سوزان وهاب رئيسة الجمعية الفلسطينية المسيحية في أستراليا
السيدة ميري زيت مصلح رئيسة جمعية بيت جالا في ملبورن
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك و انستغرام.
اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.
القدس تلغي طقوس الأعياد بسبب الحرب وفلسطينيات أستراليا يستحضرن أحد الشعانين
A parishioner lights a candle during an Easter service. Source: AAP
أعلن بطريرك القدس الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا، بطريرك القدس للاتين، عن تغييرات واسعة في برنامج احتفالات أسبوع الآلام هذا العام، في ظل تداعيات الحرب والقيود المفروضة على الحركة والوصول إلى الأماكن المقدسة في القدس. وبين القدس وأستراليا، يحمل هذا البودكاست حكاية فلسطينيات مهاجرات يستعدن ملامح العيد في القدس وبيت لحم ورام الله وبيت جالا، وبيت ساحور، كما عرفنه في الطفولة والصبا. من زياح جبل الزيتون إلى الشموع وأغصان الزيتون والمعمول المخبوز في البيوت، تنبض التفاصيل بحنين لا يخبو. لكن العيد هذا العام يأتي مثقلاً بالخوف، بعد إلغاء كثير من المظاهر الاحتفالية في القدس بسبب الحرب. كما يروي البودكاست كيف تعيش الجالية الفلسطينية المسيحية في أستراليا هذا التوتر بين الإيمان والحنين والقلق على الأهل والوطن. إنها شهادة إنسانية مؤثرة عن عيدٍ لا ينطفئ في القلب، حتى حين تنكسر ملامحه على الأرض. اضغطوا على زر الاستماع لترافقوا هذه الأصوات في رحلة تمزج الوجع بالذاكرة، والصلاة بالأمل.
Transcript
spk_0
أهلا بكم في هذا التقرير عن الاحتفال بالأعياد المجيدة في فلسطين. ففي أحد الشعانين كان الطريق إلى القدس يفرش بالصلاة وتزهر الأكف الصغيرة بسعف الزيتون، وترتفع التراتيل كأنها سلالم يمشي عليها المؤمنون نحو المدينة، لكن هذا العام ليس المشهد كما كان.
spk_0
فمن القدس جاء الخبر بإلغاء المظاهر الاحتفالية المعتادة لأسبوع الآلام، واقتصار الطقوس على الصلوات والشعائر الدينية المحدودة في ظل الحرب واتساع دائرة الوجع، إذ أعلن بطريرك القدس الكاردينال بيير باتيستا بتتسالا بطريرك القدس للاتين عن تغييرات واسعة في برنامج احتفالات أسبوع الآلام هذا العام،
spk_0
في ظل الحرب والقيود المفروضة على الحركة والوصول إلى الأماكن المقدسة في القدس. وبين القدس وسيدني وملبورن، تسافر الذاكرة الفلسطينية المسيحية لا لتبحث عن عيد كامل، بل لتتشبث بما تبقى من معناه. في اللحظات القادمة نستعيد مع ضيفتينا ملامح أحد الشعانيين في فلسطين حين كان الطريق إلى الكنيسة
spk_0
يشبه طريقًا إلى القلب، وحين كانت العائلات تحضر العيد كما لو أنها تحضر الفرح نفسه، تقول السيدة سوزان وهاب رئيسة الجمعية الفلسطينية المسيحية في سيدني، التي نقلت لأبناء الجالية في أستراليا ما صدر عن البطريركية في القدس، وما حمله البيان من دعوة إلى صلاة موحدة من أجل السلام
spk_1
البطركية قالت إنهم راح يعملوا.
spk_1
procesion اللي بيمشوا فيه من جبل الزيتون للقدس اللي بيعملوه دايما على أحد حد الشعانين والللي هو يوم الأحد هذا ب29-3 بس عشان الحرب والدمار والاضطهاد اللي عم بيصير ببلادنا البطريكية قالوا مش راح يمشوا أحد الشعانين وقالوا إنه لازم يعني نكون مع سوا عشان
spk_1
نصلي للسلام بالشرق الأوسط وبكل العالم يعني لأنه هاي الحرب إذا طلعت أكثر من ال- you know middle east راح يصير حرب عالمية ثالثة إذا الكل بيعرف هذا الكلام so احنا قلنا الجمعية الفلسطينية المسيحية آآ بنعمل prayer service بتطبيق الزوم يوم السبت بالليل عشان نصلي للسلام من أجل السلام
spk_1
ببلادنا.
spk_0
وفي الذاكرة الراسخة عند الفلسطينيين ما ان يذكر أحد الشعانين حتى تبدأ فلسطين القديمة بالعودة. القدس، بيت لحم، رام الله، بيت جالا، بيت ساحور، شوارع تصعد نحو الكنائس، وأمهات يتهيئن للعيد، وأطفال يحملون الشموع، وعائلات تعرف أن المناسبات الدينية
spk_0
ليست طقسا فقط بل حكاية انتماء، فماذا بقي في ذاكرة السيدة سوزان وهاب
spk_1
أول إشي قبل قبل ما يجي أحد الشعانين بيبدأ الصيام الصيام الكبير هو يعني ما بنأكل لحومات ولا milk products يعني وأشياء يعني حليب وأشياء زي هاي
spk_1
في أحد الشعانين بنقعد صايمين حوالي خمس أسابيع بعدين أحد الشعانين بيجي. بتذكر أنا كنت عايشة برام الله كنا نطلع من رام الله نروح على القدس ونمشي من جبل الزيتون للأول هي هاي المشية اللي مشيها المسيح آه على حمار آه من جبل الزيتون دخل الأرض القدس القديمة so احنا كل سنة بفلسطين بنعمل
spk_1
هذه المشي و كنا نمشي ونصلي ونغني لحد ما نوصل للقدس القديمة. كانت حلوة كتير يعني بنطلع مع صاحباتنا ومع الراهبات والرهبان وبنقعد بالقدس وبناكل كنافة كانت حلوة والله الحياة هناك وإن شاء الله يعني يوم تاني بيجي هذا بيجي اليوم اللي احنا
spk_1
أن نعيشه وعيشوا أولادنا كمان لأنه طبعا انحرموا منه.
spk_0
ولعيد الشعانين في البيت الفلسطيني حكاية أخرى، حكاية تبدأ قبل الوصول إلى الكنيسة
spk_0
وتكبر داخل البيت ثم في المطبخ وأيضا في أيدي النساء وفي فرح الأطفال أيضا، فكيف كانت العائلة تتحضر لأحد الشعانين ولعيد الفصح؟
spk_1
إحنا كنا نعمل البيض
spk_1
leaves كنا نعمل ال- آه يعني هيك أشياء ال decorations حلوة ونحملها معنا مع الشمع و عشان أحد الشعانين هو أسبوع قبل العيد العيد الكبير آه كنا نقعد ونعمل آه
spk_1
كعك و معمول ونحضر الشوكولاتة ونحضر ال- الأغراض للأولاد الصغار يعني ال eggs وأشياء زي هاي و كنا نغلي البيض ونعمله coloring وبنحضر يعني هاي الأشياء للعيد الكبير لعيد
spk_0
الفصح
spk_0
فتلبس لبسة جديدة،
spk_1
بيروحو بكل الكنائس والفلسطينية المسيحية بيروحوا على الكنائس إذا أرثوذوكس بيروح على الأتيكي orthodox church وإذا هناك كاثوليك بيروحوا على الملك church وفي ناس بتروح على يعني الكاثوليك church الأسترالية بس معظم الفلسطين المسيحية بيروحوا على الكنائس العربية يعني كل هاي الأشياء اللي كنا نعملها.
spk_1
بلادنا بنعملها هلأ هلأ آه يعني إحنا كل سنة بنروح عند أمي وبنعمل كعكة معمول و وبنغلي البيت وأشياء زي هاي بنخبر حالنا للعيد وبنروح على الكنيسة وبنروح حق الشعانين وبنعمل حفل آه يعني احتفال كبير بيكون بالكنيسة قبل آه فسح وبعدين لما بيجي العيد الفسح طبعا احتفالات كبيرة طبعا لسيتنا بالصيام الصيام بيخلص بسبت النور next week بدل الكثوليك.
spk_1
والأرثوذكس الأسبوع اللي بعده.
spk_0
ومن ملبورن يأتينا صوت آخر صوت امرأة تحمل في كلماتها خلاصة الحزن الفلسطيني المسيحي، وتلخص معنى العيد حين يمر على أرض مثقلا بحالة من عدم الاستقرار، وفق السيدة ميري زيت مصلح رئيسة جمعية بيت جالا في ميلبورن.
spk_2
سألتني عن العيد وطريقة الاحتفال في فلسطين.
spk_2
أي عيد هذا والحزن يخيم على احتفالات عيد الفصح في مدن فلسطين. لا فرح هذا العام كما كانت في الأعوام الماضية لثلاث سنوات كانت الحرب على غزة، وهذا العام تتسع دائرة الحرب ولأكون صادقة، فمنذ عام والشعب الفلسطيني يعاني من الاحتلال وقمعه وظلمه، مما يخطف الفرح من الناس
spk_0
خطفا. وتضيف السيدة ميري.
spk_0
يخطف الفرح من الناس خطف وكأنها لا تصف مناسبة دينية فقط، بل تصف زمنا كاملا كلما حاول أن يرفع رأسه نحو الضوء، تعود حالة اللاجدوى في واقع صعب في البلد الأم.
spk_2
ورغم كل الصعوبات نحاول جاهدين أن نتمسك بالأعياد الدينية التي تعني لنا الكثير، ففي بلدنا ولد المسيح وفي بلدنا صلب أيضا فإذا لم نحتفل نحن أهل هذه الأرض بميلاده وبقيامته فمن سيحتفل هذا العام تقرر أن تقتصر الاحتفالات على عدد محدود من الكهنة خوفا من الحرب كما تقرر إلغاء المسيرة السنوية من بيت فاجي يوم.
spk_2
أحد الشعانين. وباختصار تكاد الاحتفالات تغيب، فالناس خائفون من الحرب الدائرة ومن تصرفات الاحتلال ومستوطنيه. أما الماضي وذكريات الطفولة فلا تغيب عن البال. أتذكر كيف كنا نقضي أسبوع الآلام في الكنائس كان أسبوعا مميزا جدا في بيت لحم، بيت جال، بيت سحور القدس، رام الله، وفي العديد من المدن والقرى التي يقطنها مسيحيون كانت.
spk_2
مكتظة ومن الصعب أن تجد مكانا للجلوس خاصة يوم الجمعة العظيمة، وكنا ننتظر يوم السبت سبت النور لنتمكن من الذهاب إلى كنيسة القيامة وحضور لحظة انبثاق النور اذا من تصريحا من الاحتلال وبعد المرور عبر عدة حواجز وقضاء ساعات طويلة في انتظار السماح لنا بالعبور، وعلى الصعيد العائلي كانت الاحتفالات تقتصر على اجتماع العائلة وتناول الأطعمة الخاصة.
spk_2
بالعيد، خصوصا البيض الملون ومعمول العيد الذي يأتي على شكل إكليل الشوط الذي وضع على رأس المسيحي نصب، أو على شكل الصخرة التي كانت على قبره مع تبادل التهاني بقيامة المسيح. أما هذا العام، فلا أعتقد أن العائلات ستجتمع كما اعتادت خوفا من القصف. أما إذا سألتني عن الاحتفالات في أستراليا، فهي كذلك بالمثل، حيث أننا لسنا قادرين أن
spk_2
نفرح وأهلنا يعانون من ويلات، لذلك ستقتصر الاحتفالات على الطقوس الدينية، وبعدها تجتمع العائلة معا لتبادل التهاني بالعيد فصح مجيد وكل عام والجميع
spk_0
بخير من القدس إلى أستراليا لا يزال أحد الشعانين ممكنا ولو بالصوت ولو بالذكرى ولو بالدم حتى تسقط خافتة في آخر ترتيلة. هذا التقرير من إعداد التميمي.
شارك
