩa, giúp các chính phủ và tổ chức lập kế hoạch cho các dịch vụ trong tương lai.
- Việc tham gia Census là bắt buộc đối với tất cả mọi người có mặt tại Úc trong đêm điều tra, bao gồm công dân, thường trú nhân, người mang thị thực, sinh viên quốc tế, khách du lịch và cả trẻ sơ sinh.
"Điều tra dân số mang lại lợi ích cho tất cả mọi người ở Úc. Đối với cộng đồng người Việt, đây là cơ hội để nhu cầu của chúng ta được ghi nhận đầy đủ hơn, từ đó giúp chuẩn bị tốt hơn cho tương lai."
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
