Kết quả điều tra dân số mới nhất của Úc chỉ ra rằng, có trên 160 ngàn người Úc thế hệ thứ 2 có ít nhất 1 phụ huynh sinh ra ở Trung Quốc. Nhà văn Benjamin Law là một trong số này. Và những trải nghiệm của ông trong suốt quãng đời trưởng thành ở Gold Coast là nguồn cảm hứng cho loạt phim truyền hình của SBS, "The Family Law", tạm dịch "Nề nếp gia đình".
Nhà văn Benjamin Law và nam diễn viên Trystan Go là điển hình của nhiều công dân Úc sinh ra và lớn lên tại Úc, có ảnh hưởng nhiều từ việc kế thừa truyền thống văn hóa Trung Quốc.
Đối với nhiều người Úc thế hệ thứ hai và thứ ba, việc hòa nhập với hai nền văn hóa là điều không hề dễ dàng. Benjamin Law cho biết, trong suốt thời niên thiếu của mình, ông cảm thấy mình thật khác biệt so với những người xung quanh.
"Trưởng thành trong một gia đình người Úc gốc Á châu, tôi nghĩ đây là một trải nghiệm không mấy thú vị, ít nhất là ở thế hệ của tôi. Tôi được sinh ra cuối những năm 1980, vùng duyên hải Queensland. Có nhiều người hiếu kỳ về gia đình tôi bởi vì chúng tôi trông khác lạ so với họ, Lúc đó TV còn khá mới mẻ và không có nhiều chương trình phong phú như bây giờ, tôi chỉ thấy mình thật đặc biệt, bởi hình ảnh tôi không giống ai trên truyền hình cả"
Những kỷ niệm về tuổi thơ ở vùng quê Queensland, cùng sự khác biệt về màu da, chủng tộc đã nung nấu trong cậu thanh niên trẻ Benjamin một ý chí quyết tâm, muốn mọi người Úc hiểu rõ hơn về nguồn gốc xuất thân, cùng những phong tục tập quán của những người đến từ nền văn hóa phương đông. Benjamin đã viết hồi ký về tuổi thơ mình, về gia đình, và về những quy tắc ứng xử khác biệt thú vị giữa hai nền văn hóa. Quyển hồi ký của Benjamin đã được SBS chuyển thể thành bộ phim hài kịch nổi tiếng The Family Law.
"For as long as I remember she's been inappropriate. [music] For a long time I though Mum didn't fit in because she was Chinese, then I realised it's just mum."
Đoạn hội thoại trên là một phần của bộ phim hài nổi tiếng. Nội dung xoay quanh những ý kiến khác biệt giữa người mẹ sinh ra ở ngoại quốc và những người con trưởng thành trên đất Úc. Thông qua những tình huống bi hài giữa hai thế hệ, người xem, đặc biệt là những người có gốc di dân sẽ thấy một phần mình trong đó. Chính điều này đã gây tiếng cười sản khoái cho khán giả, và cũng để người dân Úc hiểu rõ và cảm thông hơn đối với những ai đã chọn Úc là quê hương thứ hai.
Tâm sự về vai diễn nhận được nhiều cảm tình của khán giả, diễn viên trẻ Trystan Go, người thủ vai Benjamin tỏ ra rất vui mừng khi bộ phim gây được chú ý trong dư luận. Anh chia sẻ lý do có được vai diễn vui nhộn này.
"Dì của tôi thấy một mẫu quảng cáo trên Facebook và gửi cho tôi đọc. Họ đang tìm kiếm một nam diễn viên trẻ người Á châu cho loạt phim truyền hình. Vì vậy tôi đã đi thử vai mà không có nhiều chuẩn bị, cũng như không hy vọng gì nhiều"
Mẹ Benjamin, bà Jenny là người cung cấp nhiều chất liệu cho thành công của bộ phim. Những ký úc của bà mẹ người Á châu đã giúp các nhà làm phim tạo dựng nên những tình huống hài khoái chí, khiến khán giả không thể nhịn cười.
"Trystan đã gặp mẹ tôi, và điều mà mọi người nhận xét khi gặp bà mẹ thật Jenny ngoài đời đó là "Wow, chúng tôi nghĩ cô đã phóng đại quá mức cho phiên bản truyền hình, nhưng phiên bản đời thực còn dữ dội hơn nữa". Sự thật là vậy, những gì trên phim ảnh là thật chứ không phải là tác phẩm của sự tưởng tượng"
Trong khi tìm hiểu tư liệu để viết kịch bản, nhà văn Benjamin đã phát hiện ra rằng, cuộc sống gia đình hàng ngày luôn nhận được sự quan tâm đặc biệt trong dân chúng Úc, bất kể nền tảng văn hóa hay nguồn gốc xuất thân của họ.
"Ngay từ đầu tôi đã quyết định đây không phải là một bộ phim hài mang tính chất chủng tộc, không phải về người Úc gốc Trung Quốc. Những tập đầu tiên là về những đau khổ khi cha mẹ li dị. Tất cả những khía cạnh đặc biệt văn hóa đều được tái hiện trên đó. Chúng ta không thể tách rời nó trong đời sống được. Nói một cách khác, trước khi đến với những trận cười thỏa thích, chúng tôi muốn các bạn lắng động và đồng cảm với nỗi đau nhân vật trước"
Tiếp sau chủ đề li hôn, loạt phim kế tiếp đề cập đến vấn đề nhạy cảm về giới tính, đặc biệt là những người thuộc giới tính thứ ba. Tất cả sẽ được đưa lên màn ảnh để khán giả có cái nhìn khách quan, chân thật hơn về những người đồng tính. Và Benjamin cũng muốn gửi một thông điệp nhân văn đến với cộng đồng về việc phân biệt đối xử với người đồng tính.
"Vẫn còn nhiều việc phải làm. Nhiều cuộc vận động chống kỳ thị người đồng tính, chuyển giới phải được tổ chức nhiều hơn. Họ là những người thuộc nhóm thiểu số, cần được pháp luật tôn trọng, bảo vệ, và giúp đỡ để họ mạnh dạn, tự tin hơn với giới tính của mình"
Nhu cầu thưởng thức văn hóa tinh thần luôn luôn được khán giả trân trọng, nhất là những sản phẩm hài kịch. Loạt phim The Family Law ra đời không những đáp ứng đúng lúc nhu cầu này, mà quan trọng hơn, thông điệp nhân văn mà tác giả Benjamin mang lại là vô cùng ý nghĩa. Nó giúp người dân Úc cảm thông hơn và mở lòng hơn khi tiếp nhận nền văn hóa mới, để hướng đến một quốc gia đa dạng và phát triển toàn diện.
