تجديد الأغاني القديمة: إحياء للتراث أم إفلاس فني؟

هل انتم مع ام ضد تجديد الاغاني القديمة؟

Source: Getty images/Marwan Naamani

سلطان الطرب جورج وسوف غنى لكوكب الشرق أم كلثوم، بينما شدا الفنان الاماراتي حسين الجسمي بأغنية "نسم علينا الهوا" للسيدة فيروز، وأثار راغب علامة الجدل بإعادة تقديمه أغنية "سر حبي" للعملاق أبوبكر سالم بلفقيه


تختلف آراء النقاد والموسيقيين حول ظاهرة تجديد الأغاني فالبعض يرى أنه نوع من الإفلاس الفني، فيما يعتبره البعض الآخر تحية لعمالقة الفن وإثراء لعالم الأغنية.

والمقصود بتجديد الاغاني القديمة هو ببساطة: تقديم نفس الأغنية القديمه بشكل حديث ومختلف ( نفس الكلمات والألحان ) مع تغيير التوزيع مثلاً أو الخطوط والآلات الموسيقيه وأيضاً التغيير في طريقة الأداء

مؤيدو تجديد الاغاني يرون فيها خطوة تعيد رونق الاغنية القديمة وتتماشى مع تطور لغة الموسيقى في كل عصر، وكذلك مع انفتاح المجتمعات على  ثقافات موسيقية جديدة وما تتيحه التقنيات والتكنولوجيا الحديثة

وتعد إعادة غناء الكثير من الأغاني القديمة شائعة حتى عند كبار الفنانين والذين لديهم بصمتهم الخاصة، ويسعى الفنانون بإعادة غنائها إلى إرضاء جمهورهم في أحيان كثيرة وفي الرغبة بإبراز طبقات صوتهم التي تسمح بها الأغاني الطربية القديمة أكثر من الحديثة
عن هذا الموضوع يقول المطرب رائد عادل إن لا مشكلة لديه في إعادة تقديم الاغاني الجديدة طالما أحترم هذا التجديد "الحقوق الفكرية" للمبدعين الاصليين. وأضاف رائد عادل وهو الفنان المعروف بإجادته لضروب متعددة من الفنون والالقاء ان الفنان "قد يحب أغنية ما ويرى انها تناسب طبقة صوته فيسعد بتقديمها للجمهور المتعطش للطرب الاصيل"

بينما يرفض اخرون هذه الخطوة ويصفونها بالافلاس الفني وسرقة نجاح الجيل القديم. ويتسائل الكثيرون انه "اذا كانت الأغنية القديمة ناحجة ولها رصيد، فماذا سيضيف لها فنان من الجيل الجديد عندما يقوم بغنائها مرة أخرى؟.

ومن أشهر الامثلة على تجديد بعض الاغاني القديمة واعادة عرضها بحلة جديدة:

  • اغنية اهو دا اللي صار لسيد درويش وهي من تاليف بديع خيري والحان سيد درويش غناها كثير من الفنانين من حول العالم العربي ابرزهم السيدة فيروز
  • حرصت إليسا، على تقديم عدد من الأغنيات القديمة في ألبوماتها؛ ففي عام 2012، أعادت تقديم أغنية «لولا الملامة»، للمطربة الراحلة وردة الجزائرية، من فيلم «حكايتي مع الزمان» عام 1974، والتي كتب كلماتها مرسي جميل عزيز، ولحنها محمد عبد الوهاب،
  • اغنية  «يا حلو صبح» للفنان محمد قنديل، التي أعادت تقديمها الفنانة اللبنانية دوللي شاهين، مرة أخرى بطريقة الفيديو كليب.
  • الفنان الاماراتي حسين الجسمي» «غنى نسم علينا الهوا»، للفنانة فيروز، والتي غنتها في فيلم «بنت الحارس»، عام 1967، ومن كلمات وتلحين الأخوين رحباني، كما قدم «أما براوة»، لنجاة الصغيرة، ومن ألحان محمد الموجي.
  • أعادت رولا سعد، غناء «يانا يانا»، وهي من كلمات مرسى جميل عزيز، وألحان بليغ حمدي، ولكن بتوزيع مختلف طوني سابا، بالإشتراك مع صاحبة الأغنية الفنانة صباح، التي قدمتها في فيلم «كانت أيام» عام 1970.
  • اغنية واجب بالروح اشريك للفنان العراقي الكبير رياض احمد وجددتها ابنته المطربة رحمة رياض
  • سر حبي فيك غامض والجدل الذي اثاره راغب علامة باعادة تجديد الاغنية التراثية اليمنية التي قدمها ابوبكر سالم بالفقيه
  • محمد منير غنى «شيئ من بعيد نداني» لليلى جمال التي قدمتها في فيلم «النداهة»، 1975،.. و«آه يا اسمراني اللون» لشادية وهي من كلمات الشاعر عبد الرحمن الأبنودي، وألحان بليغ حمدي، وغنتها 1966.

شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Arabic Collection

Arabic Collection

Watch SBS On Demand