Vụ tấn công nhà thờ ở Gaza vấp phải sự lên án mạnh mẽ

Funeral held for two Christians killed in church strike (AP).jpg

Israel đã thừa nhận không kích vào nhà thờ Công giáo duy nhất ở Gaza, khiến ba thường dân Palestine thiệt mạng và mười người khác bị thương. Vụ tấn công đã vấp phải sự lên án từ Vatican, Liên Hợp Quốc và Tổng thống Hoa Kỳ. Israel đã đưa ra lời xin lỗi hiếm hoi và mở cuộc điều tra.


Quân đội Israel đã tấn công vào nhà thờ Công giáo duy nhất ở Gaza, khiến ba người thiệt mạng và mười người bị thương, trong khi hàng trăm người Palestine sơ tán đang trú ẩn trong khuôn viên nhà thờ.

Vụ tấn công vào Nhà thờ Công giáo Thánh Gia đã được Tòa Thượng phụ Công giáo Latinh ở Jerusalem xác nhận, kèm theo tuyên bố như sau.

“Sáng nay, vào khoảng 10 giờ 20 phút, khuôn viên Nhà thờ Thánh Gia ở Gaza, thuộc quyền quản lý của Tòa Thượng phụ Công giáo Latinh, đã bị quân đội Israel tấn công... Những người đang trú ẩn trong khuôn viên Nhà thờ Thánh Gia là những người đã tìm thấy nơi đây như một nơi trú ẩn an toàn, hy vọng rằng những kinh hoàng của chiến tranh ít nhất sẽ tha mạng cho họ, sau khi nhà cửa, tài sản và phẩm giá của họ đã bị tước đoạt.”

Tuyên bố tiếp tục như sau.

“Tòa Thượng phụ Công giáo Latinh mạnh mẽ lên án thảm kịch này và việc nhắm vào dân thường vô tội cùng một nơi linh thiêng. Tuy nhiên, thảm kịch này không lớn hơn hay kinh hoàng hơn nhiều thảm kịch khác đã xảy ra ở Gaza. Rất nhiều dân thường vô tội khác cũng đã bị thương, phải rời bỏ nhà cửa, hoặc thiệt mạng. Cái chết, đau khổ và sự hủy diệt hiện diện khắp nơi.”

Hai nạn nhân là ông Saad Salama, 60 tuổi, người làm công việc trông coi nhà thờ, và bà Foumia Ayyad, 84 tuổi, người đang được tổ chức từ thiện Công giáo Caritas Jerusalem hỗ trợ tâm lý xã hội.

Tang lễ đã được tổ chức cho họ, trong khi danh tính của nạn nhân thứ ba vẫn chưa được công bố.

Giáo hoàng Leo XIV đã bày tỏ nỗi đau buồn sâu sắc trước vụ tấn công và gửi lời chia buồn thông qua Hồng y Pietro Parolin.

Ngài kêu gọi đối thoại, hòa giải và một nền hòa bình bền vững, đồng thời bày tỏ sự gần gũi với linh mục quản xứ, Cha Gabriel Romanelli, người bị thương nhẹ trong vụ việc.

Bộ Ngoại giao Israel đã đăng lời xin lỗi trên mạng, cho biết sẽ tiến hành một cuộc điều tra toàn diện.

Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) cũng đã xác nhận cuộc không kích trong một tuyên bố chính thức.

“Cuộc điều tra ban đầu về thông tin có người bị thương tại Nhà thờ Thánh Gia ở Thành phố Gaza cho thấy các mảnh đạn từ một quả pháo được bắn ra trong quá trình hoạt động quân sự tại khu vực này đã vô tình rơi trúng nhà thờ. Nguyên nhân của vụ việc hiện đang được xem xét. IDF chỉ nhắm mục tiêu vào các mục tiêu quân sự và luôn nỗ lực tối đa để giảm thiểu thiệt hại đối với dân thường và các công trình tôn giáo, đồng thời lấy làm tiếc về bất kỳ tổn thất ngoài ý muốn nào xảy ra.”

Sau vụ tấn công, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã điện đàm với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu để bày tỏ sự thất vọng về sự việc này.

Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc, bà Karoline Leavitt, cho biết Tổng thống Trump đã phản ứng tiêu cực trước thông tin về vụ không kích.

“Phản ứng của ông không hề tích cực. Sáng nay, ông đã gọi cho Thủ tướng Netanyahu để trao đổi về vụ không kích vào nhà thờ đó ở Gaza, và theo tôi được biết, Thủ tướng đã đồng ý đưa ra một tuyên bố... rằng đó là một sai lầm của phía Israel khi tấn công vào nhà thờ Công giáo đó. Đó là những gì Thủ tướng đã chuyển tải đến Tổng thống.”

Liên Hợp Quốc cũng đã lên án Israel về cuộc không kích này.

Phát ngôn nhân của Tổng Thư ký Antonio Guterres, bà Stephanie Tremblay, cho biết các cuộc tấn công nhằm vào nơi thờ tự là điều không thể chấp nhận được.

“Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc mạnh mẽ lên án cuộc tấn công hôm nay vào Nhà thờ Thánh Gia ở Gaza, một nơi thờ phụng và là nơi trú ẩn của thường dân. Các cuộc tấn công nhằm vào nơi thờ tự là điều không thể chấp nhận. Những người tìm kiếm nơi trú ẩn phải được tôn trọng và bảo vệ, không phải trở thành mục tiêu của các cuộc không kích. Đã có quá nhiều sinh mạng bị cướp đi. Chúng tôi kêu gọi lập tức ngừng bắn, cùng với việc trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho tất cả các con tin.”

Trong khi đó, giới chức y tế ở Gaza cho biết, ngoài ba người thiệt mạng trong vụ tấn công vào nhà thờ, còn có 24 người khác đã chết trong các cuộc tấn công khác trên toàn dải Gaza.

Phó Trưởng phái đoàn thường trực của Palestine tại Liên Hợp Quốc, ông Majed Bamya, cho biết người dân Gaza đang đối mặt với cái chết mỗi ngày.

“Liệu bạn có nên sơ tán thêm một lần nữa, tiếp tục bị cưỡng bức di dời hết lần này đến lần khác, và có nguy cơ bị giết trên đường đi? Hay ở lại và chết ngay tại chỗ? Mỗi quyết định mà họ đưa ra, ngay lúc chúng ta đang nói chuyện đây, đều là quyết định sống còn — mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi phút. Nhưng đó là một trò chơi ‘roulette Nga’ mà hầu như ngăn nào trong ổ đạn cũng có đạn. Dù bạn quyết định thế nào, rất có thể ai đó sẽ phải chết.”

Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play 

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service