Albanese's national address on the country's struggling economy
ألبانيزي يُعلن عن دعم مالي للشركات المتضررة من أزمة الوقود العالمية
Source: AAP
توالت ردود الفعل المحلية من قبل نواب في الحكومة الفيدرالية والمعارضة على الخطاب الذي ألقاه رئيس الوزراء أنتوني ألبانيزي، وهو أول خطاب وطني له منذ انتخابه في عام 2022، داعياً الأستراليين إلى التزام الهدوء وسط أزمة الوقود المستمرة. واستمر الخطاب ثلاث دقائق، وهدف إلى طمأنة الأستراليين ودعوتهم لدعم بعضهم البعض للحفاظ على سير العمل في البلاد رغم أي تداعيات ناتجة عن الحرب في الشرق الأوسط. كما وأعلن ألبانيزي عن دعم مالي إضافي للشركات المتضررة من أزمة الوقود العالمية في خطاب أمام نادي الصحافة الوطني يوم الخميس 2 أبريل. المزيد في التقرير الصوتي اعلاه من تقديم منال العاني
Transcript
spk_0
SBS عربي. توالت ردود الفعل المحلية من قبل نواب في الحكومة الفيدرالية والمعارضة على الخطاب الذي ألقاه رئيس الوزراء أنطوني البانيزي، وهو أول خطاب وطني له منذ انتخابه في عام 2022.
spk_0
داعيا الأستراليين إلى التزام الهدوء وسط أزمة الوقود المستمرة. وفي حديثه من مكتبه في مبنى البرلمان في كامبرا، حذر رئيس الوزراء من أن الصدمات الاقتصادية الناتجة عن الحرب في الشرق الأوسط قد تستمر لعدة أشهر، واستمر الخطاب ثلاث دقائق، وهدف إلى طمأنة الأستراليين ودعوتهم لدعم.
spk_0
بعضهم البعض للحفاظ على سير العمل في البلاد رغم أي تداعيات ناتجة عن الحرب في الشرق الأوسط. وركز خطاب البانيزي في البداية على إمدادات الوقود في وقت تواجه فيه أستراليا ما وصفه بأكبر ارتفاع في أسعار البنزين والديزل.
spk_1
Australia's not an active participant in this war, but all Australians are.
spk_1
paying higher prices because of
spk_0
it.
spk_0
الألباني من أن الصدمات الاقتصادية الناجمة عن الحرب في الشرق الأوسط قد تؤثر على الأستراليين لعدة أشهر، لكنه طمئن المواطنين بأن الحكومة تعمل بنشاط لحمايتهم خلال هذه الفترة.
spk_1
On Monday, National Cabinet adopted the National Fuel Security Plan.
spk_1
Leaders from both sides of politics, from right around the country, working together to keep Australia moving, making sure that we are prepared, so that if the global situation gets worse, and our fuel supplies are seriously disrupted over the long-term.
spk_1
We can coordinate the next steps together.
spk_0
كما أشار إلى خفض ضريبة الوقود إلى النصف، ما أدى إلى انخفاض أسعار الوقود يوم الأربعاء الأول من نيسان/أبريل، بالإضافة إلى إلغاء رسوم استخدام الطرق للمركبات الثقيلة لسائقي الشاحنات، وسيتم الإبقاء على هذين الإجرائين لمدة ثلاثة أشهر قادمة. وقال البانيزي أيضا إن حكومته ستعمل مع جيرانها في آسيا لجلب المزيد من الوقود إلى أستراليا.
spk_0
وأضاف أن هناك طرقا بسيطة يمكن لأستراليين من خلالها دعم بعضهم.
spk_1
You should go about your business and your life as normal. Enjoy your Easter, and if you're hitting the road, don't take more fuel than you need, just fill up like you normally would. Think of others in your community, in the bush and in critical industries. And over coming weeks, if you can switch to catching the train or bus or tram to work, do so.
spk_1
That builds our reserves and it saves fuel for people who have no choice but to drive.
spk_0
وفي ختام خطابه الوطني، أكد ألبانيزي إن حكومته ستبذل كل ما في وسعها لحماية أستراليا من التحديات العالمية، ومن غير المعتاد أن يلقي رئيس الحكومة الأسترالية خطابا وطنيا.
spk_0
إذ يتم ذلك عادة في أوقات عدم اليقين. وكان آخر خطاب وطني في عام 2020 ألقاه رئيس الوزراء آنذاك سكوت موريسون لتقديم أول تحديث علني حول تفشي كوفيد-19 في أستراليا. وقالت كبيرة المراسلين السياسيين في SBS نيوز أنا هندرسون.
spk_0
إن كان هناك الكثير من التكهنات قبل الخطاب حول احتمال إعلان تقنين للوقوف.
spk_2
Instead, the Prime Minister tonight was asking for the nation to work together. He was talking about voluntary measures. He was trying to instil a sense that there is a calmness and an orderliness to this process from the government's point of view.
spk_0
أندرسون أن البانيزي اشار الى احتمال اتخاذ خطوات إضافية إذا ساءت الأوضاع، لكنه لم يقدم تفاصيل.
spk_2
Call for the nation to really work in tandem and to try and say that while there could be very difficult months ahead, you know, the situation is volatile and nothing at this point is assured either way.
spk_0
وفي حديثه للقناة السابعة بعد الخطاب، دعا زعيم المعارضة أنجس تايلور حكومة ألبانيز إلى تقديم مزيد من التفاصيل حول خطة إمدادات الوقود.
spk_3
didn't give us the detail we need to be clear. There's there's a lack of confidence around Australia. There's confusion around Australia about the state of the fuel system. How much fuel is there out there?
spk_0
أضاف تايلر ان الخطاب الوطني لن يكون كافيا لتهدئة الأستراليين الذين ربما بدأوا بالفعل في شراء الوقود بدافع.
spk_3
I think the only thing that will succeed is more transparency about what's really going on in our fuel system to give people the confidence that it's working for them and to know that the fuel's going to get to them.
spk_0
حي الخطاب الوطني لرئيس الوزراء.
spk_0
في البلاد المدفوع بأزمة الطاقة العالمية بانتقادات كما لقي دعما أيضا، وفي وقت تكافح فيه البلاد مما وصفه رئيس الوزراء بأكبر ارتفاع في أسعار البنزين والديزل في التاريخ، ستنضم أستراليا إلى قادة عالميين آخرين لإجراء محادثات حول عادة فتح مضيق هرمز.
spk_1
Ahead may not be easy. I want to be upfront about that.
spk_1
No government can promise to eliminate the pressures that this war is causing. I can promise we will do everything we can to protect Australia from the worst of it. These are uncertain times, but I'm absolutely certain of this. We will deal with these global challenges the Australian way.
spk_1
Working together and looking after each other.
spk_0
هذا ما قاله رئيس الوزراء أنطوني ألبانيزي، داعيا الأستراليين إلى تجنب ظاهرة الشراء وتكتيس المواد والتوجه إلى استخدام وسائل النقل العام. ودعا ألبانيز المواطنين إلى تعبئة مركباتهم بشكل طبيعي خلال عطلة عيد القيام المجيد.
spk_1
community in the bush and in critical industries.
spk_1
And over coming weeks if you can switch to catching the train or bus or tram to work, do so. That builds our reserves and it saves fuel for people who have no choice but to drive.
spk_0
وشدد على أن حكومته ستعمل على ضمان إمدادات الوقود للأستراليين، وهي خطوة انتقدها زعيم المعارضة أنغس تايلر.
spk_0
نقصا في الشفافية من قبل الحكومة الفيدرالية بشأن وضع نظام الوقود في أستراليا، مشيرا إلى ضرورة تقديم مزيد من التفاصيل حول مخزون الوقود الحالي.
spk_3
Now is we need a plan. We need detail about the situation Australians are facing. Australians want to know.
spk_3
If they're going to be able to go away for Easter and get home again, we know 600 servos or more have not had petrol. We need a plan from the government as to how they're going to get fuel to those servos so Australians know and can have confidence that they can go on holiday and get home
spk_0
again.
spk_0
تايلور إذاعة إي بي سي إن خطاب رئيس الوزراء كان يمكن أن يكون مجرد منشور على وسائل التواصل الاجتماعي.
spk_0
وقد أثار الإعلان المفاجئ عن خطاب متلفز مخاوف من وجود تطورات كبيرة في استجابة أستراليا للحرب في الشرق الأوسط. وكان ألبانيزي قد حذر من أن الصدمات الاقتصادية الناجمة عن الحرب قد تستمر لأشهر. ويقول سياسيون في المعارضة إن الخطاب كان مثيرا للخوف ولم يكشف الكثير من التفاصيل.
spk_0
وصرحت السيناتور بريجيت ماكينزي للقناة التاسعة إن أسلوب الخطاب الشبيه بخطابات زمن الحرب تسبب في قلق كبير بين الجمهور، مشيرة إلى أن البلاد كانت تخشى فرض إجراءات تقييدية.
spk_0
Australia stopped and they tuned in to the Prime Minister.
spk_4
Instead of getting a sense of a plan, they got a lot of platitudes, a lot of cliches, and I think, ah, it was very foolish advice of the Prime Minister to say keep calm and carry on in the face of the grave situation our nation is actually facing.
spk_0
لكن وزير رعاية المسنين سام راي دافع عن رئيس الوزراء في المقابلة نفسها، قائلا إن الحكومة كانت بحاجة إلى توضيح أن لديها خطة قائمة، وأن أستراليا محمية بشكل أفضل من الضغوط الدولية.
spk_0
كما عبر وزير الدفاع ريتشارد مارز عن موقف مماثل، مشيرا إلى أن الخطاب جاء في الوقت المناسب في ظل قلق الأستراليين. وعند سؤاله عن قرارات الشرق الأوسط، قال للصحافيين في كامبرا إن أستراليا ستتصرف وفق مصالحها الوطنية.
spk_5
Australia will act in its own national interest in terms of our engagement in the Middle East, and you've seen that in terms of the decisions that we've made and
spk_5
You know, we are providing a significant platform in the E7 wedge tail to help in the support of the countries of the Gulf, in particular the UAE and back home we will be doing everything we can to ensure the supply of fuel to the country.
spk_5
The distribution to where it's needed, but also managing.
spk_0
كما أعلن البانيزي عن دعم مالي إضافي للشركات المتضررة من أزمة الوقود العالمية في خطاب أمام نادي الصحافة الوطني يوم الخميس الثاني من نيسان/أبريل، وفي ظل استمرار الأزمة سيشارك قادة من
spk_0
دولة من بينها استراليا في قمة طارئة اليوم لبحث سبل إعادة فتح مضيق هرمز هذا الممر البحري الحيوي. هذا التقرير من إعداد وين كوانغ وهلينا كريشنا مورتي لأBS نيوز وعدته وقدمته للهواء مباشرة منال العاني ل عربي.
شارك
