SKIP TO MAIN CONTENT

Không kích Syria: phe Assad ăn mừng vì ít tổn thất trong khi Mỹ cho là thành công

A Syrian soldier films the damage of the Syrian Scientific Research Center which was damaged by US-led air strikes.
A Syrian soldier films the damage of the Syrian Scientific Research Center which was damaged by US-led air strikes. Source: AAP

Chính phủ Syria bày tỏ thái độ cứng rắn sau khi cuộc không kích do Hoa kỳ hướng dẫn nhắm mục tiêu vào 3 cơ sở chế biến vũ khí hóa học tại nước nầy.


Published

Updated

By Sonja Heydeman, Biwa Kwan

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Chính phủ Syria bày tỏ thái độ cứng rắn sau khi cuộc không kích do Hoa kỳ hướng dẫn nhắm mục tiêu vào 3 cơ sở chế biến vũ khí hóa học tại nước nầy.


Cuộc tấn công khiến đồng minh của Syria là Nga giận dữ và hứa sẽ đáp trả.

Trong khi đó, chính phủ Úc cho biết ủng hộ mạnh mẽ cuộc không kích mặc dù Úc không cung cấp bất cứ sự hỗ trợ quân sự nào.

Những người ủng hộ Tổng thống Syria, ông Bashar al Assad, đã khiêu vũ trên đường phố Damascus, để ăn mừng cho những gì mà họ cho là, ảnh hưởng giới hạn của các cuộc không kích của Mỹ, Anh và Pháp.

Trong khi đó, đại sứ Syria tại Liên hiệp quốc, ông Bashar Ja’afari cho biết, hơn 100 hỏa tiễn đều bị ngăn chận.

“Hệ thống phòng không của chúng tôi đã đối phó hết sức dũng cảm đối với cuộc tấn công vào đất nước chúng tôi. Có đến 100 hỏa tiễn đã bị phá hủy và không đến được mục tiêu”.

Bộ Tư lệnh Quân đội Syria nói rằng, số tử vong chỉ là 3 thường dân trong một vụ tấn công ở thành phố Homs.

Trong khi đó, Nga cho rằng các vụ không kích là một hành động xâm lược và cảnh cáo về các hậu quả có thể xảy ra.

Nga luôn luôn chối bỏ chuyện đồng minh là Syria, đã xử dụng vũ khí hóa học.

Trong cuộc họp khẩn cấp tại Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, Nga tìm cách thông qua một nghị quyết của Nga lên án các vụ không kích, thế nhưng không thành công.

Đại sứ Nga tại Liên hiệp quốc là ông Vassily Nebenzia, cáo buộc Mỹ và đồng minh đứng trên luật pháp quốc tế.

“Hoa kỳ và các đồng minh đã mở cuộc không kích vào các mục tiêu quân sự và dân sự của nước Cộng hòa Ả rập Syria mà không được sự đồng ý của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc và vi phạm tiêu chuẩn Liên hiệp quốc và nguyên tắc của luật pháp quốc tế".

"Đó là một cuộc xâm lược vào một quốc gia có chủ quyền đã được tiến hành”, Vassily Nebenzia.

Còn Tổng thống Hoa Kỳ, ông Donald Trump xem cuộc không kích là một chiến dịch thành công và đăng tải một thông điệp trên trang mạng Twitter cho biết là, ‘ Mission Accomplished’  tức ‘sứ mạng thành công’.

Nữ phát ngôn nhân của Ngũ giác Đài là bà Dana White cho biết, mục tiêu của cuộc phóng hỏa tiễn là ngăn cản một cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học khác, thế nhưng bà nhấn mạnh rằng chính phủ Mỹ không cổ xúy cho việc thay đổi chính phủ tại Syria.

“Cuộc hành quân nầy không làm thay đổi chính sách của Mỹ, không phải là tìm cách triệt tiêu chế độ Syria".

"Các cuộc tấn công đã được thực hiện nhằm đáp trả theo một cách thức có cân nhắc, hợp pháp và tương xứng với việc chế độ Syria tiếp tục xử dụng vũ khí hóa học đối với người dân của họ".

"Chúng tôi không tìm cách gây xung đột tại Syria, thế nhưng chúng tôi không thể cho phép các hành động tàn ác như vậy vi phạm luật pháp quốc tế”, Dana White.

Được biết chính phủ Úc đã được Mỹ thuyết trình vắn tắt, trước khi cuộc không kích bắt đầu.

Tổng trưởng Quốc phòng Marise Payne cho biết như vậy, trong cuộc nói chuyện với Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ là ông James Mattis, trong đó Mỹ không yêu cầu Úc ủng hộ về mặt quân sự.

“Cuộc tấn công đã được tính toán, cân xứng và nhắm đúng vào mục tiêu".

"Nó làm giảm bớt khả năng của chế độ trong việc xử dụng vũ khí hóa học trong tương lai và gởi một thông điệp rõ ràng và mạnh mẽ rằng, việc xử dụng vũ khí hóa hóc sẽ không được cộng đồng quốc tế dung thứ".

"Tôi có thể xác nhận là nước Úc không can dự trong cuộc tấn công nầy”, Marise Payne.

Bà cho biết bất cứ yêu cầu nào cho việc hỗ trợ, sẽ được thực hiện trên từng trường hợp riêng lẻ.

Trong khi đó, phát ngôn nhân của Lao động về các vấn đề ngoại giao là Thượng nghị sĩ Penny Wong cho biết, cuộc không kích là tương xứng và thích hợp.

“Thế giới đã vạch ra một mức giới hạn liên quan đến vũ khí hóa học và một việc đáp trả tương xứng với việc vi phạm đó cần được thực hiện".

"Chúng tôi cân nhắc phản ứng được tiến hành do các thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, là một hành động thích hợp, tương xứng và nhắm đúng vào mục tiêu”, Penny Wong.

Trong khi đó, Hiệp hội Những Người Úc gốc Syria hoan nghênh cuộc không tập phối hợp vào Syria.

Phát ngôn nhân của Hiệp hội là ông Saed Ajlouni cho biết, bất cứ việc gì giúp đỡ cho người dân Syria đều là chuyện tốt.

“Chúng ta là đồng minh của Mỹ, Anh và Pháp vào lúc nầy, chúng ta cần thúc giục họ hãy tôn trọng sinh mạng thường dân trong các cuộc tấn công trả thù nầy và chắc chắn rằng nếu có thương vong nào thì phải bồì thường cho các gia đình và điều tra rõ ràng minh bạch các cuộc hành quân đang bị chú ý đến”, Diana Sayed.

Thế nhưng ông kêu gọi chính phủ Úc hãy làm nhiều hơn nữa, trong các nỗ lực trợ giúp quốc tế.

“Rõ ràng nước Úc có quyền lên tiếng và tạo thêm áp lực lên chế độ Assad, cũng như có kỹ thuật trong việc thực hiện bằng nhiều phương cách khác nhau, như chính trị, xã hội, kinh tế và chúng ta có các phương tiện để làm chuyện đó”.

Trong khi đó, Thủ tướng Malcolm Turnbull thúc giục Nga hãy dùng ảnh hưởng của mình, để một cuộc điều tra sâu rộng có thể tiến hành về cáo buộc xử dụng hơi độc trong vụ tấn công tại Syria.

Trong một cố gắng nhầm hướng sự chú ý đến các nỗ lực ngoại giao, Hoa kỳ Anh và Pháp đã đồng soạn thảo nghị quyết của Liên hiệp quốc, nhằm kêu gọi mở cuộc điều tra độc lập với mục tiêu nhầm xác định những kẻ tội ác trong việc xử dụng vũ khí hóa học.

Ông Turnbull cho biết Nga cần hành động có trách nhiệm.

“Nga đã dùng vị thế của mình tại Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc để phủ quyết các nghị quyết, vốn đề ra để bảo đảm rằng tội ác xử dụng vũ khí hóa học nầy được điều tra sâu rộng và không thể tái diễn".

"Đây là dịp mà Nga phải tỏ ra có trách nhiệm, do họ có mọi ảnh hưởng và quyền hạn trên chính phủ Syria, vốn đầy đủ để chắc chắn rằng các tội án nầy sẽ không tái diễn”, Malcolm Turnbull.

Còn lãnh tụ đảng Xanh, ông Richard Di Natale cho biết cuộc không kích nhắc nhở nước Úc hãy suy nghĩ lại về việc đồng minh với Mỹ.

Trong một thông cáo, ông nói rằng hàng loạt hỏa tiễn tấn công chỉ tạo ra những căng thẳng gia tăng trong cuộc  xung đột nhiều năm tại Syria, nay bước vào năm thứ 7.

Còn Mạng Lưới Độc lập và Hoà bình Úc châu cho biết, họ quan ngại về việc biện minh cho các cuộc không kích.

Chủ tịch của Mạng Lưới là bà Annette Brownlie cho biết.

“Tôi nghĩ điều đáng quan ngại là chính phủ Úc một lần nữa lại ủng hộ Mỹ trong những gì rõ ràng là hành động bạo lực bất hợp pháp chống lại một quốc gia có chủ quyền".

"Không có nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc được thông qua, cho phép hành động nầy diễn ra và một lần nữa chúng ta lại ủng hộ Mỹ trong những gì mà hầu hết các nước xem là một hành động bất hợp pháp”, Annette Brownlie.

Nhà vận động trong Hội Ân xá quốc tế Úc châu là bà Diana Sayed thúc giục chính phủ Úc, hãy tranh đấu cho việc bảo vệ thường dân.

“Chúng ta là đồng minh của Mỹ, Anh và Pháp vào lúc nầy, chúng ta cần thúc giục họ hãy tôn trọng sinh mạng thường dân trong các cuộc tấn công trả thù nầy và chắc chắn rằng nếu có thương vong nào thì phải bồì thường cho các gia đình và điều tra rõ ràng minh bạch các cuộc hành quân đang bị chú ý đến”, Diana Sayed.

Được biết Úc đã đặt ra các biện pháp chế tài đối với 135 cá nhân và 42 tổ chức, qua việc chính phủ Syria xử dụng vũ khí hóa học.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now