"ربّت ثلاثة أطفال بمفردها": كيف حقّقت هذه المهاجرة السورية طموحاتها في أستراليا؟
من وطنها سوريا الذي مزقته الحرب في عام 2012، بدأت رحلة لجوء فايزة المنجد وتخللتها الكثير من المحطات في الأردن ولبنان وتركيا وماليزيا إلى أن حطّت رحالها في أستراليا. أبت فايزة إلّا أن تترك بصمة مميزة أينما حلّت وظل العمل رفيقها، كيف ولا، وقد عشقت الترجمة منذ زمن وهي اليوم تدخل عامها التاسع عشر في مهنتها المفضلة وفي سجلها الكثير من الترجمات المميزة لروايات حفرت لها مكاناً في التاريخ لكتّاب مثل دان براون وستيفن كينغ وآخرين. هي أم لثلاثة أطفال، أسّست مجتمع "عيشها وفرفشها The Sydney Way" على منصة فيسبوك للسيدات العرب ليستكشفن معاً جمال أستراليا ولتطوير مهارات المحادثة باللغة الإنجليزية. عادت إلى مقاعد الدراسة في جامعة نيو ساوث ويلز في عام 2022 لمساعدة المجتمعات على الاستجابة لحالات الطوارئ مثل الحرائق وجائحة كوفيد-19. تحدثنا معها عن صعوبات الهجرة والعمل والبدايات وإلى ماذا تطمح لأن تحققه اليوم. المزيد في الملف الصوتي أعلاه.
شارك
