SKIP TO MAIN CONTENT

Tưởng niệm 10 năm máy bay MH17 bị bắn rơi

People stand next to the wreckage of MH17.
People stand next to the wreckage of MH17.

Ngày 17 tháng 7 năm 2014, một nhiệm vụ khó khăn được giao cho Thủ tướng Tony Abbott báo tin khủng khiếp cho dân chúng về vụ rơi máy bay: "Malaysian Airlines MH17 đã bị bắn hạ ở miền đông Ukraine, có vẻ như là do phiến quân được Nga hậu thuẫn."


Published

Updated

By Deborah Groarke

Presented by Michael Husky-Nguyen

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Ngày 17 tháng 7 năm 2014, một nhiệm vụ khó khăn được giao cho Thủ tướng Tony Abbott báo tin khủng khiếp cho dân chúng về vụ rơi máy bay: "Malaysian Airlines MH17 đã bị bắn hạ ở miền đông Ukraine, có vẻ như là do phiến quân được Nga hậu thuẫn."


Lúc đó MH17 đang di chuyển giữa Amsterdam và Kuala Lumpur thì bị rơi ở miền đông Ukraine, khiến toàn bộ 298 hành khách và phi hành đoàn trên máy bay thiệt mạng, trong đó có 38 người Úc.

Ban đầu, Tổng thống Nga Vladimir Putin đổ lỗi cho Ukraine.

"Tất nhiên, quốc gia xảy ra thảm kịch này phải chịu trách nhiệm về thảm kịch khủng khiếp này. Tôi đã đưa ra chỉ thị thích hợp cho quân đội để cung cấp mọi hỗ trợ cần thiết trong việc điều tra tội ác này."

Nhưng cuộc điều tra kéo dài 15 tháng của Ủy ban An toàn Hà Lan cho thấy kết luận ban đầu của ông Tony Abbott là đúng.

Chủ tịch hội đồng quản trị, Tjibbe Joustra, nói rằng những người ly khai được Nga hậu thuẫn phải chịu trách nhiệm.

"Hội đồng nghiên cứu kết luận chuyến bay MH17 bị rơi do một tên lửa phát nổ ở bên ngoài phía bên trái máy bay, bên ngoài buồng lái. Tên lửa này thuộc loại 914M và được lắp trên tên lửa không đối đất BUK. Tên lửa được bắn miền đông Ukraine."

Một cuộc điều tra lớn thứ hai cũng được tiến hành bởi một nhóm có tên là Đội điều tra chung (Joint Investigation Team).

Nó được lãnh đạo bởi Hà Lan và có sự tham gia của các quan chức từ khắp nơi trên thế giới.

Báo cáo cho thấy tên lửa được phóng bởi hệ thống Buk được vận chuyển từ Liên bang Nga đến một cánh đồng do quân nổi dậy kiểm soát gần Pervomaiskyi ở miền Đông Ukraine.

Một tập thể báo chí trực tuyến có tên Bellingcat cũng dẫn đầu cuộc điều tra riêng của mình.

Elliot Higgins của Bellingcat đã nói với hãng tin Al Jazeera rằng họ có thể cung cấp bằng chứng về sự tham gia của Nga bằng cách sử dụng các tài nguyên kỹ thuật số.

"Trong 15 năm qua, chúng ta đã chứng kiến sự phát triển của công nghệ điện thoại thông minh, vì vậy có rất nhiều người chụp ảnh và chia sẻ chúng trên mạng xã hội, điều này trở thành một nguồn thông tin thực sự lớn... Chúng tôi đã có thể chứng minh rõ ràng rằng bệ phóng tên lửa đến từ Nga, lữ đoàn cụ thể đến từ Nga khi nó được vận chuyển. Nhưng bên cạnh đó chúng tôi có thể thể hiện những khía cạnh khác nhau. Vì vậy, chúng tôi có thể chỉ ra lộ trình nó đã đi trong ngày; chúng tôi có thể cho thấy nhiều binh lính và thành viên ly khai khác nhau có liên quan đến nó. Chỉ hoàn toàn từ thông tin có sẵn công khai."

Nhưng trong khi tất cả các cuộc điều tra này đều đưa ra những kết luận giống nhau và chắc chắn, thì trách nhiệm giải trình vẫn khó nắm bắt.

Nga luôn phủ nhận sự liên quan.

Và cuối cùng họ đã phủ quyết dự thảo nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc về việc thành lập một tòa án quốc tế để truy tố những người chịu trách nhiệm bắn rơi chuyến bay MH-17 của Malaysia Airlines.

Đại sứ Nga tại Liên hợp quốc, Vitaly Churkin, nói rằng các thành viên của Đội điều tra chung đã có thành kiến với họ.

":Cơ sở nào để đảm bảo tính công bằng của cuộc điều tra như vậy? Liệu cuộc điều tra này có thể chống lại được bối cảnh tuyên truyền hung hãn trên các phương tiện truyền thông? Liệu nó có thể chống lại áp lực có nguồn gốc chính trị rõ ràng khi nguyên nhân gây ra thảm họa và những người phạm tội gây ra thảm họa đã được nêu tên trước?"

Nhưng cộng đồng quốc tế khẳng định các câu hỏi của họ chưa bao giờ liên quan đến chính trị.

Sau đó, Ngoại trưởng Úc lúc đió, bà Julie Bishop nói rằng đó là về công lý.

"Việc thực hiện quyền phủ quyết là sự xúc phạm đến ký ức của 298 nạn nhân của MH17 cùng gia đình và bạn bè của họ."

Tháng 11 năm 2022, một phiên tòa mới diễn ra - nhưng trong khi ba người đàn ông bị kết tội giết người trong vụ bắn rơi MH-17, tại một tòa án ở Hà Lan, họ đã bị kết án vắng mặt, và khó có thể chấp hành án chung thân vì Nga đã từ chối giao nộp họ.

Người Canada Michael Bociurkiw là một trong những quan sát viên quốc tế đầu tiên tại hiện trường vụ tai nạn và nói với CBS News rằng phán quyết là quan trọng, mặc dù đúng như vậy.

"Tôi nghĩ đây là bước đầu tiên để thực thi công lý, trong việc buộc Nga phải chịu trách nhiệm về những tội ác chiến tranh tàn khốc và tàn khốc."

Bây giờ, một thập kỷ đã trôi qua, Bộ trưởng Tư pháp Lao động Mark Dreyfus đang tới Hà Lan [[từ ngày 14 đến ngày 19 tháng 7 năm 2024]] để tham dự lễ kỷ niệm 10 năm vụ bắn rơi chuyến bay.

Gia đình các nạn nhân cũng sẽ có mặt tại lễ tưởng niệm chính thức, trong đó có Pieter Ploeg, người đã mất anh trai trên chuyến bay.

Anh ấy đã nói với Paulien Roessink của SBS Hà Lan rằng thập kỷ vừa qua rất khó khăn đối với mọi người.

"Chúng ta nhìn lại mười năm của MH-17. Mười năm đau buồn cho người thân; mười năm Giáng sinh cô đơn; mười năm kỷ niệm đầy tiếc nuối; mười năm tố tụng bất tận - và mười năm Nga cản trở mọi thủ tục tố tụng."

Ông Ploeg hiện là chủ tịch của Stichting Vliegramp M17, một tổ chức được thành lập để thay mặt gia đình những người thiệt mạng trong ngày khủng khiếp đó lên tiếng.

Ông cho biết nhóm dự định tiếp tục hành trình tìm kiếm sự thật và công lý - đồng thời tôn vinh ký ức về những người đã mất trong thảm kịch.

“Tại thời điểm này, tất nhiên chúng tôi đang làm việc tại lễ tưởng niệm. Chúng tôi cũng đang theo dõi tất cả các thủ tục pháp lý. Chẳng hạn, chúng tôi đại diện cho người thân trong các thủ tục tố tụng tại Tòa án Nhân quyền... và bên cạnh đó, chúng tôi nghĩ rằng điều rất, rất quan trọng là câu chuyện về MH17 không bị lãng quên.”


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now