Các cuộc ăn mừng đã nổ ra tại thành phố Sidon của Lebanon sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump công bố lệnh ngừng bắn 10 ngày với Israel.
"Và điều đó sẽ rất tuyệt. Và họ có thể sẽ gặp nhau, có thể sẽ đến Nhà Trắng trong bốn hoặc năm ngày tới. Và đó sẽ là lần đầu tiên họ gặp nhau trong 44 năm."
Lệnh đình chiến tạm thời, có hiệu lực từ sáng nay 17/04/2026 AEDT, đã được Thủ tướng Lebanon Nawaf Salam hoan nghênh.
Ông nói trên mạng xã hội rằng đây là một yêu cầu quan trọng của Lebanon trong các cuộc thảo luận cấp đại sứ gần đây tại Washington.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cũng cho biết ông đã chấp nhận lệnh ngừng bắn.
"Cán cân này đã thay đổi theo cách mà trong tháng qua chúng tôi đã bắt đầu nhận được các đề nghị từ Lebanon để tiến hành đàm phán hòa bình trực tiếp giữa chúng tôi và họ, điều đã không xảy ra trong hơn 40 năm. Tôi đã đồng ý với đề nghị này, và tôi đã đồng ý tạm dừng, hay chính xác hơn là một lệnh ngừng bắn tạm thời trong 10 ngày, nhằm cố gắng thúc đẩy thỏa thuận mà chúng tôi đã bắt đầu thảo luận trong các cuộc gặp giữa các đại sứ tại Washington."
Nghị sĩ Hezbollah Ibrahim al-Moussawi cho biết lực lượng này sẽ thận trọng tuân thủ lệnh ngừng bắn nếu Israel dừng các cuộc tấn công.
Việc Hezbollah có giải giáp hay không sẽ là một vấn đề then chốt trong các cuộc đàm phán sắp tới, khi Israel cho rằng đây vẫn là điều kiện tiên quyết cho hòa bình lâu dài.
Việc Israel chiếm đóng một khu vực gọi là vùng đệm an ninh ở miền nam Lebanon cũng sẽ là một vấn đề quan trọng.
Benjamin Netanyahu cho biết một vùng đệm dài 10 km sẽ được duy trì trong suốt thời gian đình chiến.
Đại sứ Israel tại Liên Hợp Quốc là Danny Danon.
"Chúng tôi sẽ phải theo dõi rất cẩn thận những gì đang diễn ra trên thực địa và nếu chúng tôi cảm thấy bị đe dọa, chúng tôi sẽ phản ứng. Bạn biết đấy, chúng tôi sẽ không đi đâu cả, chúng tôi đang giữ vị trí của mình"
Hezbollah cho biết trong một tuyên bố rằng “bất kỳ lệnh ngừng bắn nào cũng phải toàn diện trên toàn lãnh thổ Lebanon và không được cho phép kẻ thù Israel bất kỳ sự tự do di chuyển nào”.
"Và tất cả chúng ta đều biết rằng vấn đề không nằm ở chính phủ Lebanon, vấn đề là ở Hezbollah và điều đó sẽ là thách thức. Chúng tôi tin vào đàm phán trực tiếp với Lebanon nhưng chúng tôi nhận thức được sự phức tạp khi bạn làm việc với chính phủ Lebanon, còn Hezbollah thì họ không nhận lệnh từ chính phủ Lebanon. Họ nhận lệnh từ Iran. Chúng tôi biết điều đó phức tạp, nhưng chúng tôi sẵn sàng thử."
Quân đội Lebanon đã báo cáo các vi phạm lệnh ngừng bắn của quân đội Israel, bao gồm việc pháo kích rải rác vào các ngôi làng ở miền nam đất nước.
Israel đã san phẳng toàn bộ các thị trấn ở miền nam, sử dụng các chiến thuật tương tự như trong xung đột Gaza, và bị chỉ trích vì bị cáo buộc sử dụng phốt pho trắng trái phép.
Giới chức Lebanon cho biết Israel đã khiến hơn 2.000 người thiệt mạng và làm hơn một triệu người phải di dời kể từ khi xung đột với Hezbollah tái diễn vào tháng Ba.
Khi lệnh ngừng bắn hiện đã có hiệu lực, người dân phải di dời Ibrahim Mahdi cho biết ông dự định trở về nhà ở vùng ngoại ô phía nam Beirut.
"Dĩ nhiên, chúng tôi là người của Dahieh, và dĩ nhiên chúng tôi muốn quay về. Dĩ nhiên, đối với chúng tôi điều đó dễ hơn so với người dân miền nam, cộng đồng miền nam hoặc Bekaa. Chúng tôi đến từ Dahieh, nên chúng tôi có thể dễ dàng dựng lều và ở đó."
Việc những người Lebanon phải di dời trong nước như Mahdi có thể ở lại Beirut bao lâu – chưa nói đến các khu vực xa hơn về phía nam – vẫn còn phải chờ xem.
Và việc lệnh ngừng bắn này có được duy trì hay không có thể gây ra những tác động rất lớn trên toàn khu vực, khi Mỹ và Iran tìm cách thúc đẩy các cuộc đàm phán rộng hơn.
Sự bất đồng về việc Lebanon có được bao gồm trong lệnh ngừng bắn giữa Iran, Israel và Mỹ hay không đã là một rào cản đối với một thỏa thuận lâu dài.
Hiện nay, Donald Trump đã gợi ý trên mạng xã hội rằng vòng đàm phán trực tiếp thứ hai có thể diễn ra tại Pakistan vào cuối tuần.
"Tôi sẽ, tôi sẽ đến Pakistan, Pakistan đã rất tuyệt. Họ đã rất tốt, Islamabad, tôi sẽ, tôi có thể sẽ đến, vâng. Nếu thỏa thuận được ký tại Islamabad tôi có thể sẽ đến. Thống chế Asim Munir đã rất tuyệt, Thủ tướng Shehbaz Sharif cũng rất tuyệt vời tại Pakistan. Vì vậy tôi có thể sẽ đến. Họ muốn tôi đến."
Người dân miền nam Lebanon muốn quay trở lại những gì còn lại của các ngôi làng của họ – điều này có thể sẽ khó khăn hơn sau khi Israel được cho là đã phá hủy cây cầu cuối cùng bắc qua sông Litani.
Tại Qasmiyeh, miền nam Lebanon, công việc sửa chữa cây cầu bị hư hại này đã bắt đầu như một dấu hiệu của hy vọng mong manh mà lệnh ngừng bắn này mang lại.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
