READ MORE

SBS Việt ngữ
Trên vùng đất truyền thống của người Dharug tại Parramatta ở phía tây Sydney, một trong nhiều buổi lễ được tổ chức trên khắp đất nước, để đánh dấu Ngày Xin lỗi Quốc gia lần thứ 28 và tưởng nhớ lịch sử của Thế hệ bị đánh cắp.
“Một trong những người bà của tôi, đã bị bắt cóc từ miền bắc và chúng tôi không biết bà ở đâu trong 100 năm, trong 4 thế hệ. Vì vậy tất cả những người anh chị em mới được xác định, tôi hiểu các bạn. Đối với tất cả các gia đình đang kết nối lại với quê hương của họ, tôi muốn các bạn biết rằng tôi nhìn thấy các bạn”, Jie Pittman.
Đó là tiếng nói của Jie Pittman, phát biểu tại sự kiện ở Paramatta, một khu vực nơi ngôi trường đầu tiên dành cho trẻ em Thổ dân, được xây dựng vào năm 1814.
Người nắm giữ kiến thức về Dharug là Julie Jones Webb cho biết, chấn thương của Thế hệ bị đánh cắp, đã ăn sâu vào lịch sử của tổ chức này.
“Điều họ không nói với chúng tôi, là khi chúng tôi đưa con mình vào Viện Parra Native, theo những tài liệu mà chúng tôi không thể đọc được, là tổ tiên chúng tôi đã đánh dấu X, đó là ghi chú rằng chúng tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ có thể đưa con mình trở về nhà nữa”, Julie Jones Webb.
Được biết Ngày Xin lỗi đánh dấu 28 năm, kể từ khi báo cáo quan trọng ‘Bringing Them Home’ Mang Họ Về Nhà, được trình lên Quốc hội Liên bang.
Báo cáo nêu chi tiết về việc hàng ngàn trẻ em của Người bản địa đầu tiên, đã bị buộc phải rời xa gia đình theo chính sách của chính phủ.
Ông Pittman cho biết, Ngày Xin lỗi là cơ hội để tất cả người Úc đối mặt với lịch sử này và những tổn hại đã gây ra.
“Sự công nhận là nền kinh tế của chúng tôi và kiến thức về những gì chúng tôi biết. Việc có nhiều người Úc hơn nữa công nhận, sẽ giúp ích cho các bước tiếp theo của tiến trình hàn gắn”, Jie Pittman.
Được biết có khoảng 17 ngàn người sống sót, sau những thế hệ bị đánh cắp.
Những người tham dự sự kiện Paramatta, được khuyến khích tham gia các hội thảo khiêu vũ và dệt vải, để tôn vinh sức mạnh và sự tồn tại của người dân và văn hóa Thổ dân và đảo Torres, đồng thời giữ gìn văn hóa cho các thế hệ tương lai.
Ở Brisbane, ca hát và nhảy múa cũng là một phần của các sự kiện Sorry Day.
Sharron Mirii Bell, người sáng lập tổ chức Thổ dân Indigenous Insights, đã tham dự sự kiện này.
Bà cho biết việc tách trẻ em khỏi gia đình, đã gây ra thiệt hại không thể đo đếm được.
"Tôi không hiểu làm sao bất kỳ ai tỉnh táo, lại có thể nghĩ rằng việc tách trẻ em khỏi gia đình, quê hương, ngôn ngữ, nguồn thức ăn, mối liên hệ của chúng với đất nước, là một khả năng hoặc một ý tưởng”, Sharron Mirii Bell.
Được biết phúc trình ‘Bringing Them Home’ đã đưa ra 54 khuyến nghị, để hỗ trợ hòa giải cho Thế hệ bị đánh cắp của chúng ta và mải 28 năm sau, chỉ có 6 phần trăm trong số đó được thực hiện.
Trẻ em của các quốc gia đầu tiên, vẫn chiếm khoảng 45 phần trăm trong số những trẻ em được chăm sóc ngoài gia đình, mặc dù chỉ chiếm 7 phần trăm dân số trẻ em.
Khi Úc kỷ niệm Ngày Xin lỗi Quốc gia, Tuần lễ Hòa giải cũng bắt đầu, kéo dài đến ngày 4 tháng 6.
Cựu Bộ trưởng phụ trách người Úc bản địa Ken Wyatt cho biết, đây là cơ hội để các chính trị gia nhận ra rằng cần có hành động cụ thể, để giải quyết tình trạng bất lợi đang diễn ra.
"Bất kể chính phủ nào đang ở đâu, tôi đã thấy trong suốt cuộc đời mình, các chính phủ đều nói về các vấn đề cần thiết, khoảng cách, mức độ chênh lệch, tỷ lệ giam giữ và khi họ ở phe đối lập, họ rất cứng rắn về một số ngôn từ đó. Nhưng điều tôi cũng thấy trong giai đoạn, đó là khi trong chính phủ, các vấn đề của người bản địa không phải là ưu tiên hàng đầu”, Ken Wyatt.
Trong khi đó Trưởng lão thổ dân Tom Calma cho biết, hòa giải đang phải đối mặt với cuộc chiến giành sự ủng hộ từ các chính trị gia và công chúng, đặc biệt là sau cuộc trưng cầu dân ý về tiếng nói lên quốc hội, năm rồi không thành công.
Nhưng ông cho biết, phong trào hòa giải đang ngày càng mạnh mẽ hơn và cần tiếp tục được ủng hộ.
"Một số người nói rằng hòa giải đã chết, nhưng điều đó không đúng. Có hơn 6,2 triệu người đã bỏ phiếu đồng ý. Tôi nghĩ rằng hòa giải vẫn còn tồn tại và phát triển, chúng ta có một số Ủy ban Hòa giải thực sự tích cực trên khắp cả nước”, Tom Calma.