"أستراليا محظوظة بوجودنا كمهاجرين": أديبة عراقية تبدع بنتاجها الأدبي باللغتين العربية والإنجليزية

Sahar Kashef Al Ghatta - profile.jpg

ولدت الأديبة العراقية سحر كاشف الغطاء، في النجف، ونشأت في بغداد لعائلة منغمسة في الأدب والعلم والقراءة، فوالدها كان أستاذًا لمادتي الأحياء والكيمياء، يحُث أولاده على العلم والتفكير. تخصصت في اللغة الإنجليزية، وعلمتها في العراق والأردن وأستراليا، وتعتبر كل مرحلة في كل دولة تجربة مهمة، أضافت لها وأغنتها بنواح عديدة.


يحمل كل مهاجر في أستراليا قصة عن الوطن والغربة والبلد الجديد، وما بين كل ذلك،تحدثت الكاتبة العراقية سحر كاشف الغطاء عن حب القراءة والأدب وعن الأمان في الوطن الجديد.

ولدت الأديبة العراقية سحر كاشف الغطاء، في النجف، ونشأت في بغداد لعائلة منغمسة في الأدب والعلم والقراءة، فوالدها كان أستاذًا لمادتي الأحياء والكيمياء، يحُث أولاده على العلم والتفكير.
أحبت الترجمة لتكون صوت من لا صوت لهم، ويعجبها المترجم لأنه ينكر ذاته لنقل العلم والمعرفة، لذلك فهي تقدم ترجمتها للقارئ ممزوجة بالإحساس.

نظراً لظروف العراق الصعبة، هاجرت عام 2006 متجهة للأردن كمحطة عملت فيها بتدريس اللغة الإنجليزية، ثم حطت رحالها عام 2008 على أرض أستراليا.

تعتبر سحر نفسها محظوظة بوجودها في أستراليا، ولكن بالمِثل تقول إن أستراليا أيضاً "محظوظة باستقبالنا لأننا جئنا إليها لنقدم عصارة مهاراتنا، وثقافتنا الغنية".
Sahar Photo.jpg
تعتبر الأديبة سحر كاشف الغطاء، تجربة الهجرة إلى أستراليا من أجمل ما يكون، لأنها جعلتها تتفرغ للإبداع. في الماضي كانت مقتنعة بأن "الإبداع هو ثمرة على شجرة الحرية" لكن في رحلتها بعد الهجرة باتت تعتبر أن "الإبداع هو ثمرة على شجرة الأمان".

سحر ترجع الفضل بانتشار اسمها بين أبناء الجالية العربية لمنتدى الجامعيين العراقي الأسترالي الذي أظهر موهبتها الشعرية، عندما ألقت إحدى قصائدها عند أول جلسة افتتاح للمنتدى عند تأسيسه.

استمعوا إلى اللقاء كاملا في المدونة الصوتية في أعلى الصفحة.

أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.

اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.

شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Arabic Collection

Arabic Collection

Watch SBS On Demand