في تلال جنوب أستراليا، وعلى بعد أقل من نصف ساعة من أديلايد، تقع بلدة هاندورف، التي تُعرف بأنها أقدم مستوطنة ألمانية ما زالت قائمة في أستراليا. في هذه الرحلة، نكتشف كيف تحولت قصة مهاجرين ألمان هربوا من الاضطهاد الديني في القرن التاسع عشر إلى واحدة من أشهر الوجهات السياحية في الولاية، حيث تمتزج العمارة الأوروبية، والمخابز التقليدية، والطبيعة الخضراء، بتاريخ طويل من الهجرة والتحولات الثقافية.
لقراءة محتوى التقرير الصّوتي، اضغط على خاصيّة Transcription في الصورة أعلاه.
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك و انستغرام.
اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.
spk_0
هناك أماكن في أستراليا يكفي أن تمشي فيها بضع دقائق حتى تشعر أن شيئا ما ليس مألوفا تماما. الطريق أسترالي والطبيعة أسترالية، والسيارات تسير على اليسار ككل مكان في البلاد.
spk_0
لكن فجأة تظهر واجهات حجرية قديمة ومخابز تحمل أسماء ألمانية وروائح خبز وقرفة ونقانق مدخنة، وكأنك غادرت أستراليا للحظة من دون أن تغادرها فعلا. في تلال جنوب أستراليا، وعلى بعد أقل من نصف ساعة من مدينة أديلايد.
spk_0
تقع بلدة صغيرة اسمها هاندورف، بلدة يقول عنها كثيرون إنها أقدم مستوطنة ألمانية ما زالت قائمة في أستراليا، لكنها ليست مجرد مكان جميل لالتقاط الصور، بل واحدة من أكثر القصص غرابة في تاريخ الهجرة إلى البلاد.
spk_0
مشوار جديد معي أنا ريان برهوم، وهذه المرة إلى هاندورف.
spk_0
الرحلة إلى هاندورف تبدأ عادة من أديلايد عاصمة ولاية جنوب أستراليا. الطريق يستغرق نحو 25 إلى 30 دقيقة بالسيارة صعودا نحو منطقة أديلايد هيلز، وهي منطقة معروفة بطبيعتها الخضراء وطرقها المتعرجة وطقسها الأبرد نسبيا مقارنة ببقية الولاية، ومع الاقتراب من البلدة يبدأ المشهد بالتغير تدريجيا.
spk_0
أشجار كبيرة تمتد فوق الطرقات، مبان حجرية منخفضة، متاجر صغيرة، مقاه ومخابز بطابع أوروبي واضح، ثم يظهر الشارع الرئيسي لهاندورف وهو قلب البلدة الحقيقي. اليوم يأتي الناس إلى هنا لتجربة الطعام الألماني أو شراء المنتجات المحلية أو قضاء يوم هادئ بعيدا عن المدينة، لكن قصة المكان بدأت قبل نحو 185 عاما في زمن مختلف تماما.
spk_0
في عام 1838، وصلت مجموعة من المهاجرين اللوثريين الألمان إلى جنوب أستراليا هربا من الاضطهاد الديني في بروسيا، وهي منطقة كانت جزءا من أوروبا الوسطى آنذاك. هؤلاء المهاجرون وصلوا على متن سفينة اسمها زيبرا بقيادة قبطان دنماركي يدعى ديرك ماينرت هان.
spk_0
لاحقا اشترى المهاجرون أرضا في تلال أديلايد وأسسوا البلدة عام 1839، وأطلقوا عليها اسم هاندورف تكريما لذلك القبطان، أي قرية هان. ومنذ ذلك الوقت بدأت قطعة صغيرة من الثقافة الألمانية تنمو هنا بعيدا آلاف الكيلومترات عن أوروبا. حتى اليوم لا تزال آثار تلك المرحلة واضحة في كل زاوية تقريبا.
spk_0
الكثير من المباني الأصلية الحجرية ما زال قائما، وبعضها يعود إلى منتصف القرن التاسع عشر، واجهات خشبية، حدائق صغيرة، متاجر تقليدية، وحتى بعض الأسماء الألمانية القديمة ما زالت مستخدمة.
spk_0
في المنطقة، لكن هاندورف ليست متحفا مفتوحا فقط، بل بلدة حية ومزدحمة بالسياح والمقيمين والفنانين وأصحاب الأعمال الصغيرة. أكثر ما يجذب الزوار هنا هو التجربة اليومية البسيطة. المشي في الشارع الرئيسي وحده يعتبر جزءا أساسيا من الزيارة.
spk_0
على امتداد الطريق تنتشر المخابز التي تقدم البريتزل والآبل سترودل، وأنواع مختلفة من الحلويات الألمانية التقليدية، إلى جانب مطاعم تقدم النقانق المشوية وطبق الشنيتزل الشهير وأطعمة أوروبية أصبحت جزءا من هوية البلدة.
spk_0
وفي عطلات نهاية الأسبوع تحديدا، تمتلئ الأرصفة بالزوار القادمين من أديلايد ومن مختلف أنحاء الولاية، خاصة خلال الخريف والشتاء، حيث تصبح المنطقة أكثر برودة، وتتحول الأشجار إلى ألوان صفراء وبرتقالية تمنح المكان طابعا أوروبيا واضحا. لكن خلف هذه الصورة الهادئة مرت هاندورف بفترات صعبة أيضا.
spk_0
خلال الحرب العالمية الأولى، واجه الألمان في أستراليا موجة قوية من العداء الشعبي والسياسي. كثير من الأسماء الألمانية في جنوب أستراليا تم تغييرها آنذاك، واستخدام اللغة الألمانية تراجع بشكل كبير تحت الضغط الاجتماعي والسياسي. حتى هاندورف نفسها تم تغيير اسمها لفترة قصيرة خلال الحرب، قبل أن تستعيد اسمها.
spk_0
الأصلي لاحقا. ومع مرور الوقت، بدأت البلدة تتحول تدريجيا من مجتمع زراعي صغير إلى وجهة سياحية معروفة، خصوصا مع ازدياد الاهتمام بمنطقة أديلايد هيلز وبسياحة الطعام والنبيذ في جنوب أستراليا. اليوم كثير من الزوار لا يكتفون بالتجول داخل البلدة فقط، بل يوسعون الرحلة إلى المزارع المحيطة ومصانع.
spk_0
الجبن وأسواق المنتجات المحلية ومزارع الفراولة والتفاح، إضافة إلى مصانع النبيذ المنتشرة في المنطقة. ومن أشهر المحطات القريبة أيضا منزل الفنان الأسترالي الشهير السير هانز هايسن، وهو رسام معروف ارتبط اسمه بمناظر جنوب أستراليا الطبيعية، وتحول منزله وحديقته إلى موقع ثقافي يقصده الزوار حتى اليوم.
spk_0
أما إذا كان الهدف من الرحلة هو الاسترخاء فقط، فهاندورف مناسبة جدا لذلك أيضا. البلدة صغيرة نسبيا، ويمكن استكشافها خلال ساعات قليلة، لكنها من الأماكن التي تشجع الزائر على التمهل، الجلوس في مقهى صغير، تجربة مخبز محلي أو حتى مجرد المشي ببطء بين المباني القديمة.
spk_0
وأفضل وقت لزيارة هاندورف عادة يكون بين الخريف والربيع، خصوصا من شهر نيسان/أبريل حتى تشرين الأول/أكتوبر، عندما تكون الأجواء أبرد والطبيعة أكثر حيوية.
spk_0
أما في الصيف فقد تصبح المنطقة أكثر ازدحاما، خصوصا مع الفعاليات الموسمية والعطل المدرسية. ورغم أن البلدة صغيرة، فإنها تستقبل أعدادا كبيرة من الزوار سنويا، حتى أصبحت واحدة من أشهر الوجهات السياحية في ولاية جنوب أستراليا. لكن ربما أكثر ما يميز هاندورف هو أنها لا تحاول أن تكون نسخة مثالية من ألمانيا ولا مجرد موقع تراثي جامد.
spk_0
بل مكان تشكل عبر الهجرة، ثم تغير مع الزمن ونجح بالاحتفاظ بجزء من ذاكرته القديمة داخل بلد بعيد تماما عن المكان الذي بدأت فيه القصة. في النهاية، قد يذهب البعض إلى هاندورف من أجل الطعام أو الطبيعة أو الصور الجميلة.
spk_0
لكن ما يجعل البلدة مختلفة فعلا هو أنها تذكر الزائر بشيء مهم في تاريخ أستراليا نفسها، أن كثيرا من الأماكن التي تبدو أسترالية بالكامل اليوم بدأت أصلا كقصص هجرة، ثم تحولت مع الوقت إلى جزء من هوية البلاد.
