Coming Up Mon 9:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS廣東話

【澳洲定居指南】如何參與澳新軍團日紀念活動?

Source: AAP

澳新軍團日(Anzac Day)是紀念在加里波利戰役中犧牲的軍人的重要日子,其中包括許多來自不同文化背景的退伍軍人。究竟我們可以如何參與澳新軍團日的紀念活動呢?

每年四月二十五日,除了是公眾假期之外,亦是澳新軍團日 (Anzac Day),是澳洲每年最重要的節日之一,在澳洲及新西蘭均為公眾假期。目的是要紀念在第一次世界大戰期間,在加里波利戰役中犧牲的澳州及新西蘭聯合軍團 (簡稱澳新軍團)。時至今日,澳新軍團日已經成為紀念所有退伍軍人的日子。

 

參加當地的紀念儀式

在澳新軍團日,全國各地都會舉行紀念活動,當中包括晨曦紀念儀式。儀式從早上五時三十分左右開始,亦即是軍人當年登陸加里波利的時間,在全國各地的戰爭紀念館或戰爭紀念碑前舉行,是一個紀念戰役中陣亡軍人的儀式。

按紀念活動慣例,儀式完畢後,人們會一同享用向軍人致敬的槍火早餐(Gunfire Breakfast),代表士兵戰鬥前的簡單早餐。當中包括烤香腸、麵包卷和雞蛋,有時亦會有用冧酒沖泡的咖啡。

 

澳新軍團日巡遊

Flag bearers take part in the ANZAC Day March in Sydney on Tuesday, April 25, 2017.

Flag bearers take part in the ANZAC Day March in Sydney on Tuesday, April 25, 2017. (AAP)

到早上時分,全國各地都會展開巡遊活動。

澳洲戰爭紀念館的Brian Wilson表示:「時至今日,二次世界大戰中仍然生還的退伍軍人越來越少,現時參加巡遊活動的退伍軍人主要是歷次戰役裏,例如:韓國、朝鮮半島、越南、索馬里、阿富汗及伊拉克等等的退役澳洲軍人,包括海軍、陸軍及空軍。」

「另外,有部份在其他國家的戰爭中戰鬥的海外退役軍人,屆時亦會出席澳洲的紀念活動。」

 

紀念儀式地點

Australians Commemorate ANZAC Day

The annual Anzac Day march at the Shrine of Remembrance on April 25, 2013 in Melbourne. (Getty Images)

全國各個大城市均會有一個主要的晨曦紀念儀式及巡遊活動。在坎培拉,紀念活動會在澳洲戰爭紀念館 (Australian War Memorial) 舉行;在雪梨,則會在馬丁廣場的紀念碑(The Cenotaph in Martin's Place)前舉行;而在墨爾本,則會在墨爾本戰爭紀念館 (Shrine of Remembrance) 舉行。

晨曦紀念儀式、槍火早餐及巡遊活動由退伍軍人俱樂部 (Return and Services League) 組織。因此,如果您想了解所在地區的紀念活動,歡迎與他們聯繫。

 

澳新軍團日的象徵

The poppy goes into the ground on ANZAC Day and bursts out of it for the commemoration of Armistice, of which it is a well-known symbol.

The poppy goes into the ground on ANZAC Day and bursts out of it for the commemoration of Armistice, of which it is a well-known symbol. (Getty Images AsiaPac)

在澳新軍團日,人們通常會佩戴一枚紅罌粟花胸針。紅罌粟花是一種生長在加里波利島的植物,當時生還的士兵從加里波利帶着罌粟籽回來澳洲種植。

紅罌粟是一種原生於歐洲的花,當時在第一次世界大戰後的戰場上盛開。現時,它已成為紀念在戰役中犧牲的澳洲及新西蘭軍人的象徵。

除此之外,你亦可以自己準備象徵澳新軍團日的澳新軍團餅乾(Anzac Biscuits),即由燕麥片及糖漿製成的餅乾。

 

更多有關澳新軍團日資訊

澳洲戰爭紀念館網站提供有關澳新軍團日及澳洲軍事歷史的更多信息。您亦可以親身前往堪培拉戰爭紀念館。部份展覽被翻譯成不同語言,供參觀人士參考。

另外,您亦可以到點擊以下連結,收聽有關澳新軍團日的澳洲定居指南節目:


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁

This story is also available in other languages.
Show languages