Tân thủ tướng Andy Burnham hứa hẹn sẽ tạo "đột phá" cho nước Anh

Andy Burnham, new British Prime Minister Arrives at  10 Downing Street.
Andy Burnham, new British Prime Minister and leader of the Labour Party, arrives at 10 Downing Street. Source: AAP / Fred Duval/Frederic Duval/Sipa USA

Tân Thủ tướng của Anh Quốc, Andy Burnham, đã cam kết mang lại sự ổn định cho nền chính trị đất nước, tuyên bố nhiệm kỳ thủ tướng của ông sẽ là một “cú đột phá cho nước Anh”. Phát biểu tại Phố Downing, cựu thị trưởng Manchester, người mới chỉ tái đắc cử vào quốc hội cách đây một tháng, đã hứa hẹn một mô hình kinh tế mới - nhưng thừa nhận kế hoạch của ông sẽ cần thời gian.


Published

Updated

By SBS/AAP/Reuters, Ben Lewis

Presented by Xuân Ngọc

Source: SBS



Share this with family and friends


Tân Thủ tướng của Anh Quốc, Andy Burnham, đã cam kết mang lại sự ổn định cho nền chính trị đất nước, tuyên bố nhiệm kỳ thủ tướng của ông sẽ là một “cú đột phá cho nước Anh”. Phát biểu tại Phố Downing, cựu thị trưởng Manchester, người mới chỉ tái đắc cử vào quốc hội cách đây một tháng, đã hứa hẹn một mô hình kinh tế mới - nhưng thừa nhận kế hoạch của ông sẽ cần thời gian.


Với những người ủng hộ reo hò rải rác dọc theo vỉa hè, một chiếc xe màu đen chạy qua cánh cổng sắt nổi tiếng; một thủ tướng mới đến Phố Downing. 

Lại một lần nữa, mọi thứ trông khá giống với lần cuối cùng điều này xảy ra, chỉ hai năm trước, nhưng đã có những dấu hiệu cho thấy Andy Burnham dự định làm mọi việc khác đi một chút so với những người tiền nhiệm.

Ông ấy đang loại bỏ bục phát biểu truyền thống và phát biểu trước toàn quốc mà không cần ghi chú.

Tôi biết người dân trong nước sẽ chán ngán chính trị. Chúng ta cần phải tốt hơn. Và chúng ta sẽ làm được. Chúng ta sẽ biến thời điểm này thành bước ngoặt cho nước Anh, mang đến những thay đổi lớn nhất trong 40 năm qua.
Tân thủ tướng Anh - Andy Burnham

Sáng hôm đó, ông đã đến thăm một tổ chức từ thiện dành cho người vô gia cư và sử dụng bài phát biểu của mình để công bố ưu tiên hàng đầu.

"Tôi sẽ sớm bước qua cánh cửa phía sau mình và đưa ra chỉ thị đầu tiên để chấm dứt tình trạng ngủ lang thang trên đường phố ở đất nước chúng ta."

Biểu tượng cho sự đổi mới?

Giải quyết các vấn đề khác của nước Anh - tăng trưởng trì trệ, chi phí sinh hoạt cao - sẽ mất nhiều thời gian hơn.

"Cuối năm nay, tôi sẽ đưa ra một kế hoạch mới cho nước Anh, một kế hoạch mười năm," ông Burnham phát biểu.

Ông cam kết tôn trọng các cam kết quốc phòng với các đối tác quốc tế, mặc dù không đề cập đến hiệp ước AUKUS một cách cụ thể.

Bài phát biểu này thiên về "cảm xúc" hơn là chính sách.

“Hãy cùng nhau xây dựng một tinh thần đoàn kết quốc gia mới, một mục tiêu chung và sự lạc quan.”

“Hãy biến đây thành thời điểm nước Anh bắt đầu tin tưởng trở lại, thời điểm chúng ta mang lại hy vọng. Cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều,” ông Burnham phát biểu.

Kế hoạch của ông bao gồm việc phân quyền mạnh mẽ, ngay cả ở trung tâm chính phủ, cam kết sẽ làm việc phần lớn thời gian trong tuần bên ngoài Phố Downing tại một nơi được gọi là “số 10 phía bắc” ở Manchester, nơi ông từng là thị trưởng cho đến tháng trước.

Ông sẽ tập trung mạnh vào các vấn đề trong nước - một sự thay đổi lớn so với người tiền nhiệm, người được coi là một nhà lãnh đạo hiệu quả trên trường quốc tế nhưng lại kém hiệu quả hơn ở trong nước.

Keir Starmer tuyên bố sau chỉ hai năm, công việc của ông đã hoàn thành.

“Và tôi tin tưởng rằng nước Anh giờ đây mạnh mẽ và công bằng hơn hai năm trước. Tôi ra đi với thiện chí. Tôi ra đi với nụ cười và niềm tự hào về tất cả những gì chúng ta đã đạt được. Cảm ơn rất nhiều,” ông Starmer nói.

Cử tri chưa thực sự tin tưởng?

Nhiều người Anh hiện đang tập trung vào kỳ nghỉ hè hơn là chính trị, và có sự hoài nghi sâu sắc rằng sự thay đổi lãnh đạo sẽ có nhiều tác động.

Tại thị trấn ven biển Ramsgate, cử tri đã nói rõ rằng họ nghi ngờ về chính Thủ tướng mới và khả năng thực hiện lời hứa táo bạo về việc tái cấu trúc nền kinh tế của ông.

“Tôi nghĩ đó là một việc vô ích. Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đã thấy trong vài năm qua những gì chính phủ Lao động đã làm. Ông ấy sẽ là một chính trị gia thất bại khác giống như những người còn lại.”“Andy Burnham phải chứng minh rằng ông ấy có nhiều hơn thế thay vì chỉ có tham vọng tột độ,” cử tri chia sẻ.

Burnham tái đắc cử vào quốc hội bằng cách giành được một ghế an toàn và không phải đối mặt với bất kỳ đối thủ nào cho chức lãnh đạo; Về bản chất, đó là một lễ đăng quang do các nghị sĩ Đảng Lao động tổ chức.

Giờ đây, người được mệnh danh là Vua phương Bắc phải chứng tỏ mình có thể chinh phục được phần còn lại của Vương quốc.

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now