من لبنان إلى أستراليا: سيدات "يحرسن الذاكرة" ويحيين طقوس الجمعة العظيمة

Good Friday

Source: Pixabay

تحمل سيدات من الجالية الللبناية على عاتقهن دورًا محوريًا في إحياء طقوس الجمعة العظيمة، إذ يتحملن مسؤولية نقل العادات من جيل إلى آخر. من خلال التحضير للمائدة، والالتزام بالتقاليد القديمة، وتعليم الأبناء تفاصيل هذه المناسبة، تتحول المرأة إلى حارسة للذاكرة الجماعية. في الوطن الأم، كانت هذه الطقوس تُمارس ضمن مجتمع متكامل يشاركها الإيمان نفسه، أما في أستراليا فتُعاد صياغتها داخل البيوت، حيث تسعى السيدات إلى خلق أجواء روحية تشبه ما نشأن عليه. رغم اختلاف المكان، يبقى الجوهر واحدًا: الحفاظ على الإيمان والهوية. وهكذا تصبح الطقوس، بفضل النساء، جسرًا حيًا يصل بين الماضي والحاضر، وبين الوطن والمهجر. نستمع في هذا التقرير إلى السيدتين بيرنا مارون وجميلة جريج.


للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.

استمعوا لبرنامج "Good Morning Australia" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة السادسة إلى التاسعة صباحا بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق SBS Audio المتاح مجاناً على أبل  وأندرويد.وعلى القناة 304 التلفزيونية.

أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.

spk_0

في هذا اليوم تبدأ الحكاية من مدينة بعيدة من القدس، حيث بحسب الإيمان المسيحي سار رجل نحو صلبه، وحملت المدينة ذاكرة الألم إلى الأبد.

spk_0

الجمعة العظيمة ليست فقط ذكرى دينية، بل لحظة تتقاطع فيها الجغرافيا مع الإيمان والتاريخ مع الحاضر.

spk_0

ومن هناك من الأزقة القديمة، ومن طريق الآلام تصل الحكاية إلى هنا إلى

spk_1

أستراليا مناسبات حالنا نحن بالتقاليد جينا فيها من لبنان من الوقت اللي نحن جئنا فيه، وبعدنا نتذكرها وبعدنا متابعينها تقريبا بقدر الإمكان يمكن أكثر من لبنان، أو يمكن ما فينا نسويهم لأن كل شيء بقلب.

spk_0

في القدس يعاش هذا اليوم في الشوارع، في الكنائس، وفي الحشود التي تمشي كأنها تعيد كتابة القصة.

spk_2

ن

spk_0

أما هنا في مدن هادئة على الطرف الآخر من العالم، فتروى الحكاية بطريقة مختلفة. أهدأ ربما، ولكنها لا تقل عمقا.

spk_3

الساعة 4:00 خاصة على الساعة 8:00 على الساعة 8:00.

spk_3

آه بيخلص ال- آه الزياح لأنه بدي أرجع أكفي يعني كان فيكفي تحضيراتي لأنه الوفد الثاني إنه من العيال آه يعني عيلتنا وهيك بيروحوا على الساعة 11 بيخلص على الساعة 12:00 بيجوا بيلاقوا الطاولة يعني حاضرة بيبلشوا بالأكل وتاني نهار

spk_3

هو سبت النور كمان بدك تحضر

spk_0

النهار للإستر في الإيمان المسيحي. الجمعة العظيمة هي قلب القصة، اللحظة التي يبلغ فيها الألم ذروته قبل أن يظهر الرجاء في القدس. المكان ليس مجرد خلفية، بل جزء من المعنى.

spk_0

لكن هذا المعنى لا يبقى محصورا في المكان. ينتقل مع الناس مع ذاكرتهم ومع إيمانهم، وحتى في قراءة علمانية، تبقى هذه القصة واحدة من أعمق السرديات الإنسانية. كيف يواجه الإنسان ألمه، وكيف يمنحه معنا، وكيف يرفض أن تكون النهاية نهاية.

spk_4

هو الزمن زمن الصوم هو أه للذات وهو الانقطاع أنهم ينقطعوا عن الأشياء الزمنية وجدوا هذه الفترة الصوم هي الاتجاه للجوهر الروحي. نهار الجمعة هذا اليوم مقدس، كانوا يحضروا هذه الأشياء يتجمعوا هذه الستات الحلوين الطاهرين نقول وحتى

spk_4

ممنوع أنهم يحكوا بمحبة بقوى ما يحكوا مع بعضهم كانوا يدهم. هنا

spk_0

تصبح الطقوس محاولة لربط المسافات أن تخلق ولو ليوم واحد جسرا بين مكانين.

spk_5

هذا احترام لربنا وليس وللأربين.

spk_5

هكذا كنا نسمع من أهلنا وجودنا، والآن نعلم أولادنا أن لا يرف الكنيسة إلا بهذه الأشياء. أنا أولادي كبروا وعمل لهم هذا الشيء، وعندي فرد والد صبي لا يحب أن يأكل كبة رهب، لكن أقول له يجب أن توق لأنه يقول لي أنت تريد هكذا تجرب، لكن لا تجربي يا أمي تصني لا أكلها، لكن يجب بطعمه

spk_5

على أن بركة

spk_0

المائدة في هذا اليوم ليست فقط للطعام، هي ذاكرة ورائحة وصورة من مكان آخر في الوطن الأم. أنت محاط بكل التفاصيل. أما هنا فأنت تعيد بناء المشهد من الصفر

spk_1

منقوم الصبح على تاتيل فيروز، أنا فيروز بتعني ليعيد إلى تاتيل الجمعة العظيمة نتأثر فيها كثير.

spk_1

لا مرة اليوم إلا أن يكون Background music على طول، يترتب وتغني وتتذكرنا بيوم الجمعة العظيمة بضاعتنا، لأننا كنا نشارك بالفرسان وبخدمة الكنيسة، يجب أن يعيشوا مضبوط مثلما يجب، والأولاد كانوا بالعائلة الصغار الذين كبروا معنا، ايضا كانوا يعرفون أن يأتوا لنا يجب أن يسمعوا مثلما أنت عايشت.

spk_0

من القدس إلى أستراليا، تقطع هذه القصة آلاف الكيلومترات، لكنها لا تفقد معناها، وتبقى كما هي حكاية ألم وحكاية رجاء وحكاية بشر أيضا يحملون إيمانهم معهم، حتى وإن ظل قلبهم معلقا في الوطن الأول

spk_1

بس بلبناني بغض النظر عن الطوائف عم نحكي عنها بعودك عن أن أنت بعيدة عن بلدك.

spk_1

عندهم عوائد تشبه عوائدك، لكن دائما الأشياء التي كانت بالضيعة ت بقلبك، لأنه أنت خلقت فيها وطبعت عندك الإنترنت صارت مناسبة بالضيعة يقولوا لك إياها أون لاين، نعيش.

spk_0

الجمعة العظيمة ليست فقط عن حدث مضى، بل عن لحظة يواجه فيها الإنسان هشاش دون أن يفقد الأمل.

spk_0

وبعيدا عن الوطن الأم، تضاف طبقة أخرى من المعنى. في النهاية قد تختلف الكنائس، وقد تتبدل الشوارع والتفاصيل الصغيرة، لكن بعض الأشياء تبقى ثابتة وقفة أمام الألم دون استسلام ووعد.

spk_0

بأن ما يبدو نهاية قد يكون بداية شيء آخر، ولمن يعيشونها هنا في أستراليا، فهذا اليوم أيضا طريقة للقول نحن ما زلنا نتذكر، ما زلنا نحافظ وما زلنا

spk_5

نؤمن أنا أولادي تضربوا مسح البيت يوم الجمعة ولا ليش يا أمي لأنه يس مات.

spk_5

اعتبروا إذا صار عنده شيء، كله قبل بليلة فكنت أعمل هذا الشيء، كانوا قبل أهلنا يقولون حرامة مرأة مسحة. إذا رأى أمي حاملة شيء تعمل لي يقول لا، حرامة عليك، أنت تخطي.

spk_5

هذا أولادي التقليد يعني اللي أنا من أهلي أولادي شي أكيد حيقولوا لاولادهم انو هيك ليش ستي عم تعمل هيك.

spk_0

فارس حسن أس بي أس عربي.

END OF TRANSCRIPT

شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Follow SBS Arabic

Download our apps

Watch on SBS

Arabic Collection

Watch SBS On Demand

Watch now