SBS Learn English تساعدكم على التحدث والفهم والتواصل مع الآخرين في أستراليا بحلقاتها العديدة التي يمكن متابعتها عبر هذا الرابط.
هذا الدرس مفيد للمتعلمين من المستوى المتوسط. بعد الاستماع للحلقة اختبروا معلوماتكم من خلال هذا الاختبار.
ملاحظات التعلم
عبارات مختلفة لاستخدامها عند الحديث عن السيارات:
Wow, your new ride’s pretty flash!
Check out my new ride!
It’s a hybrid, so it’s great on petrol.
It’s got push-button start and lane assist.
My car drives like a dream.
That’s not bad for a hatchback!
She has a brand new car.
I drive an SUV.
My brother drives a ute.
I’ve got a second-hand/used car.
It’s in top nick.
It’s perfect for zipping around.
It runs like a dream.
مصطلحات:
‘Bragging’
مصطلح مستخدم للإشارة إلى التباهي بشيء أو التحدث عنه بفخر.
Wheels
مصطلح مستخدم للإشارة إلى طريقة غير رسمية للحديث عن "السيارة" نفسها. قد تسمع أيضًا شخصًا يقول "مجموعة عجلات" - وهذا يعني نفس الشيء.
‘ride’
في اللغة الإنجليزية الأسترالية والأمريكية العامية، غالبًا ما تعني كلمة "ride" "سيارة".
To give someone a lift
مصطلح مستخدم للحديث عن اصطحاب شخص ما إلى مكان ما بالسيارة.
flash
مصطلح مستخدم للحديث عن شيء أنيق أو مثير للإعجاب.
Tinted windows
نوافذ داكنة تمنح السيارة مظهرًا أنيقًا وتساعد على حجب أشعة الشمس.
Alloy wheels
عجلات لامعة وخفيفة الوزن مصنوعة من المعدن - وغالبًا ما تجعل السيارة تبدو أكثر حداثة أو رياضية.
Servo
كلمة عامية أسترالية لمحطة خدمة أو محطة وقود.
An EV
اختصار لـ "المركبة الكهربائية". سيارة أو شاحنة صغيرة تعمل بالكهرباء فقط.
hybrid car
السيارة الهجين هي سيارة تستخدم البنزين والكهرباء معًا.
push button start
إذا كانت السيارة مزودة بزر تشغيل، فلن تحتاج إلى استخدام مفتاح. ما عليك سوى الضغط على الزر لتشغيل المحرك.
Lane assist
ميزة أمان تساعد في إبقاء السيارة في مسارها أثناء القيادة.
Hatchback
سيارة ذات باب خلفي يفتح للأعلى. يُسمى هذا الباب الخلفي "باب الهاتشباك".
An SUV
سيارة الدفع الرباعي (SUV) هي اختصار لـ Sports Utility Vehicle، وهي سيارة أكبر حجمًا تتميز بمساحة واسعة ومناسبة بشكل خاص للقيادة على الطرق الوعرة في المناطق النائية.
A ute
سيارة متعددة الاستخدامات. تحتوي على مقصورة في الأمام وصندوق خلفي مسطح ومفتوح لحمل الأدوات أو المعدات.
second-hand or used car
السيارة المستعملة
تعبيرات عامية:
To hit the road means to start on a journey
تعبير مستخدم عندما نتحدث عن "الانطلاق على الطريق" وتعني بدء رحلة.
something looks the good.
تعبير مستخدم عندما نتحدث عن إذا كان شيء ما "يبدو جيدًا"، فهذا يعني أنه أنيق أو مثير للإعجاب.
top nick
تعبير مستخدم عندما نتحدث عن أن سيارتك "في حالة ممتازة".
‘drives like a dream’
تعبير مستخدم إذا كانت قيادة سيارتك "ممتعة للغاية"، فهذا يعني أنها سلسة ومريحة للغاية.
zipping around
إذا كانت سيارتك "مثالية للتنقل السريع"، فهذا يعني أنها صغيرة وسريعة وسهلة القيادة.
نقاط يجب التركيز عليها:
تتضمن اللغة الإنجليزية الأسترالية بعض الكلمات الفريدة الخاصة بأستراليا، وكلمات أخرى مأخوذة من اللغة الإنجليزية المستخدمة في أجزاء أخرى من العالم، وخاصة أمريكا الشمالية وبريطانيا العظمى. يمكنك رؤية بعض هذه الكلمات في الحوار. انظر بعض المرادفات أدناه:
الإنجليزية الأسترالية
الإنجليزية البريطانية
الإنجليزية الأمريكية
Petrol
Petrol
Gas
Servo
(اختصار لمحطة خدمة)
Petrol station
Gas station
Ride or lift
(نقل شخص بالسيارة)
Lift
Ride
Cars/wheels/ride
Car/wheels
Car/wheels/ride
Boot
Boot
Trunk
جميعها كلمات صحيحة تمامًا للاستخدام!
