يلاقي الكثيرون صعوبة التحدث مع الاستراليين وذلك لصعوبة وغرابة اللهجة اذ يستخدمون العديد من المصطلحات المختلفة تماما عن الامريكية او حتى البريطانية.
الملامح الرئيسية للهجة الاسترالية موجودة في أحرف معينة مثلا ال I بتصير اشبه ب OI
ال A بتصير I نوعا ما
وهناك فروقات وضاحة بين اللهجة الأمريكية والأسترالية. القائمة التالية فيها الاختلاف
الأمريكية: Parking lot
الأسترالية: Car Park
=======================
الأمريكية: Gas Station
الأسترالية: (Servo(Service Station
========================
إليكم قائمة ببعض الكلمات الأسترالية الشائعة ومعانيها:
1. Arvo: afternoon
2. Barbie: barbeque
3. Bottle-O: bottle shop, liquor store
4. Chockers: very full
5. Esky: cooler, insulated foodand drink container
6. Fair Dinkum: true, real, genuine
7. Mozzie: mosquito
8. Pash: a long passionate kiss. A pash rash is red irritated skin as the result of a heavy make-out session with someone with a beard.
9. Ripper: really great
10. Roo: kangaroo. A baby roo, still in the pouch, is known as a Joey
11. Servo: gas station. In Australia, a gas station is called a petrol station. If you ask for gas, dont be surprised if someone farts.
12. Shell be right: everything will be all right
13. Sickie: sick day. If you take a day off work when you are not actually sick its called chucking a sickie.
14. Ta: thank you
15. Togs: swim suit
16. Tradie: a tradesman. Most of the tradies have nicknames too, including brickie (bricklayer), truckie (truckdriver), sparky (electrician), garbo (garbage collector) and chippie (carpenter).24. Ute: Utility vehicle, pickup truck
