Một gia đình từ vùng nông thôn New South Wales đang có chuyến phiêu lưu tại Ấn Độ.
Divya Panchal đến Úc với tư cách là một du học sinh vào năm 2014.
Mười một năm sau, cô trở lại Ấn Độ cùng chồng người Úc, Josh Ryan, và các con của họ.
“Chúng tôi định thực hiện chuyến đi vào khoảng tháng 11 hoặc tháng 1. Thế là tôi nghĩ, sao không đi vào dịp Diwali nhỉ? Đây là thời điểm tuyệt nhất – các con trai đây là lần đầu tiên đến Ấn Độ, Josh cũng vậy. Tôi nghĩ, sẽ chọn Diwali vì đây là dịp tốt nhất để tìm hiểu văn hóa và chiêm ngưỡng vô số ánh đèn rực rỡ.”
Đây là lần đầu tiên Josh đến Ấn Độ.
“Ngay từ khi đến đây, mỗi đêm đều rất bận rộn. Người Ấn dường như chẳng ngủ, nhưng tôi chắc chắn rất háo hức với vài ngày tới.”
Dù họ tỏ ra khá thoải mái khi đi lại trên các con phố ở Ahmedabad cùng bốn đứa trẻ, câu chuyện của họ bắt đầu từ nửa vòng trái đất.
Josh gặp Divya khi cô đang làm một công việc bán thời gian ở vùng Riverina.
“Một hôm khi tôi đang trên đường về nhà sau giờ làm, có một trạm xăng ngay ngoài Griffith, ở một nơi nhỏ tên là Hanwood. Nó cách đó chỉ khoảng ba cây số thôi. Khi tôi ghé vào chỉ để mua một đồ uống, tôi thấy một người phụ nữ xinh đẹp và bắt đầu chào hỏi. Những cuộc trò chuyện nhỏ dần chuyển thành những cuộc trò chuyện dài hơn. Và rồi, không ngờ, chúng tôi đã kết hôn. Chỉ đơn giản là vậy thôi.”
“Điểm khác biệt lớn nhất là tôi là người ăn chay trường, còn anh ấy là người ăn thịt. Dù khác nhau như vậy, nhưng các giá trị cá nhân của cả hai đều giống nhau. Chúng tôi chỉ muốn sống tử tế mà không làm phiền người khác. Vì vậy, các giá trị cá nhân của chúng tôi thực sự rất, rất tương đồng.”
Josh và Divya đều có hai con riêng từ các cuộc hôn nhân trước, và họ đang nuôi dạy các con để hiểu cả văn hóa Úc lẫn Gujarati.
DIVYA: “Chúng tôi thường nhận được câu hỏi rằng các con của chúng tôi hòa hợp với nhau thế nào? Nhưng tôi nghĩ các con đang thực sự làm rất tốt.”
JOSH: “Và khi các con gặp nhau lần đầu, lúc đó chúng tôi vẫn đang trong giai đoạn hẹn hò. Chúng tôi đưa các con đến một khu vui chơi cho trẻ em, rồi chúng nhìn nhau và nói: ‘Muốn đi chơi không?’ Thế là xong. Chúng tôi ngồi xuống uống cà phê, và ngay lúc đó chúng tôi biết: đúng rồi, mọi thứ sẽ ổn. Sẽ ổn thực sự.”
Diwali năm nay là cơ hội để Divya giới thiệu với Josh và các con tham quan các khu chợ và đền thờ tại tiểu bang quê hương Gujarat của cô.
Và một trong những truyền thống được yêu thích nhất của Diwali: pháo hoa.
“Để hình dung, đây giống như Giáng sinh của chúng tôi vậy. Có rất nhiều ánh đèn, pháo hoa, và nếu bạn đi ra chợ, sẽ rất đông đúc và đầy màu sắc. Chúng tôi đã đưa các con đến một công viên hoa hôm kia, và thật sự rất đẹp. Rất nhiều ánh đèn, rất nhiều điều tuyệt vời mà ngay cả các con của tôi là người Ấn cũng chưa từng trải nghiệm trước đây, bởi vì rõ ràng các con sinh ra ở Úc và rất khó để về đây mỗi dịp lễ. Vì vậy tôi muốn tất cả các con và cả Josh nhìn thấy nơi tôi đã lớn lên. Thật tuyệt vời. Dù đã 11 năm ở Úc, tôi vẫn nhớ điều này. Chúng tôi có rất nhiều lễ hội, tất cả đều rực rỡ màu sắc. Màu sắc ở khắp mọi nơi.”
Cũng trong dịp Diwali, Tổng trưởng Đa văn hóa Úc đang thăm Ấn Độ.
Anne Aly đang tới New Delhi để gửi đi thông điệp rằng bản sắc Ấn-Úc giờ mạnh mẽ hơn bao giờ hết, bất chấp những cuộc biểu tình chống di cư gần đây tại Úc.
“Điều tôi yêu thích về cộng đồng người Ấn tại Úc và di dân người Ấn đến Úc là họ đã trở thành một phần của câu chuyện đa văn hóa của chúng ta, và là một phần quan trọng trong câu chuyện đó. Nó không chỉ là về lễ hội hay sắc màu. Nó còn là về sự tôn trọng lẫn nhau sâu sắc, một sự tôn trọng giữa các cá nhân và sự chấp nhận hoàn toàn về con người bạn, mọi khía cạnh trong bản sắc của bạn – là người Úc, người Ấn, tất cả những phần trong bản sắc của bạn. Tôi đang chứng kiến một thế hệ trẻ người Úc gốc Ấn lớn lên ở Úc, hình thành nên một bản sắc Úc-Ấn độc đáo trong chính họ, và đồng thời thấy ảnh hưởng của điều đó đến bản sắc rộng lớn hơn của nước Úc và cách chúng ta nhìn nhận bản thân như một quốc gia.”
Tại thủ đô Ấn Độ và trên khắp thế giới, lễ hội Diwali sẽ có những ngọn đèn dầu truyền thống kết hợp cùng các chương trình drone và laser hiện đại.
Nhưng với gia đình đến từ Úc này, điều quan trọng nhất là chia sẻ những trải nghiệm độc đáo với những người thân yêu.
“Tôi không nghĩ bạn có thể thấy chán ở Ấn Độ. Bạn sẽ thấy đủ màu sắc, lễ hội, mọi người chỉ đơn giản là tận hưởng cuộc sống. Tôi thấy thật tuyệt vời khi mà, có lẽ dù so với điều kiện kinh tế ít hơn, người ta vẫn tận hưởng cuộc sống được nhiều ở đây.”
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook & SBS Vietnamese Instagram, và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
