SKIP TO MAIN CONTENT

Von Der Leyen được chọn làm tân Chủ tịch Ủy ban Âu Châu

Ursula von der Leyen delivers a speech at the EU Commission
Ursula von der Leyen delivers a speech at the EU Commission Source: AFP

Bộ trưởng quốc phòng thuộc phe trung hữu của Đức, bà Ursula von der Leyen đã được bầu làm Chủ tịch Ủy ban Âu châu trở thành người phụ nữ đầu tiên đứng đầu cơ quan đầy quyền lực của Liên minh Âu châu.


Published

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Bộ trưởng quốc phòng thuộc phe trung hữu của Đức, bà Ursula von der Leyen đã được bầu làm Chủ tịch Ủy ban Âu châu trở thành người phụ nữ đầu tiên đứng đầu cơ quan đầy quyền lực của Liên minh Âu châu.


Chính khách bảo thủ người Đức bà Ursula von der Leyen sẽ thay thế Chủ tịch Ủy ban Âu châu, ông Jean-Claude Juncker sau khi có được sự ủng hộ của hơn một nửa số thành viên của quốc hội châu Âu vào tối thứ Ba, 16/7.

Đóng tại Brussels, Ủy ban Âu châu có nhiệm vụ soạn thảo luật pháp EU, thực thi các quy tắc của khối này và có quyền áp đặt các trừng phạt đối với các quốc gia thành viên, nếu cần thiết.

Bà von der Leyen nói bà cảm thấy vô cùng hãnh diện và cảm động, "Tôi cám ơn sự tín nhiệm quý vị dành cho tôi. Sự tín nhiệm dành cho tôi cũng là sự tin tưởng của quý vị vào Âu Châu."

Các nghị sĩ xã hội và tự do cùng với cánh bảo thủ đã ủy thác cho bà von der Leyen giải quyết những vấn đề như biến đổi khí hậu, thương mại và việc Anh quốc rời khỏi EU.

"Sự tín nhiệm của quý vị cho một Âu Châu đoàn kết và vững mạnh, một Âu Châu sẵn sàng làm việc cho tương lai, chứ không phải chống lại nhau. Sự tín nhiệm của quý vị cho một Âu Châu sẵn sàng đối mặt với những thách thức chưa từng có," bà von der Leyen nói.

Bà von der Leyen có một nghị trình đầy tham vọng, bao gồm từ nay đến năm 2050 biến Âu Châu thành lục địa xanh đầu tiên trên thế giới.

Tân chủ tịch Ủy ban Âu châu cũng sẽ thúc đẩu EU đảm nhận những vai trò lớn hơn trong vấn đề an sinh xã hội, xóa đói giảm nghèo, và nhấn mạnh bà sẽ đặc biệt tranh đấu cho nữ quyền. 

Nhưng một số nghị sĩ tỏ ra hoài nghi trước khả năng thực hiện những gì bà von der Leyen hứa hẹn, vốn đòi hỏi được sự ủng hộ của những nước thành viên không lấy gì làm hứng thú cho lắm.

Jorg Meuthen thuộc đảng cực hữu Sự lựa chọn khác cho Đức, dè bĩu bà von der Leyen chẳng làm gì hay ho khi còn là bộ trưởng gia đình, bộ trưởng lao động và xã hội, hay là bộ trưởng quốc phòng.

"Tôi không kỳ vọng là bà ấy sẽ làm tốt. Tôi nói thực tôi không muốn nghe bà ấy phát biểu bởi vì đó là lời lẽ của một người khuynh tả," ông Meuthen nói.

Trong vấn đề Brexit, bà von der Leyen nói bà sẵn sàng để cho nước Anh có thêm thời gian thu xếp chuyện rời khỏi EU và bà sẽ làm việc trên tinh thần xây dựng với tân thủ tướng Anh. 

Thủ lãnh Đảng Brexit, ông Nigel Farage không bỏ phiếu cho bà von der Leyen bởi vì ông cho rằng bà đang tìm cách biến Âu châu thành một khối tân cộng sản.

"Chỉ trong vòng 5 năm các nước thành viên sẽ không còn quyền phủ quyết chính sách đối ngoại, chúng ta sẽ có một quân đội thống nhất, chúng ta sẽ có chung một mức lương tối thiểu, chúng ta sẽ có một nghị viện Âu châu xã hội chủ nghĩa."

"Ý tôi là nếu bà ấy thực hiện được kế hoạch của bà thì chúng ta không cần duy trì quốc hội mỗi nước để làm gì. Đó là tấn công trực tiếp vào khái niệm một quốc gia dân chủ," ông Farage nói.

Nhưng nhng người khác, kể cả thủ tướng Đức bà Angela Merkel, và chủ tịch Hội đồng Âu châu, ông Donald Tusk đã lên tiếng chúc mừng bà von der Leyen.

Sinh ra ở Brussels, bà von der Leyen có bảy người con và được đào tạo thành bác sĩ phụ khoa trước khi tham gia chính trường.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now