Đóng cửa Don Dale: Kết luận từ Ban Điều Tra Độc Lập về trại giam thiếu niên ở NT

Still image of Dylan Voller, hooded and restrained in 2016

Still image of Dylan Voller, hooded and restrained in 2016 Source: AAP

Một ủy ban điều tra độc lập tại khu vực Lãnh thổ phía Bắc đã đưa ra đề nghị đóng cửa nhà tù Don Dale nổi tiếng của Darwin, nâng cao tuổi trách nhiệm hình sự, và chấm dứt thời gian cô lập và giam giữ kéo dài đối với các tù nhân trẻ.


Báo cáo cuối cùng của cuộc điều tra tiêu tốn 54 triệu đô la đã trình làng vào ngày thứ Sáu 17/11 sau khi gây nên sự chú ý khi cảnh các thiếu niên trong nhà tù bị xả nước, bị trùm đầu và trói tay được phát trên sóng truyền hình vào năm ngoái.

Ủy ban đang thúc đẩy một sự thay đổi chính sách quan trọng trong đó nhấn mạnh đến việc phục hồi tư cách cùng việc áp dụng các biện pháp cộng đồng.

Tổng trưởng của Lãnh thổ phía Bắc, ông Michael Gunner, nói rằng chính phủ của ông ủng hộ các khuyến nghị và sẵn sàng hành động.

Nhưng trước hết, xin nhận ở ông lời xin lỗi này.

"Nó sẽ sống như một vết nhơ trên danh tiếng của Lãnh thổ phía Bắc. Tôi xin lỗi."

Ông cũng nói ông lấy làm tiếc về những câu chuyện mà sẽ truyền tụng trong những đứa trẻ đang dưới sự quản lý của chính phủ NT về sự thất bại trong việc giúp các em sống tốt cư xử tốt.

Ông nói hệ thống pháp luật áp dụng với các em đã sai làm khi nghĩ rằng giam cầm và trứng phạt sẽ giúp các em tốt hơn thế nhưng kết quả thì không phải vậy.

"Hệ thống tư pháp thanh thiếu niên của chúng tôi đã bị chủ quan tin rằng nó giúp một ai đó thành người tốt hơn chứ không làm đổ vỡ chúng.

"Các thiếu niên cần được dạy trở thành một phần trong xã hội chứ không phải bị tách rời ra khỏi xã hội chúng ta.

"Các em đáng ra là có nghĩa vụ làm cho cộng đồng của chúng ta mạnh mẽ hơn, chứ không phải yếu hơn.

ông cũng nói khi nhậm chức Tổng trưởng của vùng lãnh thổ vào cuối năm ngoái, ông nhận thấy rằng "cần phải thay đổi."

Ủy viên Công lý Margaret White nói rằng cùng với việc đề nghị đóng cửa trại giam Don Dale, Ủy ban cũng muốn gia tăng tuổi chịu trách nhiệm hình sự ở trẻ em.

"Chúng tôi đã đề nghị tăng tuổi lên 12. Trước khi bạn nói đây là một đề xuất cấp tiến, thì tôi cũng muốn nêu lên việc nhiều nước trên thế giới có hệ thống rất giống với chúng ta có tuổi trẻ bị giam giữ là từ 12, 14, một số trường hợp là từ 16 tuổi.

"Ví dụ như ở Scotland, kế hoạch của họ là không có trẻ em nào bị giam giữ cả, và hiện tại tuổi để bị giam là từ 16. Hàng xóm bên kia có New Zealand, tuổi bị giam là 14."

Dyan Voller - người thổ dân trẻ tuổi từ Alice Springs được dư luận chú ý đến từ việc bị ngược đãi trong trại giam của thanh thiếu niên nói với SBS rằng trong khi kí ức về thời của anh ấy ở Don Dale vẫn còn đau đớn, anh ấy vui vì một số thay đổi đã xảy ra.

"Thành thực mà nói tôi nghĩ rằng trung tâm giam giữ làm cho tôi tồi tệ hơn những gì tôi đáng ra là sẽ có nếu như tôi được đã được giaó dưỡng đúng đắn và phục hồi thích hợp.

"Tuy nhiên tôi nghĩ giờ tôi đang đi đúng đường, và tôi đang tới tương lai một cách tích cực đối"

 

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook  

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese


Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service