SBS Learn English تساعدكم على التحدث والفهم والتواصل مع الآخرين في أستراليا بحلقاتها العديدة التي يمكن متابعتها عبر هذا الرابط.
هذا الدرس مفيد للمتعلمين من المستوى المتوسط. بعد الاستماع للحلقة اختبروا معلوماتكم من خلال هذا الاختبار.
ملاحظات التعلم:
عبارات مختلفة لاستخدامها عند الحديث عن إنجاز مشروع بنفسك (DIY):
- How about we build something from a kit?
- I'm not the handiest bloke around.
- We'll tackle it one step at a time and follow the instructions.
- You've definitely been bitten by the DIY bug.
- If we mess it up, we'll just take another shot at it.
- All I'm asking from you is a bit of elbow grease.
جمل مفيدة:
How about we + verb
هي طريقة مفيدة لاقتراح أن نقوم بشيء ما معًا
إذا كنت توافق على اقتراح ولكنك لست متأكدًا من نجاحه، ولكنك ترغب في محاولة القيام به على أي حال، فيمكنك القول:
‘Let's give it a crack’ or ’let’s give it a shot’
تعبيرات عامية:
يشير الاختصار DIY إلى "افعل ذلك بنفسك". لذا، إذا كنت تقوم بمشروع DIY، فأنت تقوم بمهام بنفسك، دون مساعدة مهنية، لعمل شيء ما أو إصلاحه.
A can-do attitude
هو موقف إيجابي وواثق بشأن تولي المهام أو التحديات أو المشكلات.
The handiest bloke around
هو رجل ماهر جدًا في إصلاح الأشياء بيديه أو القيام بالإصلاحات أو مشاريع DIY.
If you are doing something one step at a time
هذا يعني أنك تقوم بذلك الأمر تدريجيًا وعلى مراحل، وليس مرة واحدة.
If you’ve been bitten by a DIY bug
هذا يعني أنك أصبحت متحمسًا جدًا لأنشطة الأعمال اليدوية.
مصطلحات:
A kit
عبارة عن حزمة تشتريها تحتوي على جميع القطع التي تحتاجها لبناء شيء ما.
Bloke
هي كلمة عامية تشير إلى رجل أو شاب، وتُستخدم في بعض البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، مثل أستراليا والمملكة المتحدة.
To tackle
البدء في التعامل مع شيء ما.
To mess something up
تعني ارتكاب خطأ أثناء القيام بشيء ما.
To put in some elbow grease
تعبي بذل مجهود كبير لإنجاز شيء ما.
Handy
شخص ماهر في العمل بيديه والذي يجيد أعمال البناء الصغيرة وإصلاح الأشياء.
يمكنكم قراءة نص المحادثة كاملا باللغة الإنجليزية من خلال هذا الرابط.
أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وتويتر وانستغرام.
اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.
