And their meanings...
By
17 Nov 2017 - 3:36 PM  UPDATED 17 Nov 2017 - 3:36 PM

There's been an increasing trend of K-pop songs containing Latin American lyrics. It's no surprise given how much K-pop has grown internationally with massive fan bases in South American countries.

It's great to see, because after all, music is universal! You don't need to understand a language to appreciate the music. 

Here are 10 K-pop songs with Latin American lyrics and their meanings.  

1. SF9: O Sole Mio

SF9's latest track '"O Sole Mio" contains lyrics in multiple languages.

Italian: "o sole mio" = My sun

Latin: "ego dormio" = I'm sleeping

Spanish: "te quiero" = I love you

2. KARD: Hola Hola

KARD's debut track "Hola Hola" has a double meaning; "Hello" in Spanish and "going up" in Korean, reflecting them saying hello to the world and their wish to rise up to success.

 

3. GFriend: Me Gustas Tu

GFriend's breakout hit "Me Gustas Tu" translates to "I like you" in Spanish.

4. Super Junior: Mamacita

Super Junior's addictive track "Mamacita" translates to "Little Mama" in Spanish. In this context, it's a term used to refer to women who are sexy and attractive.

  

5. IU: Havana

One of my favourite tracks off her album Modern TimesIU's "Havana" contains Latin American phrases.

Portuguese: "Ola, muito prazer, menina bonito" = Hi, nice to meet you, pretty girl

Spanish: "Hola, muchacha hermosa" = Hello, beautiful girl

 

6. SHINee: Senorita

SHINee sing about their senoritas (ie. women) in their song "Senorita." Key even raps in Spanish at the start.

"Hola, Damas y Caballeros" = Hello ladies and gentlemen

"Yo amigo*, Baila conmigo" = Yo friend, dance with me

"Somos SHINee" = We are SHINee

  

*Side note: SHINee also have another song titled 'Amigo.'

7. U-Kiss: Te Amo

"Te Amo" means "I love you" in Spanish, Portuguese and Italian. The song also contains other Spanish words such as "amor" (love) and "tu beso" (your kiss). This was a track from U-Kiss' album The Special to Kiss Me, their first album made completely for fans.

  

8. Girls' Generation - One Afternoon

In their song "One Afternoon" the ladies of Girls' Generation sing "Como estas?" which means "How are you?" in Spanish.

9. Ga-In: Esperando

Aside from Korean and English, Ga-In's seductive tango-inspired track, "Esperando" contains Spanish lyrics.

"Esperando el amor" = Waiting for love

"Yo te adoro" = I adore you

"Yo te amo" = I love you

10. Baek Jiyoung ft. 2PM's Taecyeon: My Ear's Candy

In Baek Jiyoung's popular hit song "My Ear's Candy" featuring 2PM's Taecyeon, she sings "Te Quiero," which means "I love you / I want you" in Spanish.


 

Hear us on SBS PopAsia Digital Radio

Listen in 24/7 on Digital Radio, by downloading our free mobile app or by streaming live here on our website.

Download the app here:

FOR MORE:
WATCH: SF9 learns some good ol' Australian slang
Just getting some early prep in for KCON 2017 AUSTRALIA! #KCONAustralia #LetsKCON
Say 'Hola Hola' to KARD because they're finally here!
"Hola Hola," KARD, nice to finally have you with us officially!
Super Junior's 'MAMACITA' MV has arrived!
The boys are finally back... as is Siwon's moustache.