Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Chính phủ Hoa Kỳ lại đóng cửa, đe dọa việc làm của hàng trăm ngàn nhân viên

The Capitol is seen under cloudy skies on Day 2 of the federal shutdown, in Washington, Sunday, Jan. 21, 2018. (AP Photo/J. Scott Applewhite)

Chính phủ Hoa Kỳ một lần nữa lại lâm vào tình trạng đóng cửa Source: AAP

Quốc hội đã không đạt được thỏa thuận cấp ngân sách tạm thời cho các cơ quan chính phủ, sau khi các Thượng nghị sỹ Dân chủ từ chối ủng hộ, yêu cầu đàm phán về những vấn đề nhập cư. Trong khi đó các đảng tiếp tục đổ lỗi cho nhau về tình trạng bế tắc, điều sẽ khiến hàng trăm ngàn nhân viên chính phủ phải bắt đầu một tuần mới làm việc tại nhà mà không được trả lương.


Published

Updated

By Abbie O'Brien, Hương Lan

Source: SBS




Share this with family and friends


Quốc hội đã không đạt được thỏa thuận cấp ngân sách tạm thời cho các cơ quan chính phủ, sau khi các Thượng nghị sỹ Dân chủ từ chối ủng hộ, yêu cầu đàm phán về những vấn đề nhập cư. Trong khi đó các đảng tiếp tục đổ lỗi cho nhau về tình trạng bế tắc, điều sẽ khiến hàng trăm ngàn nhân viên chính phủ phải bắt đầu một tuần mới làm việc tại nhà mà không được trả lương.


Đã hai ngày trôi qua sau khi chính phủ Hoa Kỳ rơi vào tình trạng đóng cửa, và cả đảng Dân chủ lẫn Cộng hòa vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy họ sẽ nhượng bộ.

Tình trạng bế tắc bắt đầu từ rạng sáng thứ Sáu tuần trước, dự định chỉ trong thời gian ngắn, thế nhưng tuần làm việc mới sắp bắt đầu mà vẫn chưa có dấu hiệu thay đổi nào.

Hậu quả của việc đóng cửa chính phủ đang ngày trở nên rõ rệt hơn khi hàng trăm ngàn nhân viên chính phủ sẽ buộc phải ở nhà và không có lương, và người dân Mỹ đang thúc giục yêu cầu chính phủ phải giải quyết cuộc khủng hoảng.

“Tôi thấy rất thất vọng khi chính phủ không thể giải quyết được chuyện này…hai đảng phái không thể nhượng bộ nhau để mọi chuyện được giải quyết.”

Nhưng với việc hai đảng chính trị vẫn cương quyết giữ vững quan điểm của mình, tình hình trước mắt có vẻ không có gì khả quan.

Đảng Dân chủ yêu cầu Tổng thống Donald Trump thương lượng về vấn đề nhập cư, trong khi Lãnh đạo Dân chủ Thượng viện Chuck Schumer đổ lỗi cho Tổng thống trong việc đóng cửa chính phủ.

“Người dân Mỹ đều biết lý do vì sao chính phủ không hoạt động – đó là do tổng thống. Bởi vì chúng ta có một tổng thống không làm việc còn các lãnh đạo đảng thì không chịu có hành động nào nếu không có ông ta. Chính điều này gây ra những xáo trộn và bế tắc ngày hôm nay. Tất cả đều bắt nguồn từ tổng thống mà ra, người không có năng lực trong việc đàm phán thỏa thuận đã khiến dẫn đến tình trạng đóng cửa.”

Đảng Dân chủ đang tìm kiếm một thỏa thuận để bảo vệ những người họ gọi là “Những kẻ mơ mộng” – Dreamers, là những trẻ em nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

Hồi năm ngoái, ông Trump đã chấm dứt chương trình Quyết định Hoãn dành cho trẻ em vào Hoa Kỳ, gọi tắt là DACA, bảo vệ những trẻ em sống bất hợp pháp khỏi bị trục xuất.

Tổng thống cho phép các chính trị gia có thời hạn đến đầu tháng Ba để thông qua dự luật khôi phục lại việc bảo vệ trẻ em, nhưng, đổi lại, ông yêu cầu cấp ngân sách cho đề xuất xây dựng bức tường biên giới với Mexico.

Thượng nghị sĩ Schumer cho hay hai đảng đã nhiều lần sắp đạt tới thỏa thuận, nhưng thổng thống lại rút lại do áp lực từ phía những người bảo thủ chống dân nhập cư.

Giám đốc Luật pháp Tòa Bạch Ốc Marc Short trả lời phỏng vấn NBC cho biết trong những lần đàm phán không đưa ra đủ ngân sách cho việc xây bức tường biên giới với Mexico.

“Có vài chuyện cần được làm rõ trong vấn đề này, vì đôi lần những gì đảng Dân chủ làm là họ sẽ đồng ý tiến hành công việc mà vẫn chưa có ngân sách chính xác. Dân chủ đã từng bỏ phiếu thuận trước khi ngân sách được chấp thuận. Do đó chúng tôi cần làm rõ điều này.”

Đảng Cộng hòa thì không cho thấy dấu hiệu nhượng bộ nào.

Phát biểu trong chuyến viếng thăm Jordan, phó tổng thống Mike Pence nói với quân đội Hoa Kỳ rằng chính phủ ông Trump sẽ không tái đàm phán với đảng Dân chủ cho đến khi kết thúc tình trạng đóng cửa.

“Chúng tôi sẽ yêu cầu họ mở cửa chính phủ lại. Thực tế chúng ta sẽ không tái đàm phán về vấn đề nhập cư bất hợp pháp cho đến khi họ mở cửa chính phủ và trả đầy đủ cho quân đội Hoa Kỳ, và gia đình của họ, những quyền lợi và lương bổng mà họ kiếm được.”

Tổng thống Donald Trump sáng thứ Bảy viết trên Twitter: "Phe Dân chủ lo cho người nhập cư bất hợp pháp nhiều hơn là cho quân đội hay sự an toàn của chúng ta tại biên giới phía nam, nơi nguy hiểm của chúng ta. Họ lẽ ra có thể dễ dàng đạt thỏa thuận nhưng thay vào đó quyết định chơi trò đóng cửa."

Cộng hòa hiện đang nắm giữ 51-49 ghế, và theo chính sách của Thượng viện, phải có 60  phiếu thuận trên tổng số 100 thành viên Thượng viện mới có thể ngăn một dự luật.

Ông Trump muốn thay đổi luật của Thượng viện cho phép dự luật ngân sách được thông qua chỉ với đa số 51 phiếu.

Nhưng thậm chí những thành viên cấp cao của đảng Cộng hòa như Thượng nghị sỹ Mitch McConnell, cũng đang phản đối ý kiến này.

“Giờ chúng ta đều biết trong Thượng viện thiểu số cũng có quyền lực để thực hiện chính sách. Tôi ủng hộ quyền lợi này từ quan điểm của một thể chế nhưng câu hỏi đặt ra là khi nào chúng ta sử dụng nó? Hôm thứ Sáu, lãnh đạo Dân chủ đã có một lựa chọn hết sức kinh ngạc và mang tính phá hoại và họ đã thành công khi giúp người dân Mỹ có một chính phủ đóng cửa.”

Chính phủ Hoa Kỳ trước đây đã nhiều lần đóng cửa, kể cả một lần vào năm 2013, trong một bế tắc đảng phái liên quan tới chính sách y tế và việc cấp ngân quỹ. Lần đóng cửa này kéo dài 16 ngày và hàng ngàn công chức chính phủ đã bị cho nghỉ không lương.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now