مهاجر فلسطيني: "الغربة في البلدان العربية أقسى بكثير من الغربة في أستراليا"

Jamil Batshon

Jamil Batshon with his family in Palestine. Source: Jamil Batshon

ترك أو تُرّك جميل فلسطين في عمر السنة ونصف عام 1948 وكان آنذاك رضيعًا بين ذراعي والدته إيلين التي اختارت ألّا تترك فلسطين يومًا رغم انتقالها إلى الأردن. انتقل عام 1948 مع والده خليل ووالدته إيلين وإخوته إلى الأردن. وسافر للعمل في السعودية والكويت في عمر الـ 16 سنة وهاجر إلى أستراليا في عمر الـ 23 سنة.


ولد جميل عام 1946 في مدينة اللِد التي سرعان ما سينسلخ عنها ليكبر في الأردن التي يحب ويفخر بها.


النقاط الرئيسية

  • ترك جميل بطشون فلسطين عام 1948 وكان آنذاك رضيعًا على ذراعي والدته
  • هاجر إلى أستراليا في عام 1969 وشعر باحترام كبير من اللحظة الأولى لوصوله على عكس ما كان يشعر به في البلدان العربية كفلسطيني
  • عمل في أستراليا كمدرب على القيادة مؤسسًا أول مدرسة عربية للقيادة

يستذكر ربما حنينًا وارتباطًا تشرّبه عبر والدته التي رفضت أن تترك هوية وإن تركت أرضًا. لا يذكر جميل الكثير عن فلسطين الي هُجّر منها في عمر السنة والنصف حيث انتقلت العائلة إلى الأردن قائلًا:
لا أذكر شيئًا عن فلسطين إذ طردنا منها وكان عمري سنة ونصف
هاجرنا إلى الأردن دون أن نأخذ معنا أي شيء. كنا على درجة عالية من الفقر فكانت مرحلة صعبة على الوالد والوالدة. عشنا في أماكن تشبه المخيمات ولم يكن لدينا فرصة للعمل كلاجئين"

وأضاف قائلًا إنه يشعر بالفخر تجاه الأردن وطنه، كما لبنان والعراق والبلدان العربية كافة، ولكنه لا يفتخر بالأنظمة العربية التي لم تشعر الفلسطينيين بالانتماء قائلًا:

"الأردن هي وطني فنحن شعب واحد، ولكن مع الأسف لم تسمح لنا الأنظمة العربية أن نشعر في البلدان العربية أننا أخوة عرب من مجتمع متكامل، كانوا يعتبروننا دائمًا لاجئين ومهاجرين".

شرح بطشون أن الأسباب أصبحت واضحة بالنسبة له، معتبرًا أن الأنظمة العربية لها دور في خدمة المصالح الأميركية والإسرائيلية قائلًا:
عشنا حياتنا كلها في البلدان العربية كغرباء ومهاجرين ولاجئين
اختار جميل الشاب أن يترك الأردن والسعودية والكويت مكان عمله ويغامر في طريق الهجرة إلى أستراليا في الثاني من شباط/فبراير عام 1969 وكان يبلغ من العمر آنذاك 23 سنة. فالغربة في البلدان العربية كانت أقسى بكثير من أستراليا التي احترمته من اللحظة الأولى كإنسان قائلًا:

لا مجال للمقارنة بين الغربتين، فعندما كنا ننتقل كفلسطينيين من بلد عربي إلى آخر، كنا وكأننا ننتقل من سجن إلى آخر، إذ لم يكن لدينا أية حقوق

يعتبر بطشون أن هجرته إلى أستراليا هي نعمة من عند الله ويصف انطباعه الأول عن أستراليا قائلًا:

"شعرت بالحرية وبالاحترام منذ أول لحظة لي في مطار سيدني، لم أكن أجيد الإنكليزية فقدموا لي المساعدة بكل احترام فللإنسان كرامة في هذا البلد".
Jamil Batshon
Jamil's late mother Elene surrounded by her children Source: Jamil Batshon

كنت أشعر أنني غبي في أستراليا

شرح بطشون أنه لم يكن يمتلك الاستعداد للتعلم والتأقلم، ومع اختلاف اللغة والثقافة وطريقة الحياة، كان يشعر أحيانًا أن الأستراليين وقحون وفي المقابل كانوا يشعرونه أنه غبي لأنه غريب عن نظام لم يعتد عليه قائلًا: "لم يكن الأستراليون قادرون على فهم ما أحاول أن أقوله، فكانوا يتجاهلونني وبسبب ذلك شعرت أنهم وقحون، ولكن بعد تأقلمي مع اللغة والثقافة، اختفت هذه الفكرة من عقلي".

أول مدرسة عربية لتعليم القيادة

كانت الطرقات أصعب شيء بالنسبة له وللمهاجرين العرب، لذا كان غالبًا ما يقود سيارته إلى موقف الباص ليطلب من أحدهم مرافقته في الطريق لإرشاده مما دفعه لتأسيس أول مدرسة عربية لتعليم القيادة عام 1974 قائلًا:

"كانت الهجرة من لبنان بشكل خاص أكثر من أي بلد عربي آخر، وكان أصدقائي اللبنانيون يعانون من صعوبة الحصول على رخصة القيادة بسبب عائق اللغة مما دفعني لأخدم الجالية من خلال هذه المبادرة".   

شاركنا بطشون بطرائف عديدة خلال عمله هذا في سنين التدريب على القيادة.

فارقت الوالدة أم خليل الحياة قبل أربعة أسابيع عن عمر يناهز الـ 100 عام، لكنها لم تفارق فلسطين يومًا. يفهم اليوم جميل أكثر من أي وقت مضى تمسكها بأرضها وهويتها ويتفهم وجعها اليوم بعد رحيلها قائلًا:
طُردت أمي من فلسطين، ولكنها لم تترك فلسطين، فحملت فلسطين في قلبها وعقلها وهاجرت إلى أستراليا، فكانت أمي ترفض التحدث بغير اللغة العربية
يقول بطشون إنه حمل القضية الفلسطينية ومجموعة من الشباب الفلسطيني المهاجر، فبادر في تأسيس "نادي القدس" لخدمة النضال والقضية الفلسطينية لذا كان لا بد من إظهار الشخصية الفلسطينية في التسمية فاختار أن يغيّر اسمه إلى "النادي الفلسطيني".
Jamil Batshon
Jamil's late mother and father. Source: Jamil Batshon
يعتبر بطشون أن أستراليا هي وطنه قائلًا:

"أستراليا وطن عزيز علي كفلسطين، فيها ترعرعت وبنيت عائلة وشعرت أن لدي قيمة كإنسان وحصلت على كل حقوقي دون الانتماء إلى حزب أو طائفة على عكس بلداننا العربية"
Jamil Batshon
Jamil Batshon with his grandchildren in Sydney representing Palestine in a soccer tournament in 2017. Source: Jamil Batshon
وختم داعيًا أحفاده العشرة لأن يعملوا بإخلاص لأنفسهم ويساعدوا الآخرين لبناء مستقبل أفضل لهم ولباقي أفراد المجتمع.

شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Arabic Collection

Arabic Collection

Watch SBS On Demand