SKIP TO MAIN CONTENT

Công nghệ mới cho phép khách tương tác với câu chuyện của những người sống sót sau thảm họa Holocaust

Holocaust survivor Lucy Chladek (SBS).jpg
Holocaust survivor Lucy Chladek Source: SBS

'Mọi người đều có một cái tên' - đó là bài học mà một cuộc triển lãm mới ở Úc muốn chia sẻ về hơn sáu triệu người Do Thái và các dân tộc thiểu số khác bị giết trong Holocaust. Bảo tàng Holocaust Melbourne đã khai mạc triển lãm vào Chủ nhật ngày 12/11 để vinh danh những người sống sót đã đến Úc và xây dựng một cộng đồng mới từ đống tro tàn của chiến tranh.


Published

Updated

By Tys Occhiuzzi

Presented by Thu Thuỷ

Source: SBS


Skip to podcast episode content

'Mọi người đều có một cái tên' - đó là bài học mà một cuộc triển lãm mới ở Úc muốn chia sẻ về hơn sáu triệu người Do Thái và các dân tộc thiểu số khác bị giết trong Holocaust. Bảo tàng Holocaust Melbourne đã khai mạc triển lãm vào Chủ nhật ngày 12/11 để vinh danh những người sống sót đã đến Úc và xây dựng một cộng đồng mới từ đống tro tàn của chiến tranh.


Joe Szwarcberg sống một cuộc sống bình thường ở Ba Lan cho đến khi chiến tranh bùng nổ.

Ông nhớ về việc Đức Quốc xã đã hành quân vào quê hương Kozienice của ông, biến nó thành một khu ổ chuột và khiến cuộc sống hàng ngày của Joe và gia đình Do Thái của ông trở thành một cuộc chiến sinh tồn.

Năm 12 tuổi, thị trấn bị Đức Quốc xã đàn áp và Joe bị tách khỏi gia đình.

Bất chấp thời gian trôi qua, ông Szwarcberg nói rằng những sự kiện đó không bao giờ có thể quên được.

'Tôi là con út trong sáu người con. Tôi có hai anh trai và ba chị gái. Cha mẹ tôi đã chết trong Holocaust và hai anh trai của tôi, tôi đã chứng kiến họ bị bắn ngay trước mắt mình. Vâng, những ký ức khủng khiếp.'

Ông kể lại việc gắn bó với một nhóm thiếu niên khác khi họ đi từ trại tập trung này sang trại tập trung khác.

'Họ không đối xử tốt với tôi. Nếu tôi không làm việc chăm chỉ, họ thường đánh vào đầu tôi. Nhưng bằng cách nào đó may mắn, hoặc có thể mẹ tôi từ trên cao đã chăm sóc tôi, tôi không biết, việc tôi sống sót quả là một phép màu. Tôi không quen ai nhưng có một số chàng trai bằng tuổi tôi, chúng tôi vẫn ở bên nhau. Bất cứ nơi nào chúng tôi đi, chúng tôi sẽ luôn ở bên nhau. Nếu tôi kiếm được thêm một miếng bánh mì, chúng tôi sẽ chia sẻ với nhau.'

Ông là một trong 45 người sống sót sau trại Buchenwald được giải phóng, đã đến Melbourne.

Họ được biết đến với cái tên 'Những chàng trai Buchenwald', tổ chức các sự kiện xã hội bao gồm cả vũ hội gây quỹ hàng năm.

'Chúng tôi đến nghĩa trang, chúng tôi gọi tên tất cả các cậu bé đã qua đời, chúng tôi cầu nguyện, chúng tôi quay lại một hội trường đẹp đẽ với âm nhạc hay, chúng tôi sẽ khiêu vũ và ăn mừng sự giải phóng của mình. Chúng tôi sẽ gọi đó là một sinh nhật khác của chúng tôi. Chúng tôi đã được sinh ra lần nữa. Vào ngày 11 tháng 4 chúng tôi lại được sinh ra một lần nữa.'

Chỉ còn lại ba cậu bé Buchenwald.

Ký ức của họ đã được lưu giữ trong một cuộc triển lãm mới mang tên 'Mọi người đều có một cái tên'.

Người phụ trách triển lãm là Sandy Saxon - người đã giải thích ý nghĩa đằng sau tên gọi của cuộc triển lãm.

'Điều này xuất phát từ câu nói của một trong những người sống sót của chúng tôi, Tuvia Lipson, và khi ông ấy đến nói chuyện với học sinh hàng tuần, ông ấy sẽ kể về câu chuyện cá nhân của chính mình, trải nghiệm của ông ấy trong Holocaust. Khi người ta hỏi ông ấy, 'con số sáu triệu có ý nghĩa gì với bạn', sáu triệu người bị giết, bị sát hại trong Holocaust, ông ấy sẽ nói 'sáu triệu, với tôi đó là mẹ tôi, bố tôi, chị gái tôi, anh trai tôi'. Ông ấy sẽ nói về tất cả những người khác nhau đã phải chịu đựng và thiệt mạng trong Holocaust. Cần phải hiểu rằng đây là những người có cuộc sống trước Holocaust và đó không chỉ là một con số.'

Con số sáu triệu đó bao gồm người Do Thái, người đồng tính, người Roma và người khuyết tật.

Giám đốc điều hành Bảo tàng Holocaust Melbourne, Jayne Josem, cho biết cuộc triển lãm nhằm mục đích giải thích sự căm thù đằng sau lý do tại sao những nhóm đó lại bị sát hại.

'Chúng tôi cũng xem xét thuyết ưu sinh, khoa học phổ biến vào những năm 1930 và cách nó diễn ra ở Úc xét về Thế hệ bị đánh cắp, vì vậy, có một số điểm tiếp xúc trong suốt cuộc triển lãm có liên quan đến Lịch sử nước Úc nữa.'

Bà Josem cho biết một đặc điểm quan trọng khác của triển lãm là trải nghiệm di cư của những người sống sót khi đến Melbourne.

'Vào cuối cuộc triển lãm, chúng tôi nói về những người đến Úc, xây dựng lại cuộc sống của họ và có tất cả những câu chuyện anh hùng về những người đã có đóng góp đáng kinh ngạc cho Melbourne và Úc. Nhưng cũng không kém, có người vừa tan vỡ, vừa có gia đình và tiếp tục cuộc sống, chỉ việc thức dậy mỗi ngày đã là một cuộc chiến, thậm chí còn là cuộc chiến của những người thành công. Nó luôn ở bên họ.'

Sau khi thoát chết trong những năm tháng trong trại tập trung của Đức Quốc xã, Joe Szwarcberg cuối cùng cũng đến được Australia lúc 17 tuổi.

Ông hiện đã 92 tuổi, có cháu và chắt và dành thời gian để giáo dục học sinh trường Melbourne về nạn diệt chủng Holocaust.

'Tôi bảo họ đừng ghét bỏ ai. Căm ghét là một điều khủng khiếp. Tôi tin rằng sự căm ghét đã xuất hiện vào năm 1930 ở Đức và đó là lý do Holocaust bắt đầu. 6 triệu người Do Thái đã thiệt mạng, trong số đó có 2,5 triệu trẻ em đã thiệt mạng. Nó chỉ đến từ sự căm ghét. Tôi bảo họ hãy tử tế với mọi người. Nếu bạn tử tế với mọi người, mọi người sẽ luôn tử tế với bạn.'


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now