Sir Kim Darrock cho biết ông không thể thi hành nhiệm vụ sau những vụ công kích chưa từng có của Tổng thống Trrump.
Liệu việc từ chức nầy có cải thiện bang giao giữa Anh và Mỹ hay không?
Thông tư từ vị đại sứ Anh quốc Sir Kim Darrock, trong đó mô tả chính phủ Trump là thiếu năng lực, đã bị rò rỉ ra đến một nhật báo tại Anh, vào chủ nhật vừa qua.
Các bản ghi nhớ bí mật cho biết, báo cáo về cuộc chiến trong Tòa Bạch Ốc 'hầu hết là sự thật', và thêm rằng sir Kim không tin rằng Chính quyền Trump có thể trở nên bình thường hơn; ít rối loạn; ít khó lường; ít phe phái hơn; hoặc ít vụng về ngoại giao và kém cỏi hơn.
Tuyên bố trước một Ủy ban Quốc hội, người đứng đầu ngành Ngoại giao Anh quốc là Sir Simon McDonald cho biết ông phải trấn an các nhà ngoại giao khác là Sir Kim chỉ đơn giản là làm bổn phận của ông và làm tốt trong việc nầy.
“Tôi đã liên lạc với tất cả các vị đại sứ trong tuần nầy và nhấn mạnh rằng, các phân tích bộc trực là những gì chúng ta cần đến, cũng như đó là những gì các viên chức cần đưa ra lời khuyên tốt nhất cho các Bộ trưởng, để các quyết định của họ được hoàn hảo”.
Bản ghi nhớ bị nghi ngờ là loại thông tin liên lạc nội bộ, mà tất cả các nhà ngoại giao nước ngoài sẽ nộp cho chính phủ nhà của họ, nhưng vì chúng có xu hướng là sự thật chưa được tiết lộ, nên thường được giữ bí mật.
Vụ rò rỉ và các bức điện tín ngoại giao - được gọi là DipTels - đã khiến Donald Trump tức giận, ông mô tả Sir Kim là một 'kẻ ngốc hào hoa', và 'lập dị', nói thêm rằng đại sứ không phải là người mà ông cảm thấy hài lòng và gọi ông ta là một 'kẻ rất ngu ngốc '.
Sau đó. trong một cuộc tranh luận trên truyền hình giữa hai ứng cử viên thủ tướng Anh, ông Boris Johnson và Jeremy Hunt, ông Hunt đã thách thức ông Johnson ủng hộ đại sứ bị dính líu trong vụ.
“Tôi sẽ giữ ông ta cho đến khi ông về hưu và iôi nghĩ chúng tôi muốn biết ông sẽ hành động ra sao?”, Jeremy Hunt.
“Vâng, tôi sẽ không quá phỏng đoán”, Boris Johnson.
Phản ứng ấm áp đó được cho là đứng sau quyết định từ chức của sir Kim và được coi là có khả năng gây tổn hại cho tham vọng lãnh đạo của ông Boris Johnson.
Người đứng đầu Ủy Ban Ngoại giao tại Quốc Hội là Sir Alan Duncan, vốn là một trong những thành viên Đảng Bảo thủ của ông Johnson, rất tức giận.
“Ông Boris Johnson, một cựu Ngoại trưởng có hy vọng sẽ thành Thủ tướng, đã ném vị đại sứ vốn là một chuyên viên ngoại giao hàng đầu xuống gầm chiếc xe buýt".
"Có nhiều người trong Hạ Viện hết sức phẫn nộ về chuyện nầy”, Sir Alan Duncan.
Thủ tướng Anh sắp mãn nhiệm là bà Theresa May, vừa bị Tổng thống Trump lên lớp về vụ hành xữ tệ hại Brexit, tỏ ra rất ủng hộ Sir Kim.
“Sir Kim đã cống hiến trọn đời cho Vương quốc Anh và chúng ta nợ ông sự biết ơn lớn lao".
"Một chính phủ tốt dựa vào các công chức giỏi giang, vốn có thể đưa ra các khuyến cáo đầy đủ và chân thật”, Theresa May.
"Lần sau cùng tôi biết, là chúng ta có những khó khăn với Hoa kỳ là năm 1856, khi vị đại sứ bị cáo buộc tuyển mộ người Mỹ chiến đấu bên cạnh người Anh trong cuộc chiến tại Crimea. Lúc đó Tổng thống Frankin Pierce đang ở Tòa Bạch Ốc”, Sir Simon McDonald.
Lời bình luận của bà, cũng được lãnh tụ đối lập Jeremy Corbyn lập lại.
“Tôi nghĩ các bình luận về ông đại sứ, không chỉ bất công mà còn sai lầm".
"Tôi nghĩ ông ta đã cống hiến một dịch vụ tốt đẹp và vinh dự và ông nên được biết ơn về chuyện đó”, Jeremy Corbyn.
Trong khi đó, ông Boris Johnson có vẻ như ủng hộ Sir Kim hơn, sau khi trước đó ông nầy tỏ ra thiếu sự ủng hộ nhà ngoại giao bị chỉ trích.
“Tôi nghĩ ông ta là một nhà ngoại giao lỗi lạc, tôi đã làm việc với ông trong những năm qua và tôi nghĩ bất cứ tiết lộ các điện văn ngoại giao thực sự đã gây trở ngại rất nhiều cho các công chức của chúng ta”, Boris Johnson.
“Thế nhưng ông nói tối qua rằng, ông sẽ không hậu thuẫn cho ông ta kia mà?”, Jemery Hunt.
“Không, phải là chuyện ngược lại, vâng quan điểm của tôi rõ ràng, đó là sai lầm khi lôi kéo các công chức vào đấu trường chính trị”, Boris Johnson.
Đồng thời, Ủy ban Ngoại giao Quốc hội với chủ tịch là Sir Simon McDonald, bị một thành viên của Ủy ban là ông Tom Tudendhat chất vấn, về việc chính phủ Trump chỉ trích Sir Darroch.
“Ông có biết rằng, có khi nào một vị quốc trưởng một quốc gia thân hữu đã từ chối hợp tác với bất cứ đại sứ nào của Nữ hoàng không?", Tom Tudendhat.
"Không", Sir Simon McDonald.
“Ông chưa từng biết được chuyện chuyện nầy xảy ra trước đây?”.
“Tôi đã từng phục vụ trong bộ Ngoại giao gần 37 năm và đây là lần đầu tiên trong công vụ của tôi".
"Lần sau cùng tôi biết, là chúng ta có những khó khăn với Hoa kỳ là năm 1856, khi vị đại sứ bị cáo buộc tuyển mộ người Mỹ chiến đấu bên cạnh người Anh trong cuộc chiến tại Crimea".
"Lúc đó Tổng thống Frankin Pierce đang ở Tòa Bạch Ốc”, Sir Simon McDonald.
Được biết một cuộc điều tra hiện tiến hành về việc, ai đã tiết lộ bản ghi nhớ và lý do tại sao.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese
