Clive James, con người đa tài Úc qua đời hưởng thọ 80 tuổi

Poet, critic and broadcaster Clive James has died at the age of 80. Source: AAP

SBS Việt ngữ

View Podcast Series

Follow and Subscribe

Download the SBS Audio appAvailable on iOS and Android

Ông Clive James là văn, thi sĩ, phê bình gia và người phân biệt chủng tộc người Úc đã qua đời tại nhà riêng ở Cambridge, Anh Quốc. Ông có tính hài hước đã chiến đấu với bệnh nan y một thập niên trước khi từ giã cỏi đời hưởng thọ 80 tuổi.

“Tôi đã từng nói rằng tất cả những gì tôi có thể làm, là biến một thành ngữ cho đến khi nào người ta hiểu được".

"Tất nhiên là tôi đã thể hiện chuyện nầy, tôi muốn nói là mọi người đều suy nghĩ và thực sự hiểu được thành ngữ tôi nói”, Clive James.

Đó là khả năng thể hiện với những điệu quay cuồng trữ tình, đã là một thương hiệu khiến Clive James được nhiều người yêu mến.

Chào đời và lớn lên tại phía nam thành phố Sydney, thời thơ ấu của ông đã được gợi nhớ trong 5 quyển hồi ký.

“Tôi chào đời tại ngoại ô quan trọng là Kogarah và tôi chẳng biết nó chỉ là khu ngoại ô mà thôi".

"Tôi nghĩ thế giới là như vậy, vì tôi luôn cho trái đất là phẳng lì một dải”, Clive James.

Ông kể lại đã rất yêu thích trong mưu toan yếu ớt của mình, khi tìm cách trốn ra khỏi nhà lúc còn nhỏ, thế nhưng hiếm khi đặt chân xa hơn là góc phố nơi ông ở.

Ông thường đua các loại xe kéo vào những buổi chiều xuống những con đường lân cận và ghé tiệm tạp hóa địa phương là Parry.

Cậu bé với trí thông minh tuyệt vời đã vào đại học Sydney và là người sửa các bài báo ở trường đại học.

Tôn vinh nghề viết lách đã trở thành một mục tiêu suốt đời mà ông đã làm với Jon Snow của đài truyền hình số 4.

“Tôi biết bài viết đó, là căn bản của mọi chuyện, mà tôi đã làm hay chẳng bao giờ làm cả, ngay cả khi tôi đang phát thanh hoặc đang sửa chữa bài viết".

"Tôi sáng tác ngay từ trong đầu, trước khi nói ra chuyện đó”, Clive James.

Vào đầu thập niên 1960, ông tham dự một tập thể những người viết văn và uống rượu được gọi lả Sydney Push và gia nhập thành hội viên thường trực, trong đó có bà Germaine Greer và ông Robert Hughes ở Luân đôn.

Ông học văn chương Anh, tại trường Pembroke ở Cambridge, một thành phố ông nhận là nhà cho đến giây phút cuối cùng.

Tại đây, một cuộc sống nổi bật khi ông ngày càng nổi tiếng, như là một nhà bình luận văn chương và trên truyền hình.

Chương trình truyền hình của ông, cho phép ông khéo léo sử dụng các thành ngữ và trí óc nhanh nhẹn, để được sáng chói.

“Và nay là đến lúc tôi gặp gỡ các khách mời tại phòng thu âm của chúng tôi".

"Ông ta được biết là một người thuộc phái Cải Cách và không chỉ bởi vì ông ta 500 tuổi và mặc quần chật bó”, Clive James.

"Nếu quí vị sống lâu, thì quí vị nhận được nhiều chuyện khiến cho quí vị cười mãi”, Clive James.

Lời giới thiệu dài dòng và một tình cảm sâu sắc, đối với sự ngớ ngẩn đã trở thành thương hiệu của chính ông.

Và một tình yêu lâu dài với Sydney, cũng chẳng hề phai nhạt nơi ông.

“Một người có thể sống hết cuộc đời tại đây và rồi ông ta nhìm qua cửa sổ và tự hỏi ‘Tại sao tôi có thể chôn vùi cả cuộc đời tại đây, ở Sydney?”, Clive James.

Thế nhưng ông đã theo đuổi sự nghiệp văn chương, vào những năm tháng vào tuổi xế chiều.

Vào năm 2013, ông dịch bài thơ của Dante, có tên là Hài kịch The Divine, đã được mọi người tán thưởng.

Đặc biệt, ông rất yêu thích chính trị và phụ nữ.

“Đó là nơi tập trung về chính trị của tôi về chế độ chuyên chế, thể chế thần quyền đối xử với những người phụ nữ của đất nước đó”.

Thế nhưng chính cách đối xử với phụ nữ, đã khiến ông không được hoan nghênh vào năm 2012.

Cuộc tình kéo dài 8 năm đã được kể chi tiết trên màn ảnh truyền hình thương mại Úc, đã khiến ông trả giá đắt cho cuộc hôn nhân trong 4 thập niên, với học giả chuyên nghiên cứu về thi sĩ Dante, đó là bà Prue Shaw.

Kề từ năm 2010, cái chết trước mắt của ông luôn là một sự so sánh và đếm ngược với thời gian.

Ông đã bị chẩn đoán với bệnh nan y không có thuốc chữa, đó là bệnh khí phế thũng và ung thư bạch cầu.

“Tôi bắt đầu tự hỏi về cuộc sống của mình và những gì tôi đã làm".

"Tôi cảm thấy tội lỗi vì tôi không phải là một người chồng hay người cha tốt và tính chất thành thật bắt đầu xâm chiếm tâm hồn tôi".

"Đó không nhất thiết là chuyện tốt nhất để trở thành một nhà thơ, thế nhưng khi điều đó xảy ra thì nó sẽ thay đổi mọi thứ”, Clive James.

Thế nhưng ngay cả khi luôn phải đối diện với tử thần, ông Clive James vẫn có chỗ trốn tránh.

“Sự kiện là tôi luôn luôn mang lại tiếng cười và tôi vẫn như vậy".

"Nếu quí vị sống lâu, thì quí vị nhận được nhiều chuyện khiến cho quí vị cười mãi”, Clive James.

Một tang lễ được tổ chức với tư cách riêng tư, chỉ có thành viên gia đình và các bạn thân tham dự, được tổ chức vào ngày thứ tư 27 tháng 11, tại nguyện đường của trường đại học Pembroke ở Cambridge.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese