في يوم اللغة الإنجليزية: معلومات طريفة قد لا تعرفونها عن تاريخها وواقعها

في يوم 23 نيسان/ أبريل من كل عام، يحتفل العالم بيوم اللغة الإنجليزية، حيث حددت الأمم المتحدة هذا اليوم، لأنه يصادف يوم ميلاد الكاتب البريطاني الشهير وليام شكسبير. ولكن رغم أن اللغة الإنجليزية تعتبر إحدى اللغات الست الرسمية للأمم المتحدة، التي تضم أيضاً اللغة العربية، والصينية، والفرنسية، والروسية، والإسبانية، إلا أن هناك أسبابًا لا يعرفها كثيرون عن هذه اللغة، جعلت ماضيها يختلف عن حاضرها. فماهي هذه المفارقات؟ وكيف أخذت الإنجليزية من العربية كلمات، وكيف دخلت الكلمات الإنجليزية إلى الحياة اليومية العربية؟ كل هذه الأسئلة وغيرها يتناولها الدكتور محمد يحي جمال أستاذ الترجمة العربية في الجامعات الأسترالية والمترجم المعتمد في الأمم المتحدة.