Cantonese: The Ode of Remembrance

The Ode of Remembrance is a poem that is commonly recited at Anzac Day services to commemorate wartime sacrifice. In collaboration with the Australian War Memorial, SBS presents the Ode of Remembrance in 45 languages.

An Australian Light Horseman collecting poppies in Palestine during the First World War. Credit: Australian War Memorial P0361.046

On Anzac Day, Australians across the country commemorate those who served, fought and perished in the Australian and New Zealand forces. Over time, the significance of the day has extended to those who were on the opposite side of the battles.

Here is the Ode of Remembrance in Cantonese:

他們將不再變老，不像我們留下來的日漸衰老。

他們永遠不為耄耋所難，永遠不為殘年所累。

每當黃昏日落、每當黎明破曉，我們都會紀念他們。

Roll of Honour Australian War Memorial Credit: Fiona Silsby for AWM 2016.8.157.4

For more information on Australia's Anzac Day traditions, visit the  Australian War Memorial.

LISTEN TO

Cantonese: The Ode of Remembrance

SBS Audio

00:39Chinese